Dialogue

מָה נִשְׁמָע?

Comment ça va ?

שְׁלוֹמִי: הַיי נוֹעָה, מָה נִשְׁמָע? נוֹעָה: הַיי שְׁלוֹמִי, הַכֹּל טוֹב. מָה שְׁלוֹמְךָ? שְׁלוֹמִי: גַּם טוֹב, תּוֹדָה. מָה אַתְּ עוֹשָׂה הַיּוֹם? נוֹעָה: אֲנִי עוֹבֶדֶת כָּל הַיּוֹם. וְאַתָּה? שְׁלוֹמִי: אֲנִי לוֹמֵד צָרְפָתִית בָּאִינְטֶרְנֵט. נוֹעָה: בֶּאֱמֶת? אֵיךְ זֶה לִלְמוֹד בָּאִינְטֶרְנֵט? שְׁלוֹמִי: זֶה מְצוּיָּן. אֲנִי לוֹמֵד מִילִּים חֲדָשׁוֹת כָּל יוֹם. נוֹעָה: כָּל הַכָּבוֹד! אֲנִי גַּם רוֹצָה לִלְמוֹד שָׂפָה חֲדָשָׁה. שְׁלוֹמִי: זֶה כֵּיף, וְגַם עוֹזֵר מְאוֹד כְּשֶׁנּוֹסְעִים לְחוּ"ל. נוֹעָה: טוֹב,אֲנִי רוֹצָה לְהַתְחִיל. יֵשׁ לְךָ הַמְלָצוֹת? שְׁלוֹמִי: כֵּן, יֵשׁ אַפְּלִיקַצְיוֹת וַאֲתָרִים טוֹבִים. אֲנִי יָכוֹל לְהַרְאוֹת לָךְ. נוֹעָה: מְעוּלֶּה, תּוֹדָה רַבָּה! שְׁלוֹמִי: בְּשִׂמְחָה! נִתְרָאֶה מָחָר? נוֹעָה: כֵּן, נִתְרָאֶה מָחָר. עֶרֶב טוֹב! שְׁלוֹמִי: גַּם לָךְ, עֶרֶב טוֹב!

שלומי: היי נועה, מה נשמע? נועה: היי שלומי, הכל טוב. מה שלומך? שלומי: גם טוב, תודה. מה את עושה היום? נועה: אני עובדת כל היום. ואתה? שלומי: אני לומד צרפתית באינטרנט. נועה: באמת? איך זה ללמוד באינטרנט? שלומי: זה מצוין. אני לומד מילים חדשות כל יום. נועה: כל הכבוד! אני גם רוצה ללמוד שפה חדשה. שלומי: זה כיף, וגם עוזר מאוד כשנוסעים לחו"ל. נועה: טוב,אני רוצה להתחיל. יש לך המלצות? שלומי: כן, יש אפליקציות ואתרים טובים. אני יכול להראות לך. נועה: מעולה, תודה רבה! שלומי: בשמחה! נתראה מחר? נועה: כן, נתראה מחר. ערב טוב! שלומי: גם לך, ערב טוב!

שְׁלוֹמִי: הַיי נוֹעָה, מָה נִשְׁמָע? נוֹעָה: הַיי שְׁלוֹמִי, הַכֹּל טוֹב. מָה שְׁלוֹמְךָ? שְׁלוֹמִי: גַּם טוֹב, תּוֹדָה. מָה אַתְּ עוֹשָׂה הַיּוֹם? נוֹעָה: אֲנִי עוֹבֶדֶת כָּל הַיּוֹם. וְאַתָּה? שְׁלוֹמִי: אֲנִי לוֹמֵד צָרְפָתִית בָּאִינְטֶרְנֵט. נוֹעָה: בֶּאֱמֶת? אֵיךְ זֶה לִלְמוֹד בָּאִינְטֶרְנֵט? שְׁלוֹמִי: זֶה מְצוּיָּן. אֲנִי לוֹמֵד מִילִּים חֲדָשׁוֹת כָּל יוֹם. נוֹעָה: כָּל הַכָּבוֹד! אֲנִי גַּם רוֹצָה לִלְמוֹד שָׂפָה חֲדָשָׁה. שְׁלוֹמִי: זֶה כֵּיף, וְגַם עוֹזֵר מְאוֹד כְּשֶׁנּוֹסְעִים לְחוּ"ל. נוֹעָה: טוֹב,אֲנִי רוֹצָה לְהַתְחִיל. יֵשׁ לְךָ הַמְלָצוֹת? שְׁלוֹמִי: כֵּן, יֵשׁ אַפְּלִיקַצְיוֹת וַאֲתָרִים טוֹבִים. אֲנִי יָכוֹל לְהַרְאוֹת לָךְ. נוֹעָה: מְעוּלֶּה, תּוֹדָה רַבָּה! שְׁלוֹמִי: בְּשִׂמְחָה! נִתְרָאֶה מָחָר? נוֹעָה: כֵּן, נִתְרָאֶה מָחָר. עֶרֶב טוֹב! שְׁלוֹמִי: גַּם לָךְ, עֶרֶב טוֹב!

Shlomi: Salut Noa, comment ça va ?

Noa: Salut Shlomi, tout va bien. Comment vas-tu ?

Shlomi: Bien aussi, merci. Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?

Noa: Je travaille toute la journée. Et toi ?

Shlomi: J'apprends le français sur internet.

Noa: Vraiment ? Comment c'est d'apprendre sur internet ?

Shlomi: C'est excellent. J'apprends de nouveaux mots chaque jour.

Noa: Bravo ! Moi aussi je veux apprendre une nouvelle langue.

Shlomi: C'est amusant, et ça aide beaucoup quand on voyage à l'étranger.

Noa: Bien, je veux commencer. As-tu des recommandations ?

Shlomi: Oui, il y a de bonnes applications et sites web. Je peux te montrer.

Noa: Super, merci beaucoup !

Shlomi: Avec plaisir ! On se voit demain ?

Noa: Oui, on se voit demain. Bonne soirée !

Shlomi: Bonne soirée à toi aussi !