Dialogue

דִּיאָלוֹג בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה

À l'aéroport intermédiaire

נוֹסֵעַ: שָׁלוֹם, אֲנִי צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת צֵ'ק-אִין לַטִּיסָה שֶׁלִּי לְפָּרִיז. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: שָׁלוֹם, אֵיזוֹ טִיסָה? נוֹסֵעַ: טִיסָה מִסְפַּר 456 לְפָּרִיז. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: יֵשׁ לְךָ דַּרְכּוֹן וְכַּרְטִיס טִיסָה? נוֹסֵעַ: כֵּן, הִנֵּה הֵם. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: יֵשׁ לְךָ מִזְוָודוֹת לִמְסוֹר? נוֹסֵעַ: כֵּן, יֵשׁ לִי שְׁתֵּי מִזְוָודוֹת. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: טוֹב. הִנֵּה כַּרְטִיס הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס שֶׁלְּךָ. שַׁעַר הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס יִיפָּתַח בְּשָׁעָה אַחַת עֶשְׂרֵה וָחֵצִי. נוֹסֵעַ: תּוֹדָה רַבָּה. אֵיפֹה אֲנִי יָכוֹל לִמְצוֹא אֶת שַׁעַר הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס? דַּיֶּילֶת קַרְקַע: שַׁעַר הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס נִמְצָא בְּטֶרְמִינָל 2, תַּמְשִׁיךְ יָשָׁר וְתְפַנֶּה שְׂמֹאלָה. נוֹסֵעַ: תּוֹדָה רַבָּה עַל הָעֶזְרָה.

נוסע: שלום, אני צריך לעשות צ'ק-אין לטיסה שלי לפריז. דיילת קרקע: שלום, איזו טיסה? נוסע: טיסה מספר 456 לפריז. דיילת קרקע: יש לך דרכון וכרטיס טיסה? נוסע: כן, הנה הם. דיילת קרקע: יש לך מזוודות למסור? נוסע: כן, יש לי שתי מזוודות. דיילת קרקע: טוב. הנה כרטיס העלייה למטוס שלך. שער העלייה למטוס ייפתח בשעה אחת עשרה וחצי. נוסע: תודה רבה. איפה אני יכול למצוא את שער העלייה למטוס? דיילת קרקע: שער העלייה למטוס נמצא בטרמינל 2, תמשיך ישר ותפנה שמאלה. נוסע: תודה רבה על העזרה.

נוֹסֵעַ: שָׁלוֹם, אֲנִי צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת צֵ'ק-אִין לַטִּיסָה שֶׁלִּי לְפָּרִיז. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: שָׁלוֹם, אֵיזוֹ טִיסָה? נוֹסֵעַ: טִיסָה מִסְפַּר 456 לְפָּרִיז. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: יֵשׁ לְךָ דַּרְכּוֹן וְכַּרְטִיס טִיסָה? נוֹסֵעַ: כֵּן, הִנֵּה הֵם. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: יֵשׁ לְךָ מִזְוָודוֹת לִמְסוֹר? נוֹסֵעַ: כֵּן, יֵשׁ לִי שְׁתֵּי מִזְוָודוֹת. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: טוֹב. הִנֵּה כַּרְטִיס הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס שֶׁלְּךָ. שַׁעַר הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס יִיפָּתַח בְּשָׁעָה אַחַת עֶשְׂרֵה וָחֵצִי. נוֹסֵעַ: תּוֹדָה רַבָּה. אֵיפֹה אֲנִי יָכוֹל לִמְצוֹא אֶת שַׁעַר הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס? דַּיֶּילֶת קַרְקַע: שַׁעַר הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס נִמְצָא בְּטֶרְמִינָל 2, תַּמְשִׁיךְ יָשָׁר וְתְפַנֶּה שְׂמֹאלָה. נוֹסֵעַ: תּוֹדָה רַבָּה עַל הָעֶזְרָה.

Voyageur : Bonjour, je dois faire l'enregistrement pour mon vol pour Paris.

Agent au sol : Bonjour, quel vol ?

Voyageur : Vol numéro 456 pour Paris.

Agent au sol : Avez-vous votre passeport et votre billet d'avion ?

Voyageur : Oui, les voici.

Agent au sol : Avez-vous des bagages à enregistrer ?

Voyageur : Oui, j'ai deux valises.

Agent au sol : D'accord. Voici votre carte d'embarquement. La porte d'embarquement ouvrira à onze heures trente.

Voyageur : Merci beaucoup. Où puis-je trouver la porte d'embarquement ?

Agent au sol : La porte d'embarquement se trouve au Terminal 2, continuez tout droit et tournez à gauche.

Voyageur : Merci beaucoup pour votre aide.