Sans nikoud Nikoud Traduire

Mode

התפתחות האופנה הישראלית / Le développement de la mode israélienne

יִשְׂרָאֵל הִיא מְדִינָה שֶׁעָבְרָה מַהְפָּךְ מַשְׁמָעוּתִי בָּעֲשׂוֹרִים הָאַחֲרוֹנִים, וְזֶה בָּא לִידֵי בִּיטּוּי בְּתַעֲשִׂיַּית הָאוֹפְנָה שֶׁלָּהּ. נִיתָּן לְיַיחֵס אֶת הִתְפַּתְּחוּת הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית לַשָּׁנִים הָרִאשׁוֹנוֹת לְהֲקָמַת הַמְּדִינָה, כַּאֲשֶׁר מְהַגְּרִים מֵאֵירוֹפָּה הֵבִיאוּ אִיתָּם אֶת מְגַמּוֹת הָאוֹפְנָה הָעַדְכָּנִיּוֹת בְּיוֹתֵר מִמְּדִינוֹת מוֹלַדְתָּם. עִם זֹאת, רַק בִּשְׁנוֹת הַ-50 וְהַ-60 הֵחֵלָּה הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית לְהִתְפַּתֵּחַ לְסִגְנוֹן מוּבְהָק מִשֶּׁלָּהּ. בְּמַהֲלַךְ תְּקוּפָה זוֹ הֵחֵלּוּ מְעַצְּבִים יִשְׂרְאֵלִים לְשַׁלֵּב מוֹטִיבִים וּבַדִּים מִזְרָח תִּיכוֹנִיִּים מָסוֹרְתִּיִּים בְּעִיצּוּבֵיהֶם, וּכְתוֹצָאָה מִכָּךְ שִׁילּוּב יִיחוּדִי שֶׁל מִזְרָח וּמַעֲרָב. שְׁנוֹת הַ-70 רָאוּ אֶת הוֹפָעָתָהּ שֶׁל הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית כְּתוֹפָעָה עוֹלָמִית, כַּאֲשֶׁר מְעַצְּבִים כְּמוֹ רִיקִי בֶּן אֲרִי וְגִדְעוֹן אוֹבֶּרְזוֹן זָכוּ לְהַכָּרָה בֵּינְלְאוּמִּית עַל עִיצּוּבֵיהֶם הַנּוֹעָזִים וְהַצִּבְעוֹנִיִּים. בִּשְׁנוֹת הַ-80 הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית קִיבְּלָה תַּפְנִית מִינִימָלִיסְטִית יוֹתֵר, כַּאֲשֶׁר מְעַצְּבִים כְּמוֹ רוֹנֵן חֵן וְדוֹרִין פְרַנְקְפוּרְט הֶעֱדִיפוּ קַוִּוים נְקִיִּים וּצְבָעִים נֵיטְרָלִיִּים. שְׁנוֹת הַ-90 רָאוּ אֶת עֲלִיַּית תַּרְבּוּת בִּגְדֵי הָרְחוֹב וְהַהַיְפּ-הוֹפּ, כַּאֲשֶׁר מְעַצְּבִים יִשְׂרְאֵלִים כְּמוֹ מִיקִי בּוּגָנִים וּמַשְׂכִּית שִׁילְּבוּ אֶת הַטְּרֶנְדִּים הַלָּלוּ בְּעִיצּוּבֵיהֶם. כַּיּוֹם, הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית יְדוּעָה בְּשִׁילּוּב הַסִּגְנוֹנוֹת הָאֶקְלֶקְטִי שֶׁלָּהּ, כַּאֲשֶׁר מְעַצְּבִים שׁוֹאֲבִים הַשְׁרָאָה מִמִּגְוַון מְקוֹרוֹת, בֵּינֵיהֶם לְבוּשׁ יְהוּדִי מָסוֹרְתִּי, מוֹטִיבִים מִזְרָח תִּיכוֹנִיִּים וּמְגַמּוֹת אוֹפְנָה עוֹלָמִיּוֹת. מְעַצְּבִים יִשְׂרְאֵלִים כְּמוֹ אַלְבֵּר אֶלְבָּז, נִילִי לוֹטָן וְעִנְבָּל דְּרוֹר זָכוּ לְהַצְלָחָה בֵּינְלְאוּמִּית, כְּשֶׁהָעִיצּוּבִים שֶׁלָּהֶם הוּצְּגוּ בְּפִרְסוּמֵי אוֹפְנָה מֶרְכָּזִיִּים וְנִלְבְּשׁוּ עַל יְדֵי מְפוּרְסָמִים עַל הַשָּׁטִיחַ הָאָדוֹם. מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל גַּם שִׂיחֲקָה תַּפְקִיד בְּפִיתּוּחַ תַּעֲשִׂיַּית הָאוֹפְנָה בָּאָרֶץ, עִם יוֹזְמוֹת כְּמוֹ מְכוֹן הַיְּצוּא הַיִּשְׂרְאֵלִי וְשָׁבוּעַ הָאוֹפְנָה בְּתֵל אָבִיב אֲשֶׁר תּוֹמְכוֹת בְּמְעַצְּבִים מְקוֹמִיִּים וּמְסַיְּיעוֹת בְּקִידּוּם הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית עַל הַבָּמָה הָעוֹלָמִית.

ישראל היא מדינה שעברה מהפך משמעותי בעשורים האחרונים, וזה בא לידי ביטוי בתעשיית האופנה שלה. ניתן לייחס את התפתחות האופנה הישראלית לשנים הראשונות להקמת המדינה, כאשר מהגרים מאירופה הביאו איתם את מגמות האופנה העדכניות ביותר ממדינות מולדתם. עם זאת, רק בשנות ה-50 וה-60 החלה האופנה הישראלית להתפתח לסגנון מובהק משלה. במהלך תקופה זו החלו מעצבים ישראלים לשלב מוטיבים ובדים מזרח תיכוניים מסורתיים בעיצוביהם, וכתוצאה מכך שילוב ייחודי של מזרח ומערב. שנות ה-70 ראו את הופעתה של האופנה הישראלית כתופעה עולמית, כאשר מעצבים כמו ריקי בן ארי וגדעון אוברזון זכו להכרה בינלאומית על עיצוביהם הנועזים והצבעוניים. בשנות ה-80 האופנה הישראלית קיבלה תפנית מינימליסטית יותר, כאשר מעצבים כמו רונן חן ודורין פרנקפורט העדיפו קווים נקיים וצבעים ניטרליים. שנות ה-90 ראו את עליית תרבות בגדי הרחוב וההיפ-הופ, כאשר מעצבים ישראלים כמו מיקי בוגנים ומשכית שילבו את הטרנדים הללו בעיצוביהם. כיום, האופנה הישראלית ידועה בשילוב הסגנונות האקלקטי שלה, כאשר מעצבים שואבים השראה ממגוון מקורות, ביניהם לבוש יהודי מסורתי, מוטיבים מזרח תיכוניים ומגמות אופנה עולמיות. מעצבים ישראלים כמו אלבר אלבז, נילי לוטן וענבל דרור זכו להצלחה בינלאומית, כשהעיצובים שלהם הוצגו בפרסומי אופנה מרכזיים ונלבשו על ידי מפורסמים על השטיח האדום. ממשלת ישראל גם שיחקה תפקיד בפיתוח תעשיית האופנה בארץ, עם יוזמות כמו מכון היצוא הישראלי ושבוע האופנה בתל אביב אשר תומכות במעצבים מקומיים ומסייעות בקידום האופנה הישראלית על הבמה העולמית.

יִשְׂרָאֵל הִיא מְדִינָה שֶׁעָבְרָה מַהְפָּךְ מַשְׁמָעוּתִי בָּעֲשׂוֹרִים הָאַחֲרוֹנִים, וְזֶה בָּא לִידֵי בִּיטּוּי בְּתַעֲשִׂיַּית הָאוֹפְנָה שֶׁלָּהּ. נִיתָּן לְיַיחֵס אֶת הִתְפַּתְּחוּת הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית לַשָּׁנִים הָרִאשׁוֹנוֹת לְהֲקָמַת הַמְּדִינָה, כַּאֲשֶׁר מְהַגְּרִים מֵאֵירוֹפָּה הֵבִיאוּ אִיתָּם אֶת מְגַמּוֹת הָאוֹפְנָה הָעַדְכָּנִיּוֹת בְּיוֹתֵר מִמְּדִינוֹת מוֹלַדְתָּם. עִם זֹאת, רַק בִּשְׁנוֹת הַ-50 וְהַ-60 הֵחֵלָּה הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית לְהִתְפַּתֵּחַ לְסִגְנוֹן מוּבְהָק מִשֶּׁלָּהּ. בְּמַהֲלַךְ תְּקוּפָה זוֹ הֵחֵלּוּ מְעַצְּבִים יִשְׂרְאֵלִים לְשַׁלֵּב מוֹטִיבִים וּבַדִּים מִזְרָח תִּיכוֹנִיִּים מָסוֹרְתִּיִּים בְּעִיצּוּבֵיהֶם, וּכְתוֹצָאָה מִכָּךְ שִׁילּוּב יִיחוּדִי שֶׁל מִזְרָח וּמַעֲרָב. שְׁנוֹת הַ-70 רָאוּ אֶת הוֹפָעָתָהּ שֶׁל הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית כְּתוֹפָעָה עוֹלָמִית, כַּאֲשֶׁר מְעַצְּבִים כְּמוֹ רִיקִי בֶּן אֲרִי וְגִדְעוֹן אוֹבֶּרְזוֹן זָכוּ לְהַכָּרָה בֵּינְלְאוּמִּית עַל עִיצּוּבֵיהֶם הַנּוֹעָזִים וְהַצִּבְעוֹנִיִּים. בִּשְׁנוֹת הַ-80 הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית קִיבְּלָה תַּפְנִית מִינִימָלִיסְטִית יוֹתֵר, כַּאֲשֶׁר מְעַצְּבִים כְּמוֹ רוֹנֵן חֵן וְדוֹרִין פְרַנְקְפוּרְט הֶעֱדִיפוּ קַוִּוים נְקִיִּים וּצְבָעִים נֵיטְרָלִיִּים. שְׁנוֹת הַ-90 רָאוּ אֶת עֲלִיַּית תַּרְבּוּת בִּגְדֵי הָרְחוֹב וְהַהַיְפּ-הוֹפּ, כַּאֲשֶׁר מְעַצְּבִים יִשְׂרְאֵלִים כְּמוֹ מִיקִי בּוּגָנִים וּמַשְׂכִּית שִׁילְּבוּ אֶת הַטְּרֶנְדִּים הַלָּלוּ בְּעִיצּוּבֵיהֶם. כַּיּוֹם, הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית יְדוּעָה בְּשִׁילּוּב הַסִּגְנוֹנוֹת הָאֶקְלֶקְטִי שֶׁלָּהּ, כַּאֲשֶׁר מְעַצְּבִים שׁוֹאֲבִים הַשְׁרָאָה מִמִּגְוַון מְקוֹרוֹת, בֵּינֵיהֶם לְבוּשׁ יְהוּדִי מָסוֹרְתִּי, מוֹטִיבִים מִזְרָח תִּיכוֹנִיִּים וּמְגַמּוֹת אוֹפְנָה עוֹלָמִיּוֹת. מְעַצְּבִים יִשְׂרְאֵלִים כְּמוֹ אַלְבֵּר אֶלְבָּז, נִילִי לוֹטָן וְעִנְבָּל דְּרוֹר זָכוּ לְהַצְלָחָה בֵּינְלְאוּמִּית, כְּשֶׁהָעִיצּוּבִים שֶׁלָּהֶם הוּצְּגוּ בְּפִרְסוּמֵי אוֹפְנָה מֶרְכָּזִיִּים וְנִלְבְּשׁוּ עַל יְדֵי מְפוּרְסָמִים עַל הַשָּׁטִיחַ הָאָדוֹם. מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל גַּם שִׂיחֲקָה תַּפְקִיד בְּפִיתּוּחַ תַּעֲשִׂיַּית הָאוֹפְנָה בָּאָרֶץ, עִם יוֹזְמוֹת כְּמוֹ מְכוֹן הַיְּצוּא הַיִּשְׂרְאֵלִי וְשָׁבוּעַ הָאוֹפְנָה בְּתֵל אָבִיב אֲשֶׁר תּוֹמְכוֹת בְּמְעַצְּבִים מְקוֹמִיִּים וּמְסַיְּיעוֹת בְּקִידּוּם הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית עַל הַבָּמָה הָעוֹלָמִית.

Israël est un pays qui a subi une transformation importante au cours des dernières décennies, et cela se reflète dans son industrie de la mode. Le développement de la mode israélienne remonte aux premières années de la création de l'État, lorsque les immigrants d'Europe ont apporté avec eux les dernières tendances de la mode de leur pays d'origine. Cependant, ce n'est que dans les années 1950 et 1960 que la mode israélienne a commencé à développer son propre style distinctif.
Au cours de cette période, les designers israéliens ont commencé à incorporer des motifs et des tissus traditionnels du Moyen-Orient dans leurs créations, résultant en une combinaison unique d'Orient et d'Occident. Les années 1970 ont vu l'émergence de la mode israélienne en tant que phénomène mondial, avec des créateurs tels que Ricky Ben Ari et Gideon Oberzon qui ont acquis une reconnaissance internationale pour leurs créations audacieuses et colorées.
Dans les années 1980, la mode israélienne a pris une tournure plus minimaliste, lorsque des créateurs tels que Ronen Chen et Doreen Frankfurt ont préféré les lignes épurées et les couleurs neutres. Les années 1990 ont vu la montée du streetwear et de la culture hip-hop, avec des designers israéliens tels que Miki Boganim et Mashkit incorporant ces tendances dans leurs créations.
Aujourd'hui, la mode israélienne est connue pour son mélange éclectique de styles, les créateurs s'inspirant de diverses sources, notamment les vêtements juifs traditionnels, les motifs du Moyen-Orient et les tendances de la mode mondiale. Les créateurs israéliens tels qu'Alber Elbaz, Nili Lotan et Anbal Dror ont connu un succès international, avec leurs créations présentées dans les principales publications de mode et portées par des célébrités sur le tapis rouge.
Le gouvernement israélien a également joué un rôle dans le développement de l'industrie de la mode dans le pays, avec des initiatives telles que l'Israel Export Institute et la Tel Aviv Fashion Week qui soutiennent les créateurs locaux et aident à promouvoir la mode israélienne sur la scène mondiale.

19

Exercices

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

אוֹפְנָה

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

מְעַצְּבִים

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

מְעַצְּבִים יִשְׂרְאֵלִים

בִּשְׁנוֹת הַ-80 הָאוֹפְנָה הַיִּשְׂרְאֵלִית הָיְתָה:

Traduire les mots en hébreu selon le texte

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Mon vocabulaire

Vocabulaire

# Traduction Mots