Blog

הַבְּלוֹג שֶׁל סוֹפִי פֶּרֶק שֵׁנִי

Le blog de Sophie, deuxième chapitre

שָׁלוֹם לְכּוּלָּם! זֹאת שׁוּב אֲנִי, סוֹפִי! זֶה הַשָּׁבוּעַ הַשֵּׁנִי שֶׁלִּי בְּיִשְׂרָאֵל. הֶחְלַטְתִּי לְהֵירָשֵׁם לָאוּלְפָּן. אוּלְפָּן זֶה בֵּית סֵפֶר שֶׁבּוֹ לוֹמְדִים עִבְרִית. פָּגַשְׁתִּי בָּאוּלְפָּן אֲנָשִׁים מִכָּל הָעוֹלָם. כּוּלָּם רוֹצִים לִלְמוֹד עִבְרִית וְלְהִשְׁתַּלֵּב בַּחֶבְרָה הַיִּשְׂרְאֵלִית. בְּיוֹם רְבִיעִי, מִשְׁפָּחָה יִשְׂרְאֵלִית הִזְמִינָה אוֹתִי לַאֲרוּחַת עֶרֶב. אָכַלְתִּי בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה שַׁקְשׁוּקָה. שַׁקְשׁוּקָה זֹאת מָנָה טְעִימָה עִם בֵּיצִים, עַגְבָנִיּוֹת וְתַבְלִינִים. הָאֲוִירָה בִּזְמַן הָאֲרוּחָה הִזְכִּירָה לִי אֶת הַמִּשְׁפָּחָה בְּצָרְפַת. זֶה הָיָה עֶרֶב נִפְלָא שֶׁבּוֹ הִצְלַחְתִּי לִלְמוֹד יוֹתֵר עַל הַתַּרְבּוּת הַיִּשְׂרְאֵלִית. בִּיקַּרְתִּי גַּם בְּשׁוּק הַכַּרְמֶל בְּתֵל אָבִיב, מָקוֹם מְעַנְיֵין מְאוֹד שֶׁאֶפְשָׁר לִמְצוֹא שָׁם הַכֹּל: פֵּירוֹת טְרִיִּים, תַּבְלִינִים וְתַכְשִׁיטִים. נִתְרָאֶה בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא. יַאלְלָה בַּיי.

שלום לכולם! זאת שוב אני, סופי! זה השבוע השני שלי בישראל. החלטתי להירשם לאולפן. אולפן זה בית ספר שבו לומדים עברית. פגשתי באולפן אנשים מכל העולם. כולם רוצים ללמוד עברית ולהשתלב בחברה הישראלית. ביום רביעי, משפחה ישראלית הזמינה אותי לארוחת ערב. אכלתי בפעם הראשונה שקשוקה. שקשוקה זאת מנה טעימה עם ביצים, עגבניות ותבלינים. האוירה בזמן הארוחה הזכירה לי את המשפחה בצרפת. זה היה ערב נפלא שבו הצלחתי ללמוד יותר על התרבות הישראלית. ביקרתי גם בשוק הכרמל בתל אביב, מקום מעניין מאוד שאפשר למצוא שם הכל: פירות טריים, תבלינים ותכשיטים. נתראה בשבוע הבא. יאללה ביי.

שָׁלוֹם לְכּוּלָּם! זֹאת שׁוּב אֲנִי, סוֹפִי! זֶה הַשָּׁבוּעַ הַשֵּׁנִי שֶׁלִּי בְּיִשְׂרָאֵל. הֶחְלַטְתִּי לְהֵירָשֵׁם לָאוּלְפָּן. אוּלְפָּן זֶה בֵּית סֵפֶר שֶׁבּוֹ לוֹמְדִים עִבְרִית. פָּגַשְׁתִּי בָּאוּלְפָּן אֲנָשִׁים מִכָּל הָעוֹלָם. כּוּלָּם רוֹצִים לִלְמוֹד עִבְרִית וְלְהִשְׁתַּלֵּב בַּחֶבְרָה הַיִּשְׂרְאֵלִית. בְּיוֹם רְבִיעִי, מִשְׁפָּחָה יִשְׂרְאֵלִית הִזְמִינָה אוֹתִי לַאֲרוּחַת עֶרֶב. אָכַלְתִּי בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה שַׁקְשׁוּקָה. שַׁקְשׁוּקָה זֹאת מָנָה טְעִימָה עִם בֵּיצִים, עַגְבָנִיּוֹת וְתַבְלִינִים. הָאֲוִירָה בִּזְמַן הָאֲרוּחָה הִזְכִּירָה לִי אֶת הַמִּשְׁפָּחָה בְּצָרְפַת. זֶה הָיָה עֶרֶב נִפְלָא שֶׁבּוֹ הִצְלַחְתִּי לִלְמוֹד יוֹתֵר עַל הַתַּרְבּוּת הַיִּשְׂרְאֵלִית. בִּיקַּרְתִּי גַּם בְּשׁוּק הַכַּרְמֶל בְּתֵל אָבִיב, מָקוֹם מְעַנְיֵין מְאוֹד שֶׁאֶפְשָׁר לִמְצוֹא שָׁם הַכֹּל: פֵּירוֹת טְרִיִּים, תַּבְלִינִים וְתַכְשִׁיטִים. נִתְרָאֶה בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא. יַאלְלָה בַּיי.

Bonjour à tous ! C'est encore moi, Sophie !
C'est ma deuxième semaine en Israël.
J'ai décidé de m'inscrire à l'oulpan.
L'oulpan est une école où l'on apprend l'hébreu.
J'ai rencontré à l'oulpan des gens du monde entier.
Tous veulent apprendre l'hébreu et s'intégrer dans la société israélienne.
Mercredi, une famille israélienne m'a invitée à dîner.
J'ai mangé pour la première fois de la Shakshouka : la Shakshouka est un plat délicieux avec des œufs, des tomates et des épices.
L'ambiance pendant le dîner m'a rappelé ma famille en France.
C'était une merveilleuse soirée où j'ai pu en apprendre davantage sur la culture israélienne. J'ai aussi visité le marché Carmel à Tel Aviv, un endroit très intéressant où l'on peut trouver de tout : fruits frais, épices et bijoux.
À la semaine prochaine.
Yalla bye.