Sans nikoud Nikoud Traduire

Chansons

לִבְחוֹר נָכוֹן / Bien choisir

בַּסּוֹף הַכּוֹל מִתְנַקֵּז אֵלַיי עִנְיָין שֶׁל זָוִויּוֹת אֲנִי לֹא מֵבִין רְמָזִים אוּלַי צְבָעִים וְאוֹתִיּוֹת מַבָּט חָטוּף אֶל עַצְמִי וְדַי רַק לֹא לְהִסְתַּכֵּל מָה שֶׁבִּפְנִים כְּבָר בִּפְנִים מִדַּי קוֹרְאִים לָזֶה הֶרְגֵּל מָתַי אֶלְמַד לִבְחוֹר נָכוֹן לְהַאֲמִין, לִרְאוֹת שֶׁטּוֹב בְּלִי לְהַבִּיט שׁוּב לְאָחוֹר לִבְחוֹר נָכוֹן אוֹתוֹ הַקּוֹל מְדַבֵּר אֵלַיי פּוֹגֵשׁ בִּי בַּלֵּילוֹת הוֹלֵךְ מִבְּלִי לְהָבִין לְאָן הַאִם אֵדַע לַחֲזוֹר מַבָּט חָטוּף מִסָּבִיב וְדַי יוֹתֵר כְּבָר לֹא אֶפּוֹל יֵשׁ יֶלֶד שֶׁמְּתַסְכֵּל עָלַיי קוֹרְאִים לָזֶה לִגְדּוֹל מָתַי אֶלְמַד לִבְחוֹר נָכוֹן לְהַאֲמִין, לִרְאוֹת שֶׁטּוֹב בְּלִי לְהַבִּיט שׁוּב לְאָחוֹר מָתַי אֶלְמַד לִבְחוֹר נָכוֹן לְהַאֲמִין, לִרְאוֹת שֶׁטּוֹב בְּלִי לְהַבִּיט שׁוּב לְאָחוֹר בַּסּוֹף הַכּוֹל מִתְחַבֵּר אֵלַיי עִנְיָין שֶׁל חֲלוֹמוֹת אִם אֶתְעוֹרֵר בְּדִיּוּק בַּזְּמַן אוּלַי אוּכַל לִזְכּוֹר אוֹמְרִים יֵשׁ מִי שֶׁשּׁוֹמֵר עָלַיי נוֹתֵן לִי אֶת הַכּוֹחוֹת עוֹד לֹא מָצָאתִי תְּשׁוּבָה אֲבָל קוֹרְאִים לָזֶה לִחְיוֹת מָתַי אֶלְמַד לִבְחוֹר נָכוֹן לְהַאֲמִין, לִרְאוֹת שֶׁטּוֹב בְּלִי לְהַבִּיט שׁוּב לְאָחוֹר לִבְחוֹר נָכוֹן

בסוף הכול מתנקז אליי עניין של זוויות אני לא מבין רמזים אולי צבעים ואותיות מבט חטוף אל עצמי ודי רק לא להסתכל מה שבפנים כבר בפנים מדי קוראים לזה הרגל מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור לבחור נכון אותו הקול מדבר אליי פוגש בי בלילות הולך מבלי להבין לאן האם אדע לחזור מבט חטוף מסביב ודי יותר כבר לא אפול יש ילד שמתסכל עליי קוראים לזה לגדול מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור בסוף הכול מתחבר אליי עניין של חלומות אם אתעורר בדיוק בזמן אולי אוכל לזכור אומרים יש מי ששומר עליי נותן לי את הכוחות עוד לא מצאתי תשובה אבל קוראים לזה לחיות מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור לבחור נכון

בַּסּוֹף הַכּוֹל מִתְנַקֵּז אֵלַיי עִנְיָין שֶׁל זָוִויּוֹת אֲנִי לֹא מֵבִין רְמָזִים אוּלַי צְבָעִים וְאוֹתִיּוֹת מַבָּט חָטוּף אֶל עַצְמִי וְדַי רַק לֹא לְהִסְתַּכֵּל מָה שֶׁבִּפְנִים כְּבָר בִּפְנִים מִדַּי קוֹרְאִים לָזֶה הֶרְגֵּל מָתַי אֶלְמַד לִבְחוֹר נָכוֹן לְהַאֲמִין, לִרְאוֹת שֶׁטּוֹב בְּלִי לְהַבִּיט שׁוּב לְאָחוֹר לִבְחוֹר נָכוֹן אוֹתוֹ הַקּוֹל מְדַבֵּר אֵלַיי פּוֹגֵשׁ בִּי בַּלֵּילוֹת הוֹלֵךְ מִבְּלִי לְהָבִין לְאָן הַאִם אֵדַע לַחֲזוֹר מַבָּט חָטוּף מִסָּבִיב וְדַי יוֹתֵר כְּבָר לֹא אֶפּוֹל יֵשׁ יֶלֶד שֶׁמְּתַסְכֵּל עָלַיי קוֹרְאִים לָזֶה לִגְדּוֹל מָתַי אֶלְמַד לִבְחוֹר נָכוֹן לְהַאֲמִין, לִרְאוֹת שֶׁטּוֹב בְּלִי לְהַבִּיט שׁוּב לְאָחוֹר מָתַי אֶלְמַד לִבְחוֹר נָכוֹן לְהַאֲמִין, לִרְאוֹת שֶׁטּוֹב בְּלִי לְהַבִּיט שׁוּב לְאָחוֹר בַּסּוֹף הַכּוֹל מִתְחַבֵּר אֵלַיי עִנְיָין שֶׁל חֲלוֹמוֹת אִם אֶתְעוֹרֵר בְּדִיּוּק בַּזְּמַן אוּלַי אוּכַל לִזְכּוֹר אוֹמְרִים יֵשׁ מִי שֶׁשּׁוֹמֵר עָלַיי נוֹתֵן לִי אֶת הַכּוֹחוֹת עוֹד לֹא מָצָאתִי תְּשׁוּבָה אֲבָל קוֹרְאִים לָזֶה לִחְיוֹת מָתַי אֶלְמַד לִבְחוֹר נָכוֹן לְהַאֲמִין, לִרְאוֹת שֶׁטּוֹב בְּלִי לְהַבִּיט שׁוּב לְאָחוֹר לִבְחוֹר נָכוֹן

En fin de compte, tout se résume à moi
Une question d'angles
je ne comprends pas les allusions
Couleurs et lettres

Un rapide regard sur moi et ça suffit
Ne regarde pas
Ce qui est à l'intérieur est déjà à l'intérieur aussi
C'est ce qu'on appelle une habitude

Quand vais-je apprendre à choisir correctement
Croire, voir c'est bien
sans se retourner
bien choisir

La même voix me parle
Retrouve-moi la nuit
je pars sans m'en rendre compte
Est-ce que je saurai comment revenir ?
Un rapide coup d'œil suffit
je ne tomberai plus
Il y a un enfant qui est frustré avec moi
C'est ce qu'on appelle grandir

Quand vais-je apprendre à choisir correctement
Croire, voir c'est bien
sans se retourner

En fin de compte, tout se connecte à moi
Une question de rêves
Si je me réveille exactement à l'heure
Je peux peut-être mentionner

Ils disent qu'il y a quelqu'un qui veille sur moi
Donne moi la force
par contre je n'ai pas encore trouvé de réponse
Ils appellent ça vivre

Quand vais-je apprendre à choisir correctement
Croire, voir c'est bien
sans se retourner
bien choisir

57

Exercices

Triez les mots selon le tableau

רַבִּים(pluriel)
יָחִיד(singulier)
אוֹת חֲלוֹם רְמָזִים אוֹתִיּוֹת חֲלוֹמוֹת רֶמֶז צְבָעִים צֶבַע זָוִוית זָוִויּוֹת

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

?מָתַי אֶלְמַד

Traduisez les mots suivants

Complétez les phrases par le mot convenable

רמזים ואותיות מתנקז של

Disposez les mots et faites une phrase à partir de la chanson

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Mon vocabulaire

Vocabulaire

# Traduction Mots