Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Blog
יוֹם הוּלֶּדֶת שָׂמֵחַ!
Joyeux anniversaire
שָׁלוֹם, אֲנִי דָּן וַאֲנִי רוֹצֶה לְסַפֵּר לָכֶם עַל יוֹם הַהוּלֶּדֶת שֶׁלִּי.
הַיּוֹם אֲנִי חוֹגֵג אֶת יוֹם הַהוּלֶּדֶת שֶׁלִּי וַאֲנִי מְאוֹד שָׂמֵחַ.
בַּבּוֹקֶר אֲנִי מְקַבֵּל הֲמוֹן בְּרָכוֹת וּמַתָּנוֹת מֵהַמִּשְׁפָּחָה וְהַחֲבֵרִים.
בַּצָּהֳרַיִים אֲנִי הוֹלֵךְ עִם הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי לַמִּסְעָדָה שֶׁאֲנִי מְאוֹד אוֹהֵב.
אַחַר כָּךְ, אֲנַחְנוּ חוֹזְרִים הַבַּיְתָה וְאוֹכְלִים עוּגַת יוֹם הוּלֶּדֶת טְעִימָה.
בָּעֶרֶב אֲנִי נִפְגָּשׁ עִם הַחֲבֵרִים שֶׁלִּי.
אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים לִרְאוֹת סֶרֶט חָדָשׁ בַּקּוֹלְנוֹעַ.
אַחֲרֵי הַסֶּרֶט, אֲנַחְנוּ יוֹשְׁבִים בְּבֵית קָפֶה, מְדַבְּרִים וְצוֹחֲקִים.
יוֹם הוּלֶּדֶת הוּא יוֹם מְיוּחָד.
מַזָּל טוֹב!
שלום, אני דן ואני רוצה לספר לכם על יום ההולדת שלי.
היום אני חוגג את יום ההולדת שלי ואני מאוד שמח.
בבוקר אני מקבל המון ברכות ומתנות מהמשפחה והחברים.
בצהריים אני הולך עם המשפחה שלי למסעדה שאני מאוד אוהב.
אחר כך, אנחנו חוזרים הביתה ואוכלים עוגת יום הולדת טעימה.
בערב אני נפגש עם החברים שלי.
אנחנו הולכים לראות סרט חדש בקולנוע.
אחרי הסרט, אנחנו יושבים בבית קפה, מדברים וצוחקים.
יום הולדת הוא יום מיוחד.
מזל טוב!
שָׁלוֹם, אֲנִי דָּן וַאֲנִי רוֹצֶה לְסַפֵּר לָכֶם עַל יוֹם הַהוּלֶּדֶת שֶׁלִּי.
הַיּוֹם אֲנִי חוֹגֵג אֶת יוֹם הַהוּלֶּדֶת שֶׁלִּי וַאֲנִי מְאוֹד שָׂמֵחַ.
בַּבּוֹקֶר אֲנִי מְקַבֵּל הֲמוֹן בְּרָכוֹת וּמַתָּנוֹת מֵהַמִּשְׁפָּחָה וְהַחֲבֵרִים.
בַּצָּהֳרַיִים אֲנִי הוֹלֵךְ עִם הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי לַמִּסְעָדָה שֶׁאֲנִי מְאוֹד אוֹהֵב.
אַחַר כָּךְ, אֲנַחְנוּ חוֹזְרִים הַבַּיְתָה וְאוֹכְלִים עוּגַת יוֹם הוּלֶּדֶת טְעִימָה.
בָּעֶרֶב אֲנִי נִפְגָּשׁ עִם הַחֲבֵרִים שֶׁלִּי.
אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים לִרְאוֹת סֶרֶט חָדָשׁ בַּקּוֹלְנוֹעַ.
אַחֲרֵי הַסֶּרֶט, אֲנַחְנוּ יוֹשְׁבִים בְּבֵית קָפֶה, מְדַבְּרִים וְצוֹחֲקִים.
יוֹם הוּלֶּדֶת הוּא יוֹם מְיוּחָד.
מַזָּל טוֹב!
Bonjour, je suis Dan et je veux vous raconter mon anniversaire.
Aujourd'hui, je fête mon anniversaire et je suis très content.
Le matin, je reçois beaucoup de vœux et de cadeaux de la part de ma famille et de mes amis.
À midi, je vais avec ma famille au restaurant que j'aime beaucoup.
Ensuite, nous rentrons à la maison et nous mangeons un délicieux gâteau d'anniversaire.
Le soir, je rencontre mes amis.
Nous allons voir un nouveau film au cinéma.
Après le film, nous nous asseyons dans un café, nous parlons et nous rions.
Un anniversaire est un jour spécial.
Bon anniversaire !