Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Économie
עֲבוֹדָה וְכֶּסֶף
Travail et argent
בְּכָל יוֹם, אֲנָשִׁים עוֹבְדִים.
יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁעוֹבְדִים בְּמִשְׂרָד, יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁעוֹבְדִים בְּחַנּוֹת, וְיֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁעוֹבְדִים בַּבַּיִת.
כְּשֶׁאֲנָשִׁים עוֹבְדִים, הֵם מְקַבְּלִים כֶּסֶף.
הַכֶּסֶף הַזֶּה נִקְרָא "מַשְׂכּוֹרֶת".
אֲנָשִׁים מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּכֶּסֶף כְּדֵי לִקְנוֹת דְּבָרִים: אוֹכֶל, בְּגָדִים, מַכְשִׁירֵי חַשְׁמַל וְעוֹד.
אֲנָשִׁים שׁוֹמְרִים כֶּסֶף בַּבַּנְק.
זֶה נִקְרָא חֶשְׁבּוֹן בַּנְק.
הֵם חוֹסְכִים כֶּסֶף בִּשְׁבִיל הַיְּלָדִים.
בְּיִשְׂרָאֵל אֲנָשִׁים עוֹבְדִים קָשֶׁה.
בכל יום, אנשים עובדים.
יש אנשים שעובדים במשרד, יש אנשים שעובדים בחנות, ויש אנשים שעובדים בבית.
כשאנשים עובדים, הם מקבלים כסף.
הכסף הזה נקרא "משכורת".
אנשים משתמשים בכסף כדי לקנות דברים: אוכל, בגדים, מכשירי חשמל ועוד.
אנשים שומרים כסף בבנק.
זה נקרא חשבון בנק.
הם חוסכים כסף בשביל הילדים.
בישראל אנשים עובדים קשה.
בְּכָל יוֹם, אֲנָשִׁים עוֹבְדִים.
יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁעוֹבְדִים בְּמִשְׂרָד, יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁעוֹבְדִים בְּחַנּוֹת, וְיֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁעוֹבְדִים בַּבַּיִת.
כְּשֶׁאֲנָשִׁים עוֹבְדִים, הֵם מְקַבְּלִים כֶּסֶף.
הַכֶּסֶף הַזֶּה נִקְרָא "מַשְׂכּוֹרֶת".
אֲנָשִׁים מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּכֶּסֶף כְּדֵי לִקְנוֹת דְּבָרִים: אוֹכֶל, בְּגָדִים, מַכְשִׁירֵי חַשְׁמַל וְעוֹד.
אֲנָשִׁים שׁוֹמְרִים כֶּסֶף בַּבַּנְק.
זֶה נִקְרָא חֶשְׁבּוֹן בַּנְק.
הֵם חוֹסְכִים כֶּסֶף בִּשְׁבִיל הַיְּלָדִים.
בְּיִשְׂרָאֵל אֲנָשִׁים עוֹבְדִים קָשֶׁה.
Chaque jour, des gens travaillent.
Il y a des personnes qui travaillent dans un bureau, d'autres qui travaillent dans des magasins, et certaines qui travaillent à la maison.
Quand les gens travaillent, ils reçoivent de l'argent.
Cet argent s'appelle un "salaire".
Les gens utilisent cet argent pour acheter des choses : de la nourriture, des vêtements, des appareils électriques et bien plus encore.
Les gens gardent leur argent à la banque.
Cela s'appelle un compte bancaire.
Ils économisent de l'argent pour leurs enfants.
En Israël, les gens travaillent dur.