Dialogue

בְּתַחֲנַת הָאוֹטוֹבּוּס

à la station de bus

רוֹן: הַיי, אַתְּ יוֹדַעַת מָתַי אָמוּר לְהַגִּיעַ הָאוֹטוֹבּוּס לְתֵל אָבִיב? נוֹעָה: הָאוֹטוֹבּוּס אָמוּר לְהַגִּיעַ בְּעוֹד חָמֵשׁ דַּקּוֹת. רוֹן: תּוֹדָה. זוֹ הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה שֶׁאֲנִי לוֹקֵחַ אֶת הָאוֹטוֹבּוּס הַזֶּה. הוּא בְּדֶרֶךְ כְּלָל מַגִּיעַ בַּזְּמַן? נוֹעָה: רוֹב הַזְּמַן כֵּן, אֲבָל זֶה תָּלוּי בַּתְּנוּעָה. רוֹן: אַתְּ נוֹסַעַת הַרְבֵּה בָּאוֹטוֹבּוּס הַזֶּה? נוֹעָה: כֵּן, אֲנִי לוֹמֶדֶת בְּתֵל אָבִיב בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה, אָז אֲנִי נוֹסַעַת הַרְבֵּה עִם הַקַּו הַזֶּה. רוֹן: מָצָאתִי עֲבוֹדָה חֲדָשָׁה בְּתֵל אָבִיב, אָז אֲנִי אֶסַּע הַרְבֵּה עִם הַקַּו הַזֶּה. נוֹעָה: בְּהַצְלָחָה בָּעֲבוֹדָה! נִרְאֶה לִי שֶׁנִּיפָּגֵשׁ פֹּה הַרְבֵּה פְּעָמִים. רוֹן: אֲנִי שָׂמֵחַ לִשְׁמוֹעַ. הִנֵּה הָאוֹטוֹבּוּס מִתְקָרֵב. נוֹעָה: אָמַרְתִּי לְךָ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל הָאוֹטוֹבּוּס מַגִּיעַ בַּזְּמַן.

רון: היי, את יודעת מתי אמור להגיע האוטובוס לתל אביב? נועה: האוטובוס אמור להגיע בעוד חמש דקות. רון: תודה. זו הפעם הראשונה שאני לוקח את האוטובוס הזה. הוא בדרך כלל מגיע בזמן? נועה: רוב הזמן כן, אבל זה תלוי בתנועה. רון: את נוסעת הרבה באוטובוס הזה? נועה: כן, אני לומדת בתל אביב באוניברסיטה, אז אני נוסעת הרבה עם הקו הזה. רון: מצאתי עבודה חדשה בתל אביב, אז אני אסע הרבה עם הקו הזה. נועה: בהצלחה בעבודה! נראה לי שניפגש פה הרבה פעמים. רון: אני שמח לשמוע. הנה האטובוס מתקרב. נועה: אמרתי לך, בדרך כלל האוטובוס מגיע בזמן.

רוֹן: הַיי, אַתְּ יוֹדַעַת מָתַי אָמוּר לְהַגִּיעַ הָאוֹטוֹבּוּס לְתֵל אָבִיב? נוֹעָה: הָאוֹטוֹבּוּס אָמוּר לְהַגִּיעַ בְּעוֹד חָמֵשׁ דַּקּוֹת. רוֹן: תּוֹדָה. זוֹ הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה שֶׁאֲנִי לוֹקֵחַ אֶת הָאוֹטוֹבּוּס הַזֶּה. הוּא בְּדֶרֶךְ כְּלָל מַגִּיעַ בַּזְּמַן? נוֹעָה: רוֹב הַזְּמַן כֵּן, אֲבָל זֶה תָּלוּי בַּתְּנוּעָה. רוֹן: אַתְּ נוֹסַעַת הַרְבֵּה בָּאוֹטוֹבּוּס הַזֶּה? נוֹעָה: כֵּן, אֲנִי לוֹמֶדֶת בְּתֵל אָבִיב בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה, אָז אֲנִי נוֹסַעַת הַרְבֵּה עִם הַקַּו הַזֶּה. רוֹן: מָצָאתִי עֲבוֹדָה חֲדָשָׁה בְּתֵל אָבִיב, אָז אֲנִי אֶסַּע הַרְבֵּה עִם הַקַּו הַזֶּה. נוֹעָה: בְּהַצְלָחָה בָּעֲבוֹדָה! נִרְאֶה לִי שֶׁנִּיפָּגֵשׁ פֹּה הַרְבֵּה פְּעָמִים. רוֹן: אֲנִי שָׂמֵחַ לִשְׁמוֹעַ. הִנֵּה הָאוֹטוֹבּוּס מִתְקָרֵב. נוֹעָה: אָמַרְתִּי לְךָ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל הָאוֹטוֹבּוּס מַגִּיעַ בַּזְּמַן.

Ron: Salut, tu sais quand le bus pour Tel Aviv est censé arriver ?

Noa: Le bus devrait arriver dans cinq minutes.

Ron: Merci. C'est la première fois que je prends ce bus. Est-ce qu'il arrive généralement à l'heure ?

Noa: La plupart du temps oui, mais cela dépend de la circulation.

Ron: Tu prends souvent ce bus ?

Noa: Oui, j'étudie à Tel Aviv à l'université, donc je prends souvent cette ligne.

Ron: J'ai trouvé un nouveau travail à Tel Aviv, donc je vais beaucoup utiliser cette ligne.

Noa: Bonne chance pour le travail ! On dirait qu'on va se croiser souvent ici.

Ron: Je suis content de l'entendre. Voilà le bus qui approche.

Noa: Je te l'avais dit, en général le bus arrive à l'heure