Blog

הַבְּלוֹג שֶׁל סוֹפִי:מִלְחָמָה

Le blog de Sophie la guerre

שָׁלוֹם לְכּוּלָּם, כְּמוֹ שֶׁאַתֶּם יוֹדְעִים, הַזְּמַנִּים עַכְשָׁיו בָּאָרֶץ לֹא פְּשׁוּטִים. כְּשֶׁהַמִּלְחָמָה הִתְחִילָה בְּשִׁבְעָה בְּאוֹקְטוֹבֶּר, הָיִיתִי בְּשׁוֹק, הָיָה קָשֶׁה לְעַכֵּל אֶת כָּל מָה שֶׁקָּרָה. כְּמוֹ כָּל הַיִּשְׂרְאֵלִים, גַּם אֲנִי הִתְנַדַּבְתִּי וְחִיפַּשְׂתִּי אֵיךְ לַעֲזוֹר. הִתְחַלְתִּי לְבַשֵּׁל אוֹכֶל לְחַיָּילִים בְּיַחַד עִם הַשְּׁכֵנָה שֶׁלִּי רָחֵל. לִפְנֵי חוֹדֶשׁ, הִתְחַלְתִּי לַעֲבוֹד בְּחַקְלָאוּת. בְּכָל מָקוֹם שֶׁצָּרִיךְ עוֹבְדִים, אֲנִי מַגִּיעָה בִּשְׁבִיל לַעֲזוֹר. לְמָשָׁל, לִפְנֵי חוֹדֶשׁ עָזַרְתִּי בְּקָטִיף שֶׁל תַּפּוּחִים. שָׁבוּעַ שֶׁעָבַר הִתְנַדַּבְתִּי לְקָטִיף שֶׁל תּוּתִים. מָה שֶׁמַּדְהִים פֹּה, זֹאת הַסּוֹלִידָרִיּוּת. כּוּלָּם מַרְגִּישִׁים כְּמוֹ מִשְׁפָּחָה אַחַת. נִתְרָאֶה בַּבְּלוֹג הַבָּא. בְּתִקְוָוה לְיָמִים יוֹתֵר יָפִים.

שלום לכולם, כמו שאתם יודעים, הזמנים עכשיו בארץ לא פשוטים. כשהמלחמה התחילה בשבעה באוקטובר, הייתי בשוק, היה קשה לעכל את כל מה שקרה. כמו כל הישראלים, גם אני התנדבתי וחיפשתי איך לעזור. התחלתי לבשל אוכל לחיילים ביחד עם השכנה שלי רחל. לפני חודש, התחלתי לעבוד בחקלאות. בכל מקום שצריך עובדים, אני מגיעה בשביל לעזור. למשל, לפני חודש עזרתי בקטיף של תפוחים. שבוע שעבר התנדבתי לקטיף של תותים. מה שמדהים פה, זאת הסולידריות. כולם מרגישים כמו משפחה אחת. נתראה בבלוג הבא. בתקווה לימים יותר יפים.

שָׁלוֹם לְכּוּלָּם, כְּמוֹ שֶׁאַתֶּם יוֹדְעִים, הַזְּמַנִּים עַכְשָׁיו בָּאָרֶץ לֹא פְּשׁוּטִים. כְּשֶׁהַמִּלְחָמָה הִתְחִילָה בְּשִׁבְעָה בְּאוֹקְטוֹבֶּר, הָיִיתִי בְּשׁוֹק, הָיָה קָשֶׁה לְעַכֵּל אֶת כָּל מָה שֶׁקָּרָה. כְּמוֹ כָּל הַיִּשְׂרְאֵלִים, גַּם אֲנִי הִתְנַדַּבְתִּי וְחִיפַּשְׂתִּי אֵיךְ לַעֲזוֹר. הִתְחַלְתִּי לְבַשֵּׁל אוֹכֶל לְחַיָּילִים בְּיַחַד עִם הַשְּׁכֵנָה שֶׁלִּי רָחֵל. לִפְנֵי חוֹדֶשׁ, הִתְחַלְתִּי לַעֲבוֹד בְּחַקְלָאוּת. בְּכָל מָקוֹם שֶׁצָּרִיךְ עוֹבְדִים, אֲנִי מַגִּיעָה בִּשְׁבִיל לַעֲזוֹר. לְמָשָׁל, לִפְנֵי חוֹדֶשׁ עָזַרְתִּי בְּקָטִיף שֶׁל תַּפּוּחִים. שָׁבוּעַ שֶׁעָבַר הִתְנַדַּבְתִּי לְקָטִיף שֶׁל תּוּתִים. מָה שֶׁמַּדְהִים פֹּה, זֹאת הַסּוֹלִידָרִיּוּת. כּוּלָּם מַרְגִּישִׁים כְּמוֹ מִשְׁפָּחָה אַחַת. נִתְרָאֶה בַּבְּלוֹג הַבָּא. בְּתִקְוָוה לְיָמִים יוֹתֵר יָפִים.

Bonjour à tous,
Comme vous le savez, les temps actuels dans le pays ne sont pas simples.
Lorsque la guerre a commencé le 7 octobre, J'étais choqué, il était difficile de digérer tout ce qui s'était passé.
Comme tous les Israéliens, j'ai aussi offert mon aide et cherché comment contribuer.
J'ai commencé à cuisiner pour les soldats avec ma voisine Rachel.
Il y a un mois, j'ai commencé à travailler dans l'agriculture.
Partout où des travailleurs sont nécessaires, je me rends disponible pour aider.
Par exemple, il y a un mois, j'ai aidé à la récolte des pommes.
La semaine dernière, je me suis portée volontaire pour la cueillette des mûres.
Ce qui est remarquable ici, c'est la solidarité.
Tout le monde se sent comme une seule famille.
À bientôt sur le blog.
En espérant des jours meilleurs.