Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Histoires
הַכֶּלֶב בַּפַּארְק
Le chien dans le parc
הַיּוֹם אֲנִי הוֹלֵךְ לָרוּץ בַּפַּארְק.
אֲנִי רוֹאֶה כֶּלֶב קָטָן. שֶׁל מִי הַכֶּלֶב?
הַכֶּלֶב עָצוּב. אֲנִי לוֹקֵחַ אֶת הַכֶּלֶב בַּיָּדַיִים. אֲנִי רוֹאֶה אִישָּׁה. "הַכֶּלֶב שֶׁלָּךְ?" אֲנִי שׁוֹאֵל. "לֹא, אֵין לִי כֶּלֶב," הָאִישָּׁה אוֹמֶרֶת.
פִּתְאוֹם, אֲנִי רוֹאֶה יֶלֶד קָטָן.
הוּא קוֹרֵא: "דּוֹגִי, דּוֹגִי!" אֲנִי רָץ אֵלָיו וְשׁוֹאֵל: "זֶה הַכֶּלֶב שֶׁלְּךָ?" הַיֶּלֶד שָׂמֵחַ: "כֵּן, תּוֹדָה רַבָּה!" הוּא מְחַבֵּק אֶת הַכֶּלֶב.
הַיֶּלֶד וְהַכֶּלֶב שְׂמֵחִים מְאוֹד.
גַּם אֲנִי שָׂמֵחַ.
היום אני הולך לרוץ בפארק.
אני רואה כלב קטן. של מי הכלב?
הכלב עצוב. אני לוקח את הכלב בידיים. אני רואה אישה. "הכלב שלך?" אני שואל. "לא, אין לי כלב," האישה אומרת.
פתאום, אני רואה ילד קטן.
הוא קורא: "דוגי, דוגי!" אני רץ אליו ושואל: "זה הכלב שלך?" הילד שמח: "כן, תודה רבה!" הוא מחבק את הכלב.
הילד והכלב שמחים מאוד.
גם אני שמח.
הַיּוֹם אֲנִי הוֹלֵךְ לָרוּץ בַּפַּארְק.
אֲנִי רוֹאֶה כֶּלֶב קָטָן. שֶׁל מִי הַכֶּלֶב?
הַכֶּלֶב עָצוּב. אֲנִי לוֹקֵחַ אֶת הַכֶּלֶב בַּיָּדַיִים. אֲנִי רוֹאֶה אִישָּׁה. "הַכֶּלֶב שֶׁלָּךְ?" אֲנִי שׁוֹאֵל. "לֹא, אֵין לִי כֶּלֶב," הָאִישָּׁה אוֹמֶרֶת.
פִּתְאוֹם, אֲנִי רוֹאֶה יֶלֶד קָטָן.
הוּא קוֹרֵא: "דּוֹגִי, דּוֹגִי!" אֲנִי רָץ אֵלָיו וְשׁוֹאֵל: "זֶה הַכֶּלֶב שֶׁלְּךָ?" הַיֶּלֶד שָׂמֵחַ: "כֵּן, תּוֹדָה רַבָּה!" הוּא מְחַבֵּק אֶת הַכֶּלֶב.
הַיֶּלֶד וְהַכֶּלֶב שְׂמֵחִים מְאוֹד.
גַּם אֲנִי שָׂמֵחַ.
Aujourd'hui, je vais courir dans le parc. Je vois un petit chien. À qui est le chien? Le chien est triste. Je prends le chien dans mes bras. Je vois une femme. "Le chien est à vous?" je demande. "Non, je n'ai pas de chien," dit la femme.
Soudain, je vois un petit garçon. Il appelle : "Doggy, Doggy!" Je cours vers lui et demande : "C'est ton chien?" Le garçon est heureux : "Oui, merci beaucoup!" Il embrasse le chien. Le garçon et le chien sont très heureux. Moi aussi, je suis heureux.