Sans nikoud Nikoud Traduire

Cinéma

כּוּלָּם מְחַכִּים רַק לִי/ Ils n'attendent tous que moi

דְּרָמָה-קוֹמִית שֶׁבִּיֵּים אָקִי אַבְנִי וּמְכַּכְבִים בָּהּ לְצִידּוֹ צַחִי הַלֵּוִי, אִיצִיק כֹּהֵן, מָאוֹר שְׁוַויְצֶר, דָּנָה פְרִידֶר וְעוֹד. בְּמֶרְכַּז הָעֲלִילָה אֲנַחְנוּ פּוֹגְשִׁים אֶת דְּמוּתוֹ שֶׁל יוֹנָתָן הַרְאֵל (אָקִי אַבְנִי), מֵפִיק יִשְׂרְאֵלִי וָתִיק שֶׁנִּמְצָא עַל סַף פְּשִׁיטַת רֶגֶל כַּאֲשֶׁר הַמַּשְׁקִיעִים שֶׁלּוֹ בַּסֶּרֶט פּוֹרְשִׁים וְמַגֵּיפַת הַקּוֹרוֹנָה מַכְנִיסָה אוֹתוֹ לְחוֹבוֹת עָתֵק. אַךְ בְּאוֹפֶן מַפְתִּיעַ הַסֶּרֶט שֶׁלּוֹ זוֹכֶה בְּפְּרַס 'דֶּקֶל הַזָּהָב' הַיּוֹקְרָתִי שֶׁל פֶסְטִיבַל קָאן, וְלַמְרוֹת הַשְּׁבָחִים וְהַפַּרְסִים הוּא חוֹשֵׁד שֶׁסְּבִיבָתוֹ לֹא מַמָּשׁ מְפַרְגֶּנֶת לוֹ, הוּא מַחֲלִיט לְאַרְגֵּן בְּבֵיתוֹ מְסִיבָּה לִכְבוֹד הַזְּכִיָּה הַגְּדוֹלָה שֶׁלּוֹ בַּפְּרָס, וְמַתְקִין בְּכָל הַבַּיִת שֶׁלּוֹ מַצְלֵמוֹת, כָּךְ שֶׁיּוּכַל לִשְׁמוֹעַ מָה אוֹרְחָיו חוֹשְׁבִים עָלָיו בְּהֵיחָבֵא.

דרמה-קומית שביים אקי אבני ומככבים בה לצידו צחי הלוי, איציק כהן, מאור שוויצר, דנה פרידר ועוד. במרכז העלילה אנחנו פוגשים את דמותו של יונתן הראל (אקי אבני), מפיק ישראלי ותיק שנמצא על סף פשיטת רגל כאשר המשקיעים שלו בסרט פורשים ומגיפת הקורונה מכניסה אותו לחובות עתק. אך באופן מפתיע הסרט שלו זוכה בפרס ‘דקל הזהב’ היוקרתי של פסטיבל קאן, ולמרות השבחים והפרסים הוא חושד שסביבתו לא ממש מפרגנת לו, הוא מחליט לארגן בביתו מסיבה לכבוד הזכיה הגדולה שלו בפרס, ומתקין בכל הבית שלו מצלמות, כך שיוכל לשמוע מה אורחיו חושבים עליו בהיחבא.

דְּרָמָה-קוֹמִית שֶׁבִּיֵּים אָקִי אַבְנִי וּמְכַּכְבִים בָּהּ לְצִידּוֹ צַחִי הַלֵּוִי, אִיצִיק כֹּהֵן, מָאוֹר שְׁוַויְצֶר, דָּנָה פְרִידֶר וְעוֹד. בְּמֶרְכַּז הָעֲלִילָה אֲנַחְנוּ פּוֹגְשִׁים אֶת דְּמוּתוֹ שֶׁל יוֹנָתָן הַרְאֵל (אָקִי אַבְנִי), מֵפִיק יִשְׂרְאֵלִי וָתִיק שֶׁנִּמְצָא עַל סַף פְּשִׁיטַת רֶגֶל כַּאֲשֶׁר הַמַּשְׁקִיעִים שֶׁלּוֹ בַּסֶּרֶט פּוֹרְשִׁים וְמַגֵּיפַת הַקּוֹרוֹנָה מַכְנִיסָה אוֹתוֹ לְחוֹבוֹת עָתֵק. אַךְ בְּאוֹפֶן מַפְתִּיעַ הַסֶּרֶט שֶׁלּוֹ זוֹכֶה בְּפְּרַס 'דֶּקֶל הַזָּהָב' הַיּוֹקְרָתִי שֶׁל פֶסְטִיבַל קָאן, וְלַמְרוֹת הַשְּׁבָחִים וְהַפַּרְסִים הוּא חוֹשֵׁד שֶׁסְּבִיבָתוֹ לֹא מַמָּשׁ מְפַרְגֶּנֶת לוֹ, הוּא מַחֲלִיט לְאַרְגֵּן בְּבֵיתוֹ מְסִיבָּה לִכְבוֹד הַזְּכִיָּה הַגְּדוֹלָה שֶׁלּוֹ בַּפְּרָס, וְמַתְקִין בְּכָל הַבַּיִת שֶׁלּוֹ מַצְלֵמוֹת, כָּךְ שֶׁיּוּכַל לִשְׁמוֹעַ מָה אוֹרְחָיו חוֹשְׁבִים עָלָיו בְּהֵיחָבֵא.

Une comédie dramatique réalisée par Aki Avni et mettant en vedette à ses côtés Tzachi Halevi, Itzik Cohen, Maor Schweitzer, Dana Frieder et d'autres. Au centre de l'intrigue, nous rencontrons le personnage de Yonatan Harel (Aki Avni), un producteur israélien vétéran qui se retrouve sur le point de la faillite lorsque ses investisseurs dans le film le quittent, et l'épidémie de corona le mettent en immense dette.

Cependant, de manière surprenante, son film remporte le prestigieux prix "Golden globes" du Festival de Cannes, et malgré les éloges et les prix, il se doute que son entourage ne le flatte pas vraiment, il décide d'organiser une soirée chez lui. en l'honneur de son grand prix, et installe des caméras partout dans sa maison, afin qu'il puisse nommer Et savoir ce que ses invités pensent de lui en se cachant.

5

Exercices

?מִי בִּיֵּים אֶת הַסֶּרֶט

Compléter le mot manquant

שביים ‘דקל הזהב’ לארגן

Traduisez les mots suivants

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

מֵפִיק

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

מֵפִיק יִשְׂרְאֵלִי

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Mon vocabulaire

Vocabulaire

# Traduction Mots