Cinéma

הַדֶּרֶךְ לְאֵילַת/ Le Voyage à Eilat

דְּרָמָה קוֹמִית שֶׁל הַבַּמַּאי יוֹנָה רוֹזְנְקִיָּאר בְּכִיכּוּבָם שֶׁל שְׁמוּאֵל וִילוּזָ'נִי, יוֹאֵל רוֹזְנְקִיָּאר, אֲבִיבָה נָגוֹסָה, דּוֹבֵר קוּסַאשְׁוִוילִי וְעוֹד. בֶּן, מְמוּרְמָר וְדִיכְּאוֹנִי, מַגִּיעַ לְבִּיקּוּר בְּקִיבּוּץ יַלְדוּתוֹ בַּצָּפוֹן. הוּא מְתַכְנֵן לְבַקֵּשׁ מֵאָבִיו, אַלְבֵּרְט, אִיתּוֹ אֵין לוֹ מַמָּשׁ קֶשֶׁר, לַעֲזוֹר לוֹ לִתְבּוֹעַ דִּירָה אֲבוּדָה שֶׁל הוֹרָיו שֶׁל אַלְבֵּרְט בְּוַורְשָׁה. אַךְ לְאַלְבֵּרְט כַּמּוּבָן יֵשׁ תָּכְנִיּוֹת אֲחֵרוֹת, הוּא בְּדִיּוּק הִתְעָרֵב, כְּשֶׁהוּא שִׁיכּוֹר לַחֲלוּטִין, מוּל חֲצִי מֵהַקִּיבּוּץ שֶׁהוּא יָכוֹל לִנְהוֹג אֶת הַטְּרַקְטוֹר שֶׁלּוֹ כָּל הַדֶּרֶךְ לְאֵילַת. וְכָּךְ יוֹצְאִים הַשְּׁנַיִים לְמַסָּע אִיטִּי, הָזוּי וְבִלְתִּי צָפוּי בְּמַהֲלָכוֹ יְגַלֶּה בֶּן מֵחָדָשׁ אֶת אַבָּא שֶׁלּוֹ, אֶת הַסִּיבָּה הָאֲמִיתִּית מֵאֲחוֹרֵי הַיְּצִיאָה לַמַּסָּע וְיִיתֵּן לְאַלְבֵּרְט הִזְדַּמְּנוּת אַחֲרוֹנָה לְגְאוּלָּה. זֶהוּ סִיפּוּר הִתְבַּגְּרוּת מְאוּחָר, מַצְחִיק וְמְרַגֵּשׁ עַל אָב שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא יָדַע לִהְיוֹת אֶחָד וְעַל הַבֵּן שֶׁנִּיסָּה כָּל חַיָּיו לִבְרוֹחַ מִצִּילּוֹ.

דרמה קומית של הבמאי יונה רוזנקיאר בכיכובם של שמואל וילוז’ני, יואל רוזנקיאר, אביבה נגוסה, דובר קוסאשווילי ועוד. בן, ממורמר ודיכאוני, מגיע לביקור בקיבוץ ילדותו בצפון. הוא מתכנן לבקש מאביו, אלברט, איתו אין לו ממש קשר, לעזור לו לתבוע דירה אבודה של הוריו של אלברט בוורשה. אך לאלברט כמובן יש תכניות אחרות, הוא בדיוק התערב, כשהוא שיכור לחלוטין, מול חצי מהקיבוץ שהוא יכול לנהוג את הטרקטור שלו כל הדרך לאילת. וכך יוצאים השניים למסע איטי, הזוי ובלתי צפוי במהלכו יגלה בן מחדש את אבא שלו, את הסיבה האמיתית מאחורי היציאה למסע וייתן לאלברט הזדמנות אחרונה לגאולה. זהו סיפור התבגרות מאוחר, מצחיק ומרגש על אב שמעולם לא ידע להיות אחד ועל הבן שניסה כל חייו לברוח מצילו.

דְּרָמָה קוֹמִית שֶׁל הַבַּמַּאי יוֹנָה רוֹזְנְקִיָּאר בְּכִיכּוּבָם שֶׁל שְׁמוּאֵל וִילוּזָ'נִי, יוֹאֵל רוֹזְנְקִיָּאר, אֲבִיבָה נָגוֹסָה, דּוֹבֵר קוּסַאשְׁוִוילִי וְעוֹד. בֶּן, מְמוּרְמָר וְדִיכְּאוֹנִי, מַגִּיעַ לְבִּיקּוּר בְּקִיבּוּץ יַלְדוּתוֹ בַּצָּפוֹן. הוּא מְתַכְנֵן לְבַקֵּשׁ מֵאָבִיו, אַלְבֵּרְט, אִיתּוֹ אֵין לוֹ מַמָּשׁ קֶשֶׁר, לַעֲזוֹר לוֹ לִתְבּוֹעַ דִּירָה אֲבוּדָה שֶׁל הוֹרָיו שֶׁל אַלְבֵּרְט בְּוַורְשָׁה. אַךְ לְאַלְבֵּרְט כַּמּוּבָן יֵשׁ תָּכְנִיּוֹת אֲחֵרוֹת, הוּא בְּדִיּוּק הִתְעָרֵב, כְּשֶׁהוּא שִׁיכּוֹר לַחֲלוּטִין, מוּל חֲצִי מֵהַקִּיבּוּץ שֶׁהוּא יָכוֹל לִנְהוֹג אֶת הַטְּרַקְטוֹר שֶׁלּוֹ כָּל הַדֶּרֶךְ לְאֵילַת. וְכָּךְ יוֹצְאִים הַשְּׁנַיִים לְמַסָּע אִיטִּי, הָזוּי וְבִלְתִּי צָפוּי בְּמַהֲלָכוֹ יְגַלֶּה בֶּן מֵחָדָשׁ אֶת אַבָּא שֶׁלּוֹ, אֶת הַסִּיבָּה הָאֲמִיתִּית מֵאֲחוֹרֵי הַיְּצִיאָה לַמַּסָּע וְיִיתֵּן לְאַלְבֵּרְט הִזְדַּמְּנוּת אַחֲרוֹנָה לְגְאוּלָּה. זֶהוּ סִיפּוּר הִתְבַּגְּרוּת מְאוּחָר, מַצְחִיק וְמְרַגֵּשׁ עַל אָב שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא יָדַע לִהְיוֹת אֶחָד וְעַל הַבֵּן שֶׁנִּיסָּה כָּל חַיָּיו לִבְרוֹחַ מִצִּילּוֹ.

Une comédie dramatique du réalisateur Yona Rozenkiar avec Shmuel Viluzhni, Yoel Rozenkiar, Aviva Nagosa, Dover Kusashvili et d'autres.
Ben, mécontent et déprimé, vient visiter le kibboutz de son enfance dans le nord. Il envisage de demander à son père, Albert, avec qui il n'a aucun lien réel, de l'aider à retrouver un appartement perdu des parents d'Albert à Varsovie. Mais Albert, bien sûr, a d'autres plans, il a juste parié, alors qu'il était complètement ivre, devant la moitié du kibboutz qu'il pouvait conduire son tracteur jusqu'à Eilat.

Et ainsi les deux partent pour un voyage lent, illusoire et inattendu, au cours duquel Ben va redécouvrir son père, et la vraie raison de ce voyage et il donnera à Albert une dernière chance de rédemption. Il s'agit d'une histoire d'adolescence tardive, drôle et touchante sur un père qui n'a jamais su être seul et sur le fils qui a tenté toute sa vie d'échapper de son ombre.