Sans nikoud Nikoud Traduire

Chansons

יֵשׁ בִּי אַהֲבָה/אריק איינשטיין

Il y a de l'amour en moi

בֵּין הָאָפֵל לַנִּסְתָּר בְּעוֹלָמֵנוּ הַמַּר אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עוֹד תִּקְוָוה קוֹרְאִים לָזֶה אַהֲבָה וּמְחַכִּים לְבוֹאָהּ בֵּין הָאֶתְמוֹל לַעֲתִיד בֵּין הָאוֹצָר לַתַּחְתִּית אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עוֹד תִּקְוָוה קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה וּמְחַכִּים לְבוֹאָהּ בֵּין הַבִּלְבּוּל לָאָסוֹן תֵּדְעוּ שֶׁיֵּשׁ פִּתְרוֹן קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה בֵּין הַזִּיּוּף לָאֱמֶת בֵּין כָּל מָה שֶׁחַי לְמֵת יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תִּתְעוֹרֵר וְתִיגַּע יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תְּנַצֵּחַ יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תִּתְעוֹרֵר וְתִיגַּע יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תְּנַצֵּחַ בֵּין הַשְּׁפִיּוּת לַשֵּׁינָה בֵּין הַיַּלְדוּת לַזִּקְנָה אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עוֹד תִּקְוָוה קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה וּמְחַכִּים לְבוֹאָהּ בֵּין הָאֶתְמוֹל לַעֲתִיד בֵּין הָאוֹצָר לַתַּחְתִּית אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עוֹד תִּקְוָוה קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה וּמְחַכִּים לְבוֹאָהּ בֵּין הַבִּלְבּוּל לָאָסוֹן תֵּדְעוּ שֶׁיֵּשׁ פִּתְרוֹן קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה בֵּין הַזִּיּוּף לָאֱמֶת בֵּין כָּל מָה שֶׁחַי לְמֵת יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תִּתְעוֹרֵר וְתִיגַּע יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תְּנַצֵּחַ יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תִּתְעוֹרֵר וְתִיגַּע יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תְּנַצֵּחַ בֵּין הַבִּלְבּוּל לָאָסוֹן תֵּדְעוּ שֶׁיֵּשׁ פִּתְרוֹן קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה בֵּין הַזִּיּוּף לָאֱמֶת בֵּין כָּל מָה שֶׁחַי לְמֵת יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תִּתְעוֹרֵר וְתִיגַּע יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תְּנַצֵּחַ יֵשׁ בִּי אַהֲבָה

בין האפל לנסתר בעולמנו המר אומרים שיש עוד תקווה קוראים לזה אהבה ומחכים לבואה בין האתמול לעתיד בין האוצר לתחתית אומרים שיש עוד תקווה קוראים לזה אהבה ומחכים לבואה בין הבלבול לאסון תדעו שיש פתרון קוראים לזה אהבה בין הזיוף לאמת בין כל מה שחי למת ישנה אהבה יש בי אהבה והיא תתעורר ותיגע יש בי אהבה והיא תנצח יש בי אהבה והיא תתעורר ותיגע יש בי אהבה והיא תנצח בין השפיות לשינה בין הילדות לזקנה אומרים שיש עוד תקווה קוראים לזה אהבה ומחכים לבואה בין האתמול לעתיד בין האוצר לתחתית אומרים שיש עוד תקווה קוראים לזה אהבה ומחכים לבואה בין הבלבול לאסון תדעו שיש פתרון קוראים לזה אהבה בין הזיוף לאמת בין כל מה שחי למת ישנה אהבה יש בי אהבה והיא תתעורר ותיגע יש בי אהבה והיא תנצח יש בי אהבה והיא תתעורר ותיגע יש בי אהבה והיא תנצח בין הבלבול לאסון תדעו שיש פתרון קוראים לזה אהבה בין הזיוף לאמת בין כל מה שחי למת ישנה אהבה יש בי אהבה והיא תתעורר ותיגע יש בי אהבה והיא תנצח יש בי אהבה

בֵּין הָאָפֵל לַנִּסְתָּר בְּעוֹלָמֵנוּ הַמַּר אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עוֹד תִּקְוָוה קוֹרְאִים לָזֶה אַהֲבָה וּמְחַכִּים לְבוֹאָהּ בֵּין הָאֶתְמוֹל לַעֲתִיד בֵּין הָאוֹצָר לַתַּחְתִּית אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עוֹד תִּקְוָוה קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה וּמְחַכִּים לְבוֹאָהּ בֵּין הַבִּלְבּוּל לָאָסוֹן תֵּדְעוּ שֶׁיֵּשׁ פִּתְרוֹן קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה בֵּין הַזִּיּוּף לָאֱמֶת בֵּין כָּל מָה שֶׁחַי לְמֵת יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תִּתְעוֹרֵר וְתִיגַּע יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תְּנַצֵּחַ יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תִּתְעוֹרֵר וְתִיגַּע יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תְּנַצֵּחַ בֵּין הַשְּׁפִיּוּת לַשֵּׁינָה בֵּין הַיַּלְדוּת לַזִּקְנָה אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עוֹד תִּקְוָוה קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה וּמְחַכִּים לְבוֹאָהּ בֵּין הָאֶתְמוֹל לַעֲתִיד בֵּין הָאוֹצָר לַתַּחְתִּית אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עוֹד תִּקְוָוה קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה וּמְחַכִּים לְבוֹאָהּ בֵּין הַבִּלְבּוּל לָאָסוֹן תֵּדְעוּ שֶׁיֵּשׁ פִּתְרוֹן קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה בֵּין הַזִּיּוּף לָאֱמֶת בֵּין כָּל מָה שֶׁחַי לְמֵת יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תִּתְעוֹרֵר וְתִיגַּע יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תְּנַצֵּחַ יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תִּתְעוֹרֵר וְתִיגַּע יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תְּנַצֵּחַ בֵּין הַבִּלְבּוּל לָאָסוֹן תֵּדְעוּ שֶׁיֵּשׁ פִּתְרוֹן קוֹרְאִים לְזֶה אַהֲבָה בֵּין הַזִּיּוּף לָאֱמֶת בֵּין כָּל מָה שֶׁחַי לְמֵת יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תִּתְעוֹרֵר וְתִיגַּע יֵשׁ בִּי אַהֲבָה וְהִיא תְּנַצֵּחַ יֵשׁ בִּי אַהֲבָה

Entre l'obscurité et le caché
Dans notre monde amer
On dit qu'il y a encore de l'espoir
On appelle ça l'amour
Et on attend sa venue

Entre hier et l'avenir
Entre le trésor et le fond
On dit qu'il y a encore de l'espoir
On appelle ça l'amour
Et on attend sa venue

Entre la confusion et le désastre
Sachez qu'il y a une solution
On appelle ça l'amour
Entre le faux et le vrai
Entre tout ce qui est vivant et mort
Il y a l'amour

Il y a de l'amour en moi
Et elle se réveillera et touchera
Il y a de l'amour en moi
Et elle vaincra

Il y a de l'amour en moi
Et elle se réveillera et touchera
Il y a de l'amour en moi
Et elle vaincra

Entre la raison et le sommeil
Entre l'enfance et la vieillesse
On dit qu'il y a encore de l'espoir
On appelle ça l'amour
Et on attend sa venue

Entre hier et l'avenir
Entre le trésor et le fond
On dit qu'il y a encore de l'espoir
On appelle ça l'amour
Et on attend sa venue

Entre la confusion et le désastre
Sachez qu'il y a une solution
On appelle ça l'amour
Entre le faux et le vrai
Entre tout ce qui est vivant et mort
Il y a l'amour

Il y a de l'amour en moi
Et elle se réveillera et touchera
Il y a de l'amour en moi
Et elle vaincra

Il y a de l'amour en moi
Et elle se réveillera et touchera
Il y a de l'amour en moi
Et elle vaincra

Entre la confusion et le désastre
Sachez qu'il y a une solution
On appelle ça l'amour
Entre le faux et le vrai
Entre tout ce qui est vivant et mort
Il y a l'amour

Il y a de l'amour en moi
Et elle se réveillera et touchera
Il y a de l'amour en moi
Et elle vaincra

Il y a de l'amour en moi

144

Exercices

?אֵיךְ קוֹרְאִים לַתִּקְוָה בַּשִּׁיר

?בֵּין מָה לְמָה יֵשׁ פִּתָּרוֹן לְפִי הַשִּׁיר

Mettez les mots en ordre et trouvez la phrase

Complétez le mot selon la chanson. Utilisez le clavier virtuel

Mettez les lettres en ordre et trouvez le mot

צֵּ תְּ נַ חַ

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

תִּקְוָוה

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

אַהֲבָה

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

תְּנַצֵּחַ

Associez le mot en hébreu avec sa traduction en français

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Mon vocabulaire

Vocabulaire

# Traduction Mots