Sans nikoud Nikoud Traduire

Cinéma

Fauda, ​​un succès israélien / פָאוּדָה, הַצְלָחָה יִשְׂרְאֵלִית

אִם אַתֶּם אוֹהֲבִים מוֹתְחָנִים וְאֶקְשֶׁן, אָז פָאוּדָה הִיא הַסִּדְרָה בִּשְׁבִילְכֶם.. סִדְרַת הַטֵּלֵוִויזְיָה הַיִּשְׂרְאֵלִית הַזּוֹ מְפוּרְסֶמֶת בְּכָל הָעוֹלָם בִּזְכוּת הָעֲלִילָה הַמְּרַתֶּקֶת וְהָאִינְטֶנְסִיבִית שֶׁלָּהּ. אֲבָל מָה סוֹד הַהַצְלָחָה שֶׁל פָאוּדָה, וְמִי הַדְּמוּת הָרָאשִׁית? פָאוּדָה, שֶׁפֵּירוּשׁוֹ בְּעַרְבִית "כָּאוֹס", מְסַפֵּרֶת אֶת סִיפּוּרָהּ שֶׁל יְחִידַת מִסְתַּעְרְבִים יִשְׂרְאֵלִית מוּבְחֶרֶת הַפּוֹעֶלֶת בַּגָּדָה הַמַּעֲרָבִית. אֶת הַיְּחִידָה מוֹבִיל דּוֹרוֹן קַבִּילְיוּ הַכָּרִיזְמָטִי, בְּגִילּוּמוֹ שֶׁל לִיאוֹר רָז, שֶׁהוּא גַּם שׁוּתָּף לַיְּצִירָה וְלָכְּתִיבָה שֶׁל הַסִּדְרָה. דּוֹרוֹן הוּא דְּמוּת מוּרְכֶּבֶת, הַנֶּאֱבֶקֶת לְאַזֵּן בֵּין חַיָּיו הָאִישִׁיִּים לְבֵין חוֹבָתוֹ לְהָגֵן עַל אַרְצוֹ. אֶת הַהַצְלָחָה שֶׁל פָאוּדָה אֶפְשָׁר לְהַסְבִּיר בִּגְלַל הַתֵּיאוּר הָרֵיאָלִיסְטִי שֶׁלָּהּ שֶׁל הַסִּכְסוּךְ הַיִּשְׂרְאֵלִי-פָלַסְטִינִי. הַתּוֹכְנִית לֹא מְפַחֶדֶת מֵהַמְּצִיאוּת הַקָּשָׁה שֶׁל הַסִּכְסוּךְ, אֲבָל הִיא גַּם מַרְאָה שֶׁיֵּשׁ אֲנָשִׁים טוֹבִים מִשְּׁנֵי הַצְּדָדִים. יוֹצְרֵי הַתָּכְנִית אָמְרוּ שֶׁמַּטְּרָתָם הָיְיתָה לִיצוֹר תָּכְנִית שֶׁתַּתְחִיל שִׂיחָה וְתְקַדֵּם הֲבָנָה בֵּין יִשְׂרְאֵלִים לַפָלַסְטִינִים. וְנִרְאֶה שֶׁהֵם הִצְלִיחוּ. אֲבָל לֹא רַק הַנּוֹשְׂאִים הַפּוֹלִיטִיִּים הָפְכוּ אֶת פָאוּדָה לְלָּהִיט. קְרָבוֹת הַיְּרִיּוֹת וְסְצֵנוֹת הַמִּרְדָּף מוּצָּגוֹת בְּרָמָה מִקְצוֹעִית גְּבוֹהָה מְאוֹד. לַתּוֹכְנִית יֵשׁ גַּם צֶוֶות נֶהְדָּר שֶׁל דְּמוּיוֹת מִשְׁנֶה, כָּל אַחַת עִם סִיפּוּר הָרֶקַע וְהַמְּנִיעִים הַיִּיחוּדִיִּים שֶׁלָּהּ. אָז אִם עֲדַיִין לֹא צְפִיתֶם בְּפְאוּדָה, לְמָּה אַתֶּם מְחַכִּים?

אם אתם אוהבים מותחנים ואקשן, אז פאודה היא הסדרה בשבילכם. סדרת הטלוויזיה הישראלית הזו מפורסמת בכל העולם בזכות העלילה המרתקת והאינטנסיבית שלה. אבל מה סוד ההצלחה של פאודה, ומי הדמות הראשית? פאודה, שפירושו בערבית "כאוס", מספרת את סיפורה של יחידת מסתערבים ישראלית מובחרת הפועלת בגדה המערבית. את היחידה מוביל דורון קביליו הכריזמטי, בגילומו של ליאור רז, שהוא גם שותף ליצירה ולכתיבה של הסדרה. דורון הוא דמות מורכבת, הנאבקת לאזן בין חייו האישיים לבין חובתו להגן על ארצו. את ההצלחה של פאודה אפשר להסביר בגלל התיאור הריאליסטי שלה של הסכסוך הישראלי-פלסטיני. התוכנית לא מפחדת מהמציאות הקשה של הסכסוך, אבל היא גם מראה שיש אנשים טובים משני הצדדים. יוצרי התכנית אמרו שמטרתם הייתה ליצור תכנית שתתחיל שיחה ותקדם הבנה בין ישראלים לפלסטינים. ונראה שהם הצליחו. אבל לא רק הנושאים הפוליטיים הפכו את פאודה ללהיט. קרבות היריות וסצנות המרדף מוצגות ברמה מקצועית גבוהה מאוד. לתוכנית יש גם צוות נהדר של דמויות משנה, כל אחת עם סיפור הרקע והמניעים הייחודיים שלה. אז אם עדיין לא צפיתם בפאודה, למה אתם מחכים?

אִם אַתֶּם אוֹהֲבִים מוֹתְחָנִים וְאֶקְשֶׁן, אָז פָאוּדָה הִיא הַסִּדְרָה בִּשְׁבִילְכֶם.. סִדְרַת הַטֵּלֵוִויזְיָה הַיִּשְׂרְאֵלִית הַזּוֹ מְפוּרְסֶמֶת בְּכָל הָעוֹלָם בִּזְכוּת הָעֲלִילָה הַמְּרַתֶּקֶת וְהָאִינְטֶנְסִיבִית שֶׁלָּהּ. אֲבָל מָה סוֹד הַהַצְלָחָה שֶׁל פָאוּדָה, וְמִי הַדְּמוּת הָרָאשִׁית? פָאוּדָה, שֶׁפֵּירוּשׁוֹ בְּעַרְבִית "כָּאוֹס", מְסַפֵּרֶת אֶת סִיפּוּרָהּ שֶׁל יְחִידַת מִסְתַּעְרְבִים יִשְׂרְאֵלִית מוּבְחֶרֶת הַפּוֹעֶלֶת בַּגָּדָה הַמַּעֲרָבִית. אֶת הַיְּחִידָה מוֹבִיל דּוֹרוֹן קַבִּילְיוּ הַכָּרִיזְמָטִי, בְּגִילּוּמוֹ שֶׁל לִיאוֹר רָז, שֶׁהוּא גַּם שׁוּתָּף לַיְּצִירָה וְלָכְּתִיבָה שֶׁל הַסִּדְרָה. דּוֹרוֹן הוּא דְּמוּת מוּרְכֶּבֶת, הַנֶּאֱבֶקֶת לְאַזֵּן בֵּין חַיָּיו הָאִישִׁיִּים לְבֵין חוֹבָתוֹ לְהָגֵן עַל אַרְצוֹ. אֶת הַהַצְלָחָה שֶׁל פָאוּדָה אֶפְשָׁר לְהַסְבִּיר בִּגְלַל הַתֵּיאוּר הָרֵיאָלִיסְטִי שֶׁלָּהּ שֶׁל הַסִּכְסוּךְ הַיִּשְׂרְאֵלִי-פָלַסְטִינִי. הַתּוֹכְנִית לֹא מְפַחֶדֶת מֵהַמְּצִיאוּת הַקָּשָׁה שֶׁל הַסִּכְסוּךְ, אֲבָל הִיא גַּם מַרְאָה שֶׁיֵּשׁ אֲנָשִׁים טוֹבִים מִשְּׁנֵי הַצְּדָדִים. יוֹצְרֵי הַתָּכְנִית אָמְרוּ שֶׁמַּטְּרָתָם הָיְיתָה לִיצוֹר תָּכְנִית שֶׁתַּתְחִיל שִׂיחָה וְתְקַדֵּם הֲבָנָה בֵּין יִשְׂרְאֵלִים לַפָלַסְטִינִים. וְנִרְאֶה שֶׁהֵם הִצְלִיחוּ. אֲבָל לֹא רַק הַנּוֹשְׂאִים הַפּוֹלִיטִיִּים הָפְכוּ אֶת פָאוּדָה לְלָּהִיט. קְרָבוֹת הַיְּרִיּוֹת וְסְצֵנוֹת הַמִּרְדָּף מוּצָּגוֹת בְּרָמָה מִקְצוֹעִית גְּבוֹהָה מְאוֹד. לַתּוֹכְנִית יֵשׁ גַּם צֶוֶות נֶהְדָּר שֶׁל דְּמוּיוֹת מִשְׁנֶה, כָּל אַחַת עִם סִיפּוּר הָרֶקַע וְהַמְּנִיעִים הַיִּיחוּדִיִּים שֶׁלָּהּ. אָז אִם עֲדַיִין לֹא צְפִיתֶם בְּפְאוּדָה, לְמָּה אַתֶּם מְחַכִּים?

Si vous êtes fan de thrillers bourrés d'action, alors Fauda est la série qu'il vous faut. Cette série télévisée israélienne est devenue un phénomène mondial, captivant le public avec son scénario fascinant et ses séquences d'action intenses. Mais quel est le secret du succès de Fauda, ​​et qui en est le personnage principal ?
Fauda, ​​​​qui signifie "chaos" en arabe, raconte l'histoire d'une unité d'infiltration d'élite israélienne opérant en Cisjordanie. L'unité est dirigée par le charismatique Doron Cavillo, joué par Lior Raz, qui est également co-créateur et scénariste de la série. Doron est un personnage complexe, luttant pour équilibrer sa vie personnelle avec son devoir de protéger son pays. C'est un héros imparfait, mais prêt à tout risquer pour sauver des vies innocentes.
Le succès de Fauda peut être attribué à sa représentation réaliste du conflit israélo-palestinien. L'émission ne craint pas la dure réalité du conflit, mais elle montre également qu'il y a de bonnes personnes des deux côtés. Les créateurs de l'émission ont déclaré que leur objectif était de créer une émission qui lancerait une conversation et favoriserait la compréhension entre Israéliens et Palestiniens. Et il semble qu'ils aient réussi.

Mais ce ne sont pas seulement les problèmes politiques qui ont fait de Fauda un succès. Le spectacle est aussi une masterclass de tension et d'action. Les fusillades et les scènes de poursuite sont chorégraphiées et la tension est palpable. La série a également une grande distribution de personnages secondaires, chacun avec sa propre histoire et ses motivations.

Alors si vous n'avez pas encore regardé Fauda, ​​qu'attendez-vous ? C'est une balade à sensations fortes qui vous gardera sur le bord de votre siège du début à la fin.

11

Exercices

פאודה

Complétez le mot correct

טובים בגילומו כאוס

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

סִּדְרָה

Trouvez le mot correct

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Mon vocabulaire

Vocabulaire

# Traduction Mots