Sans nikoud Nikoud Traduire

Blog

בִּיקּוּר בְּשׁוּק מַחֲנֵה יְהוּדָה

Visite au Marché Mahane Yehuda

שָׁלוֹם לְכּוּלָּם, הַיּוֹם אֲנִי רוֹצֶה לְסַפֵּר לָכֶם עַל הַחֲוָויָה שֶׁלִּי בַּבִּיקּוּר הָאַחֲרוֹן בְּשׁוּק מַחֲנֵה יְהוּדָה בִּירוּשָׁלַיִם. הַשּׁוּק הוּא מָקוֹם צִבְעוֹנִי וְתוֹסֵס, מָלֵא בְּרֵיחוֹת, טְעָמִים וְאֲנָשִׁים מְעַנְיְינִים. כָּל פַּעַם שֶׁאֲנִי מַגִּיעָה לְשָׁם, אֲנִי מַרְגִּישָׁה כְּאִילּוּ אֲנִי נִכְנֶסֶת לְעוֹלָם אַחֵר. הִתְחַלְתִּי אֶת הַבּוֹקֶר בְּקָפֶה קָטָן עִם עוּגַת גְּבִינָה מְעוּלָּה. אַחַר כָּךְ, טִיַּילְתִּי בֵּין הַדּוּכָנִים. קָנִיתִי פֵּירוֹת טְרִיִּים כְּמוֹ תּוּתִים, תַּפּוּזִים וְרִימּוֹנִים. הַמּוֹכְרִים תָּמִיד שְׂמֵחִים לַעֲזוֹר וּלְהַמְלִיץ עַל הַמּוּצָרִים הֲכִי טוֹבִים שֶׁלָּהֶם. בִּזְמַן שֶׁהִסְתּוֹבַבְתִּי בַּשּׁוּק, פָּגַשְׁתִּי אִישָּׁה מְבוּגֶּרֶת שֶׁמּוֹכֶרֶת תַּבְלִינִים. הִיא סִיפְּרָה לִי סִיפּוּרִים מְרַתְּקִים עַל אֵיךְ הִיא מְכִינָה אֶת הַתַּבְלִינִים הַמְּיוּחָדִים שֶׁלָּהּ. בְּסוֹף הַיּוֹם, עָצַרְתִּי לֶאֱכוֹל חוּמוּס בְּאַחַת הַמִּסְעָדוֹת הַמְּקוֹמִיּוֹת. הַחוּמוּס הָיָה כָּל כָּךְ טָעִים! הַשּׁוּק הוּא לֹא רַק מָקוֹם לְקְנִיּוֹת, אֶלָּא גַּם מָקוֹם לַחֲווֹת אֶת הַתַּרְבּוּת וְהָאֲוִוירָה שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם. אֲנִי מַמְלִיצָה לְכּוּלָּם לְבַקֵּר בְּשׁוּק מַחֲנֵה יְהוּדָה וְלֵיהָנוֹת מִכָּל מַה שֶׁיֵּשׁ לוֹ לְהַצִּיעַ. נִתְרָאֶה בְּפַעַם הַבָּאָה!

שלום לכולם, היום אני רוצה לספר לכם על החוויה שלי בביקור האחרון בשוק מחנה יהודה בירושלים. השוק הוא מקום צבעוני ותוסס, מלא בריחות, טעמים ואנשים מעניינים. כל פעם שאני מגיעה לשם, אני מרגישה כאילו אני נכנסת לעולם אחר. התחלתי את הבוקר בקפה קטן עם עוגת גבינה מעולה. אחר כך, טיילתי בין הדוכנים. קניתי פירות טריים כמו תותים, תפוזים ורימונים. המוכרים תמיד שמחים לעזור ולהמליץ על המוצרים הכי טובים שלהם. בזמן שהסתובבתי בשוק, פגשתי אישה מבוגרת שמוכרת תבלינים. היא סיפרה לי סיפורים מרתקים על איך היא מכינה את התבלינים המיוחדים שלה. בסוף היום, עצרתי לאכול חומוס באחת המסעדות המקומיות. החומוס היה כל כך טעים! השוק הוא לא רק מקום לקניות, אלא גם מקום לחוות את התרבות והאווירה של ירושלים. אני ממליצה לכולם לבקר בשוק מחנה יהודה וליהנות מכל מה שיש לו להציע. נתראה בפעם הבאה!

שָׁלוֹם לְכּוּלָּם, הַיּוֹם אֲנִי רוֹצֶה לְסַפֵּר לָכֶם עַל הַחֲוָויָה שֶׁלִּי בַּבִּיקּוּר הָאַחֲרוֹן בְּשׁוּק מַחֲנֵה יְהוּדָה בִּירוּשָׁלַיִם. הַשּׁוּק הוּא מָקוֹם צִבְעוֹנִי וְתוֹסֵס, מָלֵא בְּרֵיחוֹת, טְעָמִים וְאֲנָשִׁים מְעַנְיְינִים. כָּל פַּעַם שֶׁאֲנִי מַגִּיעָה לְשָׁם, אֲנִי מַרְגִּישָׁה כְּאִילּוּ אֲנִי נִכְנֶסֶת לְעוֹלָם אַחֵר. הִתְחַלְתִּי אֶת הַבּוֹקֶר בְּקָפֶה קָטָן עִם עוּגַת גְּבִינָה מְעוּלָּה. אַחַר כָּךְ, טִיַּילְתִּי בֵּין הַדּוּכָנִים. קָנִיתִי פֵּירוֹת טְרִיִּים כְּמוֹ תּוּתִים, תַּפּוּזִים וְרִימּוֹנִים. הַמּוֹכְרִים תָּמִיד שְׂמֵחִים לַעֲזוֹר וּלְהַמְלִיץ עַל הַמּוּצָרִים הֲכִי טוֹבִים שֶׁלָּהֶם. בִּזְמַן שֶׁהִסְתּוֹבַבְתִּי בַּשּׁוּק, פָּגַשְׁתִּי אִישָּׁה מְבוּגֶּרֶת שֶׁמּוֹכֶרֶת תַּבְלִינִים. הִיא סִיפְּרָה לִי סִיפּוּרִים מְרַתְּקִים עַל אֵיךְ הִיא מְכִינָה אֶת הַתַּבְלִינִים הַמְּיוּחָדִים שֶׁלָּהּ. בְּסוֹף הַיּוֹם, עָצַרְתִּי לֶאֱכוֹל חוּמוּס בְּאַחַת הַמִּסְעָדוֹת הַמְּקוֹמִיּוֹת. הַחוּמוּס הָיָה כָּל כָּךְ טָעִים! הַשּׁוּק הוּא לֹא רַק מָקוֹם לְקְנִיּוֹת, אֶלָּא גַּם מָקוֹם לַחֲווֹת אֶת הַתַּרְבּוּת וְהָאֲוִוירָה שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם. אֲנִי מַמְלִיצָה לְכּוּלָּם לְבַקֵּר בְּשׁוּק מַחֲנֵה יְהוּדָה וְלֵיהָנוֹת מִכָּל מַה שֶׁיֵּשׁ לוֹ לְהַצִּיעַ. נִתְרָאֶה בְּפַעַם הַבָּאָה!

Bonjour à tous,

Aujourd'hui, je veux vous parler de mon expérience lors de ma dernière visite au marché Mahane Yehuda à Jérusalem. Le marché est un endroit coloré et animé, plein d'odeurs, de saveurs et de personnes intéressantes. Chaque fois que j'y vais, j'ai l'impression d'entrer dans un autre monde.

J'ai commencé la matinée avec un petit café et un excellent gâteau au fromage. Ensuite, j'ai flâné entre les étals. J'ai acheté des fruits frais comme des fraises, des oranges et des grenades. Les vendeurs sont toujours heureux d'aider et de recommander leurs meilleurs produits.

Pendant que je me promenais dans le marché, j'ai rencontré une vieille femme qui vend des épices. Elle m'a raconté des histoires fascinantes sur la façon dont elle prépare ses mélanges d'épices uniques.

À la fin de la journée, je me suis arrêtée pour manger du houmous dans l'un des restaurants locaux. Le houmous était tellement délicieux ! Le marché n'est pas seulement un endroit pour faire des courses, mais aussi un lieu pour vivre la culture et l'atmosphère de Jérusalem.

Je recommande à tout le monde de visiter le marché Mahane Yehuda et de profiter de tout ce qu'il a à offrir. À la prochaine !

98

Exercices

?בְּאֵיזֶה שׁוּק אֲנִי מְבַקֶּרֶת

Traduisez en hébreu les mots suivants

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

תַּרְבּוּת

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

תַּבְלִינִים

Arrangez les mots et formez une phrase à partir du texte

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Mon vocabulaire

Vocabulaire

# Traduction Mots