Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Dialogue
דִּיאָלוֹג - מָּלוֹן
Dialogue - hôtel
נְעֲמָה: בּוֹקֶר טוֹב, אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין חֶדֶר בַּמָּלוֹן שֶׁלָּכֶם.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: בּוֹקֶר טוֹב! כַּמּוּבָן, אֲנִי אֶשְׂמַח לַעֲזוֹר לָךְ. לְמָתַי אַתְּ צְרִיכָה אֶת הַחֶדֶר?
נְעֲמָה: אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין חֶדֶר מָה-10 לַ-15 בְּיוּלִי. יֵשׁ חֲדָרִים פְּנוּיָם בַּתַּאֲרִיךְ הַזֶּה?
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: אֵיזֶה סוּג חֶדֶר אַתְּ מְחַפֶּשֶׂת?
נְעֲמָה: אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין חֶדֶר עִם מִיטָּה זוּגִית.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: לְכַּמָּה אֲנָשִׁים?
נְעֲמָה: לְזוּג בְּבַקָּשָׁה.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: כֵּן. יֵשׁ לָנוּ חֶדֶר פָּנוּי בַּתַּאֲרִיכִים הָאֵלֶּה. הַמְּחִיר הוּא 300 שֶׁקֶל לְלַיְלָה כּוֹלֵל אֲרוּחַת בּוֹקֶר.
נְעֲמָה: יוֹפִי. אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין בְּבַקָּשָׁה.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: מְצוּיָּן. אֲנִי צָרִיךְ אֶת הַפְּרָטִים שֶׁלָּךְ.
נְעֲמָה: שֶׁמִּי נְעֲמָה לֵוִי וְמִסְפַּר הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלִּי הוּא 050-123-4567.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: מָה מִסְפַּר כַּרְטִיס הָאַשְׁרַאי שֶׁלָּךְ ?
נְעֲמָה: 322888994455, הַכַּרְטִיס בְּתוֹקֶף עַד אַפְּרִיל 2025.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: תּוֹדָה רַבָּה נְעֲמָה. הַהַזְמָנָה בּוּצְּעָה בְּהַצְלָחָה.
נְעֲמָה: תּוֹדָה רַבָּה לְךָ.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: בְּכֵּיף! אֲנִי מוּכָן לַעֲזוֹר בְּכָל שְׁאֵלָה שֶׁתִּהְיֶה לָךְ. נִתְרָאֶה בְּקָרוֹב בַּמָּלוֹן שֶׁלָּנוּ. יוֹם טוֹב!
נעמה: בוקר טוב, אני רוצה להזמין חדר במלון שלכם.
פקיד הקבלה: בוקר טוב! כמובן, אני אשמח לעזור לך. למתי את צריכה את החדר?
נעמה: אני רוצה להזמין חדר מה-10 ל-15 ביולי. יש חדרים פנוים בתאריך הזה?
פקיד הקבלה: איזה סוג חדר את מחפשת?
נעמה: אני רוצה להזמין חדר עם מיטה זוגית.
פקיד הקבלה: לכמה אנשים?
נעמה: לזוג בבקשה.
פקיד הקבלה: כן. יש לנו חדר פנוי בתאריכים האלה. המחיר הוא 300 שקל ללילה כולל ארוחת בוקר.
נעמה: יופי. אני רוצה להזמין בבקשה.
פקיד הקבלה: מצוין. אני צריך את הפרטים שלך.
נעמה: שמי נעמה לוי ומספר הטלפון שלי הוא 050-123-4567.
פקיד הקבלה: מה מספר כרטיס האשראי שלך ?
נעמה: 3228889994455, הכרטיס בתוקף עד אפריל 2025.
פקיד הקבלה: תודה רבה נעמה. ההזמנה בוצעה בהצלחה.
נעמה: תודה רבה לך.
פקיד הקבלה: בכיף! אני מוכן לעזור בכל שאלה שתהיה לך. נתראה בקרוב במלון שלנו. יום טוב!
נְעֲמָה: בּוֹקֶר טוֹב, אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין חֶדֶר בַּמָּלוֹן שֶׁלָּכֶם.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: בּוֹקֶר טוֹב! כַּמּוּבָן, אֲנִי אֶשְׂמַח לַעֲזוֹר לָךְ. לְמָתַי אַתְּ צְרִיכָה אֶת הַחֶדֶר?
נְעֲמָה: אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין חֶדֶר מָה-10 לַ-15 בְּיוּלִי. יֵשׁ חֲדָרִים פְּנוּיָם בַּתַּאֲרִיךְ הַזֶּה?
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: אֵיזֶה סוּג חֶדֶר אַתְּ מְחַפֶּשֶׂת?
נְעֲמָה: אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין חֶדֶר עִם מִיטָּה זוּגִית.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: לְכַּמָּה אֲנָשִׁים?
נְעֲמָה: לְזוּג בְּבַקָּשָׁה.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: כֵּן. יֵשׁ לָנוּ חֶדֶר פָּנוּי בַּתַּאֲרִיכִים הָאֵלֶּה. הַמְּחִיר הוּא 300 שֶׁקֶל לְלַיְלָה כּוֹלֵל אֲרוּחַת בּוֹקֶר.
נְעֲמָה: יוֹפִי. אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין בְּבַקָּשָׁה.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: מְצוּיָּן. אֲנִי צָרִיךְ אֶת הַפְּרָטִים שֶׁלָּךְ.
נְעֲמָה: שֶׁמִּי נְעֲמָה לֵוִי וְמִסְפַּר הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלִּי הוּא 050-123-4567.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: מָה מִסְפַּר כַּרְטִיס הָאַשְׁרַאי שֶׁלָּךְ ?
נְעֲמָה: 322888994455, הַכַּרְטִיס בְּתוֹקֶף עַד אַפְּרִיל 2025.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: תּוֹדָה רַבָּה נְעֲמָה. הַהַזְמָנָה בּוּצְּעָה בְּהַצְלָחָה.
נְעֲמָה: תּוֹדָה רַבָּה לְךָ.
פְּקִיד הַקַּבָּלָה: בְּכֵּיף! אֲנִי מוּכָן לַעֲזוֹר בְּכָל שְׁאֵלָה שֶׁתִּהְיֶה לָךְ. נִתְרָאֶה בְּקָרוֹב בַּמָּלוֹן שֶׁלָּנוּ. יוֹם טוֹב!
Naama : Bonjour, je voudrais réserver une chambre dans votre hôtel.
Réceptionniste : Bonjour ! Bien sûr, je serai heureux de vous aider. Quand avez-vous besoin de la chambre ?
Naama : Je souhaite réserver une chambre du 10 au 15 juillet. Y a-t-il des chambres disponibles à cette date ?
Réceptionniste : Quel type de chambre recherchez-vous ?
Naama : Je veux réserver une chambre avec un lit double.
Réceptionniste : Combien de personnes ?
Naama : Deux personnes s'il vous plait.
Réceptionniste : Oui. Nous avons une chambre disponible à ces dates. Le tarif est de 300 NIS par nuit, petit-déjeuner compris.
Naama : Bien. je veux commander svp
Réceptionniste : Parfait. J'ai besoin de vos coordonnées.
Naama : Je m'appelle Naama Levy et mon numéro de téléphone est le 050-123-4567.
Réceptionniste : Quel est votre numéro de carte de crédit ?
Naama : 3228889994455, la date d'expiration est avril 2025.
Réceptionniste : Merci beaucoup Naama. La commande a été passée avec succès.
Naama : Merci beaucoup.
Réceptionniste : Avec plaisir ! Je suis prêt à répondre à toutes vos questions. A bientôt dans notre hôtel. Bonne journée!