Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Dialogue
דִּיאָלוֹג אֵצֶל הָרוֹפֵא
Dialogue chez le médecin
דָּוִיד : שָׁלוֹם דּוֹקְטוֹר אוֹחָנָה.
דּוֹקְטוֹר אוֹחָנָה: שָׁלוֹם דָּוִיד. מָה שְׁלוֹמְךָ?
דָּוִיד: לֹא כָּל כָּךְ טוֹב. כּוֹאֵב לִי הָרֹאשׁ וְהַבֶּטֶן וְיֵשׁ לִי בְּחִילוֹת.
דּוֹקְטוֹר אוֹחָנָה: מִמָּתַי ?
דָּוִיד: מֵאֶתְמוֹל בַּבּוֹקֶר.
דּוֹקְטוֹר אוֹחָנָה: אוֹקֵיי. אֲנִי אֶבְדּוֹק אוֹתְךָ. תִּפְתַּח בְּבַקָּשָׁה אֶת הַפֶּה.
אֲנִי מְבִינָה מָה יֵשׁ לְךָ.
יֵשׁ לְךָ קִלְקוּל קֵיבָה.
אֲנִי אֶרְשׁוֹם לְךָ תְּרוּפָה, אֲבָל הֲכִי חָשׁוּב זֶה שֶׁאַתָּה צָרִיךְ מְנוּחָה וְלִשְׁתּוֹת הַרְבֵּה מַיִם.
דָּוִיד: טוֹב. תּוֹדָה דּוֹקְטוֹר.
דּוֹקְטוֹר אוֹחָנָה: אִם עוֹד יוֹמַיִים, אַתָּה עֲדַיִין לֹא מַרְגִּישׁ טוֹב, אָז נַעֲשֶׂה בְּדִיקַת דָּם.
דָּוִיד: בְּסֵדֶר. לְהִתְרָאוֹת.
דויד : שלום דוקטור אוחנה.
דוקטור אוחנה: שלום דויד. מה שלומך?
דויד: לא כל כך טוב. כואב לי הראש והבטן ויש לי בחילות.
דוקטור אוחנה: ממתי ?
דויד: מאתמול בבוקר.
דוקטור אוחנה: אוקיי. אני אבדוק אותך. תפתח בבקשה את הפה.
אני מבינה מה יש לך.
יש לך קלקול קיבה.
אני ארשום לך תרופה, אבל הכי חשוב זה שאתה צריך מנוחה ולשתות הרבה מים.
דויד: טוב. תודה דוקטור.
דוקטור אוחנה: אם עוד יומיים, אתה עדיין לא מרגיש טוב, אז נעשה בדיקת דם.
דויד: בסדר. להתראות.
דָּוִיד : שָׁלוֹם דּוֹקְטוֹר אוֹחָנָה.
דּוֹקְטוֹר אוֹחָנָה: שָׁלוֹם דָּוִיד. מָה שְׁלוֹמְךָ?
דָּוִיד: לֹא כָּל כָּךְ טוֹב. כּוֹאֵב לִי הָרֹאשׁ וְהַבֶּטֶן וְיֵשׁ לִי בְּחִילוֹת.
דּוֹקְטוֹר אוֹחָנָה: מִמָּתַי ?
דָּוִיד: מֵאֶתְמוֹל בַּבּוֹקֶר.
דּוֹקְטוֹר אוֹחָנָה: אוֹקֵיי. אֲנִי אֶבְדּוֹק אוֹתְךָ. תִּפְתַּח בְּבַקָּשָׁה אֶת הַפֶּה.
אֲנִי מְבִינָה מָה יֵשׁ לְךָ.
יֵשׁ לְךָ קִלְקוּל קֵיבָה.
אֲנִי אֶרְשׁוֹם לְךָ תְּרוּפָה, אֲבָל הֲכִי חָשׁוּב זֶה שֶׁאַתָּה צָרִיךְ מְנוּחָה וְלִשְׁתּוֹת הַרְבֵּה מַיִם.
דָּוִיד: טוֹב. תּוֹדָה דּוֹקְטוֹר.
דּוֹקְטוֹר אוֹחָנָה: אִם עוֹד יוֹמַיִים, אַתָּה עֲדַיִין לֹא מַרְגִּישׁ טוֹב, אָז נַעֲשֶׂה בְּדִיקַת דָּם.
דָּוִיד: בְּסֵדֶר. לְהִתְרָאוֹת.
David : Bonjour docteur Ohana.
Docteur Ohana : Bonjour David. Comment allez-vous?
David : Pas très bien. J'ai mal à la tête et au ventre et j'ai la nausée.
Docteur Ohana : Depuis quand ?
David : Depuis hier matin.
Dr Ohana : D'accord. Je vais t'examiner. Veuillez ouvrir la bouche.
Je comprends ce que vous avez.
Vous avez la gastro.
Je vais vous prescrire un médicament, mais le plus important est que vous ayez besoin de vous reposer et de boire beaucoup d'eau.
David : Bien. Merci docteur
Dr Ohana : Si dans deux jours, vous ne vous sentez toujours pas bien, nous ferons une prise de sang.
David : D'accord. Au revoir.