Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Dialogue
שִׂיחָה עַל הַמַּצָּב
Conversation sur la situation mai 2024
אָבִי: מָה נִשְׁמָע?
רוֹנִית: לֹא כָּל כָּךְ טוֹב, עִם כָּל מָה שֶׁקּוֹרֶה.
אָבִי: כֵּן, אַתְּ צוֹדֶקֶת. עַכְשָׁיו חָזַרְתִּי מִמִּילּוּאִים.
רוֹנִית: אֵיפֹה הָיִיתָ?
אָבִי: בַּצָּפוֹן.
רוֹנִית: וְאֵיךְ אַתָּה מַרְגִּישׁ?
אָבִי: אֲנִי בְּסֵדֶר, אֲבָל קָשֶׁה לַחֲזוֹר לְשִׁגְרָה, לַעֲבוֹדָה.
רוֹנִית: אֲנִי מַמָּשׁ מְבִינָה אוֹתְךָ. אִם אַתָּה צָרִיךְ לְדַבֵּר עִם מִישֶׁהוּ תִּתְקַשֵּׁר אֵלַיי.
אָבִי: תּוֹדָה רַבָּה.
רוֹנִית: לְהִתְרָאוֹת.
אָבִי: בַּיי
אבי: מה נשמע?
רונית: לא כל כך טוב, עם כל מה שקורה.
אבי: כן, את צודקת. עכשיו חזרתי ממילואים.
רונית: איפה היית?
אבי: בצפון.
רונית: ואיך אתה מרגיש?
אבי: אני בסדר, אבל קשה לחזור לשגרה, לעבודה.
רונית: אני ממש מבינה אותך. אם אתה צריך לדבר עם מישהו תתקשר אליי.
אבי: תודה רבה.
רונית: להתראות.
אבי: ביי
אָבִי: מָה נִשְׁמָע?
רוֹנִית: לֹא כָּל כָּךְ טוֹב, עִם כָּל מָה שֶׁקּוֹרֶה.
אָבִי: כֵּן, אַתְּ צוֹדֶקֶת. עַכְשָׁיו חָזַרְתִּי מִמִּילּוּאִים.
רוֹנִית: אֵיפֹה הָיִיתָ?
אָבִי: בַּצָּפוֹן.
רוֹנִית: וְאֵיךְ אַתָּה מַרְגִּישׁ?
אָבִי: אֲנִי בְּסֵדֶר, אֲבָל קָשֶׁה לַחֲזוֹר לְשִׁגְרָה, לַעֲבוֹדָה.
רוֹנִית: אֲנִי מַמָּשׁ מְבִינָה אוֹתְךָ. אִם אַתָּה צָרִיךְ לְדַבֵּר עִם מִישֶׁהוּ תִּתְקַשֵּׁר אֵלַיי.
אָבִי: תּוֹדָה רַבָּה.
רוֹנִית: לְהִתְרָאוֹת.
אָבִי: בַּיי
Avi : Comment ça va ?
Ronit : Pas très bien, avec tout ce qui se passe.
Avi : Oui, tu as raison. Je viens de rentrer de la réserve.
Ronit : Où étais-tu ?
Avi : Dans le nord.
Ronit : Et comment te sens-tu ?
Avi : Je vais bien, mais c'est difficile de revenir à la routine, au travail.
Ronit : Je te comprends vraiment. Si tu as besoin de parler à quelqu'un, appelle-moi.
Avi : Merci beaucoup.
Ronit : Au revoir.
Avi : Bye.