Chansons

הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן/יהודית רביץ

La plus belle fille du jardin d'enfants

הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן יֵשׁ לָהּ עֵינַיִים הֲכִי יָפוֹת בַּגַּן וְצַמָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן וּפֶה הֲכִי יָפֶה בַּגַּן וְכַמָּה שֶׁמַּבִּיטִים בָּהּ יוֹתֵר רוֹאִים שֶׁאֵין מָה לְדַבֵּר וְהִיא הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה, יָפָה בַּגַּן כְּשֶׁהִיא מְחַיֶּיכֶת גַּם אֲנִי מְחַיֶּיכֶת וּכְשֶׁהִיא עֲצוּבָה אֲנִי לֹא מְבִינָה אֵיךְ אֶפְשָׁר לִהְיוֹת עֲצוּבָה כְּשֶׁאַתְּ הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן יֵשׁ לָהּ עֵינַיִים הֲכִי יָפוֹת בַּגַּן וְצַמָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן וּפֶה הֲכִי יָפֶה בַּגַּן וְכַמָּה שֶׁמַּבִּיטִים בָּהּ יוֹתֵר רוֹאִים שֶׁאֵין מָה לְדַבֵּר וְהִיא הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה, יָפָה בַּגַּן כְּשֶׁהִיא מְחַיֶּיכֶת גַּם אֲנִי מְחַיֶּיכֶת וּכְשֶׁהִיא עֲצוּבָה אֲנִי לֹא מְבִינָה אֵיךְ אֶפְשָׁר לִהְיוֹת עֲצוּבָה כְּשֶׁאַתְּ הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן וְכַמָּה שֶׁמַּבִּיטִים בָּהּ יוֹתֵר רוֹאִים שֶׁאֵין מָה לְדַבֵּר וְהִיא הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה, יָפָה בַּגַּן

הילדה הכי יפה בגן יש לה עיניים הכי יפות בגן וצמה הכי יפה בגן ופה הכי יפה בגן וכמה שמביטים בה יותר רואים שאין מה לדבר והיא הילדה הכי יפה, יפה בגן כשהיא מחייכת גם אני מחייכת וכשהיא עצובה אני לא מבינה איך אפשר להיות עצובה כשאת הילדה הכי יפה בגן הילדה הכי יפה בגן יש לה עיניים הכי יפות בגן וצמה הכי יפה בגן ופה הכי יפה בגן וכמה שמביטים בה יותר רואים שאין מה לדבר והיא הילדה הכי יפה, יפה בגן כשהיא מחייכת גם אני מחייכת וכשהיא עצובה אני לא מבינה איך אפשר להיות עצובה כשאת הילדה הכי יפה בגן וכמה שמביטים בה יותר רואים שאין מה לדבר והיא הילדה הכי יפה, יפה בגן

הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן יֵשׁ לָהּ עֵינַיִים הֲכִי יָפוֹת בַּגַּן וְצַמָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן וּפֶה הֲכִי יָפֶה בַּגַּן וְכַמָּה שֶׁמַּבִּיטִים בָּהּ יוֹתֵר רוֹאִים שֶׁאֵין מָה לְדַבֵּר וְהִיא הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה, יָפָה בַּגַּן כְּשֶׁהִיא מְחַיֶּיכֶת גַּם אֲנִי מְחַיֶּיכֶת וּכְשֶׁהִיא עֲצוּבָה אֲנִי לֹא מְבִינָה אֵיךְ אֶפְשָׁר לִהְיוֹת עֲצוּבָה כְּשֶׁאַתְּ הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן יֵשׁ לָהּ עֵינַיִים הֲכִי יָפוֹת בַּגַּן וְצַמָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן וּפֶה הֲכִי יָפֶה בַּגַּן וְכַמָּה שֶׁמַּבִּיטִים בָּהּ יוֹתֵר רוֹאִים שֶׁאֵין מָה לְדַבֵּר וְהִיא הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה, יָפָה בַּגַּן כְּשֶׁהִיא מְחַיֶּיכֶת גַּם אֲנִי מְחַיֶּיכֶת וּכְשֶׁהִיא עֲצוּבָה אֲנִי לֹא מְבִינָה אֵיךְ אֶפְשָׁר לִהְיוֹת עֲצוּבָה כְּשֶׁאַתְּ הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה בַּגַּן וְכַמָּה שֶׁמַּבִּיטִים בָּהּ יוֹתֵר רוֹאִים שֶׁאֵין מָה לְדַבֵּר וְהִיא הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה, יָפָה בַּגַּן

La plus belle fille du jardin d'enfants
Elle a les plus beaux yeux du jardin d'enfants
Et la plus belle tresse du jardin d'enfants
Et la plus belle bouche du jardin d'enfants
Plus on la regarde
On voit qu'il n'y a rien à dire
Et elle est la fille
La plus belle, belle du jardin d'enfants
Quand elle sourit
Je souris aussi
Et quand elle est triste
Je ne comprends pas
Comment on peut être triste
Quand on est la plus belle fille du jardin d'enfants