Sans nikoud Nikoud Traduire

Culture

פֶסְטִיבָלִים וְאֵירוּעֵי תַּרְבּוּת בְּיִשְׂרָאֵל

Festivals et événements culturels en Israël

בְּיִשְׂרָאֵל מִתְקַיְּימִים פֶסְטִיבָלִים רַבִּים לְאוֹרֶךְ כָּל הַשָּׁנָה. פֶסְטִיבָלִים אֵלֶּה מְשַׁלְּבִים מוּזִיקָה, אָמָּנוּת, אוֹכֶל, וְקוֹלְנוֹעַ, וְהֵם מוֹשְׁכִים אֲלֵיהֶם אֲנָשִׁים מִכָּל הָעוֹלָם. אֶחָד הַפֶסְטִיבָלִים הַמְּפוּרְסָמִים הוּא פֶסְטִיבַל הַקּוֹלְנוֹעַ הַבֵּינְלְאוּמִּי בְּחֵיפָה. הַפֶסְטִיבָל מִתְקַיֵּים כָּל שָׁנָה בְּסוּכּוֹת וּמַצִּיג עֶשְׂרוֹת סְרָטִים מִכָּל הָעוֹלָם, כּוֹלֵל יְצִירוֹת מְקוֹרִיּוֹת שֶׁל יוֹצְרִים יִשְׂרְאֵלִים. עוֹד אֵירוּעַ חָשׁוּב הוּא פֶסְטִיבַל הַתָּמָר שֶׁנֶּעֱרַךְ בְּאֵזוֹר יַם הַמֶּלַח. בַּפֶסְטִיבָל מוֹפִיעִים זַמָּרִים וּלְהָקוֹת מוֹבִילִים כְּמוֹ עִידָּן רַיְיכֶל, נוֹעָה קִירְל, וּשְׁלֹמֹה אַרְצִי, מוּל נוֹפִים עוֹצְרֵי נְשִׁימָה. גַּם בִּתְחוּם הָאָמָּנוּת יֵשׁ פֶסְטִיבָלִים מְיוּחָדִים, כְּמוֹ פֶסְטִיבַל הָאוֹרוֹת בִּירוּשָׁלַיִם, שֶׁבּוֹ מוּצָּגִים פִּסְלֵי אוֹר וִיצִירוֹת אָמָּנוּת בְּרַחֲבֵי הָעִיר הָעַתִּיקָה. פֶסְטִיבָלִים אֵלֶּה מַרְאִים אֶת הַצַּד הַיְּצִירָתִי וְהַמְּרַתֵּק שֶׁל הַתַּרְבּוּת הַיִּשְׂרְאֵלִית, וּמְשַׁלְּבִים חַדְשָׁנוּת עִם מָסוֹרֶת.

בישראל מתקיימים פסטיבלים רבים לאורך כל השנה. פסטיבלים אלה משלבים מוזיקה, אמנות, אוכל, וקולנוע, והם מושכים אליהם אנשים מכל העולם. אחד הפסטיבלים המפורסמים הוא פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בחיפה. הפסטיבל מתקיים כל שנה בסוכות ומציג עשרות סרטים מכל העולם, כולל יצירות מקוריות של יוצרים ישראלים. עוד אירוע חשוב הוא פסטיבל התמר שנערך באזור ים המלח. בפסטיבל מופיעים זמרים ולהקות מובילים כמו עידן רייכל, נועה קירל, ושלמה ארצי, מול נופים עוצרי נשימה. גם בתחום האמנות יש פסטיבלים מיוחדים, כמו פסטיבל האורות בירושלים, שבו מוצגים פסלי אור ויצירות אמנות ברחבי העיר העתיקה. פסטיבלים אלה מראים את הצד היצירתי והמרתק של התרבות הישראלית, ומשלבים חדשנות עם מסורת.

בְּיִשְׂרָאֵל מִתְקַיְּימִים פֶסְטִיבָלִים רַבִּים לְאוֹרֶךְ כָּל הַשָּׁנָה. פֶסְטִיבָלִים אֵלֶּה מְשַׁלְּבִים מוּזִיקָה, אָמָּנוּת, אוֹכֶל, וְקוֹלְנוֹעַ, וְהֵם מוֹשְׁכִים אֲלֵיהֶם אֲנָשִׁים מִכָּל הָעוֹלָם. אֶחָד הַפֶסְטִיבָלִים הַמְּפוּרְסָמִים הוּא פֶסְטִיבַל הַקּוֹלְנוֹעַ הַבֵּינְלְאוּמִּי בְּחֵיפָה. הַפֶסְטִיבָל מִתְקַיֵּים כָּל שָׁנָה בְּסוּכּוֹת וּמַצִּיג עֶשְׂרוֹת סְרָטִים מִכָּל הָעוֹלָם, כּוֹלֵל יְצִירוֹת מְקוֹרִיּוֹת שֶׁל יוֹצְרִים יִשְׂרְאֵלִים. עוֹד אֵירוּעַ חָשׁוּב הוּא פֶסְטִיבַל הַתָּמָר שֶׁנֶּעֱרַךְ בְּאֵזוֹר יַם הַמֶּלַח. בַּפֶסְטִיבָל מוֹפִיעִים זַמָּרִים וּלְהָקוֹת מוֹבִילִים כְּמוֹ עִידָּן רַיְיכֶל, נוֹעָה קִירְל, וּשְׁלֹמֹה אַרְצִי, מוּל נוֹפִים עוֹצְרֵי נְשִׁימָה. גַּם בִּתְחוּם הָאָמָּנוּת יֵשׁ פֶסְטִיבָלִים מְיוּחָדִים, כְּמוֹ פֶסְטִיבַל הָאוֹרוֹת בִּירוּשָׁלַיִם, שֶׁבּוֹ מוּצָּגִים פִּסְלֵי אוֹר וִיצִירוֹת אָמָּנוּת בְּרַחֲבֵי הָעִיר הָעַתִּיקָה. פֶסְטִיבָלִים אֵלֶּה מַרְאִים אֶת הַצַּד הַיְּצִירָתִי וְהַמְּרַתֵּק שֶׁל הַתַּרְבּוּת הַיִּשְׂרְאֵלִית, וּמְשַׁלְּבִים חַדְשָׁנוּת עִם מָסוֹרֶת.

En Israël, de nombreux festivals ont lieu tout au long de l'année. Ces festivals combinent musique, art, gastronomie et cinéma, et attirent des visiteurs du monde entier.
L'un des festivals les plus célèbres est le Festival international du cinema de Haïfa, qui se tient chaque année pendant Souccot. Ce festival présente des dizaines de films du monde entier, y compris des créations originales d'artistes israéliens.

Un autre événement important est le Festival Tamar, organisé dans la région de la mer Morte. Ce festival met en scène des chanteurs et des groupes renommés tels que Idan Raichel, Noa Kirel et Shlomo Artzi, le tout dans un décor naturel époustouflant.

Dans le domaine de l'art, il existe également des festivals uniques, comme le Festival des Lumières de Jérusalem, où des sculptures lumineuses et des œuvres d'art sont exposées dans la vieille ville.

Ces festivals mettent en lumière le côté créatif et fascinant de la culture israélienne, en mêlant innovation et tradition.

20

Exercices

בְּיִשְׂרָאֵל מִתְקַיְּמִים _________ פֶסְטִיבָלִים לְאוֹרֶךְ כָּל הַשָּׁנָה

?מָה אֶפְשָׁר לִמְצוֹא בַּפֶסְטִיבָלִים בְּיִשְׂרָאֵל

.פֶסְטִיבַל הַתָּמָר מִתְקַיֵּם בִּירוּשָׁלַיִם

הַתְאִימוּ בֵּין הַפֶסְטִיבָל לַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הוּא מִתְקַיֵּים

___________ הַשְׁלִימוּ: פֶּסֶטִיבָל הָאוֹרוֹת מַצִּיג

Traduisez les mots du français vers l'hébreu

בָּחֲרוּ אֶת הַתְּשׁוּבָה הַנְּכוֹנָה

Classez les mots dans un tableau selon qu'il s'agit de noms ou de verbes

שְׁמוֹת עֶצֶם (noms)
פְּעָלִים(verbes)
אָמָּנוּת תַּרְבּוּת וּמַצִּיג מוֹשְׁכִים מְשַׁלְּבִים מַרְאִים קּוֹלְנוֹעַ סְרָטִים

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

קוֹלְנוֹעַ

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

אָמָּנוּת

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

מְּפוּרְסָמִים

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

חַדְשָׁנוּת

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Mon vocabulaire

Vocabulaire

# Traduction Mots