Dialogue

בַּקַּנְיוֹן

Au centre commercial

עֵדֶן: הַיי, אֲנִי מְחַפֶּשֶׂת מַתָּנָה מְיוּחֶדֶת לְיוֹם הַהוּלֶּדֶת שֶׁל הֶחָבֵר שֶׁלִּי. יֵשׁ לְךָ הַמְלָצָה מָה לִקְנוֹת? יוּנִי: כַּמּוּבָן! מָה הַתַּחְבִּיבִים שֶׁלּוֹ? עֵדֶן: הוּא אוֹהֵב אָמָּנוּת, טֶבַע וְבַעֲלֵי חַיִּים. יוּנִי: אָז מָה דַּעְתֵּךְ עַל קוּרְס אָמָּנוּת אוֹ סַדְנַת צִיּוּר? יֵשׁ גָּלֶרְיָה כָּאן בַּקַּנְיוֹן שֶׁמַּצִּיעָה סַדְנָאוֹת צִיּוּר וְקֵרָמִיקָה. עֵדֶן: זֶה נִשְׁמָע מַדְהִים! אֵיךְ אֲנִי יְכוֹלָה לִקְנוֹת מַתָּנָה כָּזֹאת? יוּנִי: אַתְּ יְכוֹלָה לָלֶכֶת יְשִׁירוֹת לַגָּלֶרְיָה בְּקוֹמָה הָרִאשׁוֹנָה וְלִרְכּוֹשׁ שׁוֹבַר לַסַּדְנָה. הֵם יִיתְּנוּ לָךְ גַּם כַּרְטִיס מַתָּנָה יָפֶה שֶׁאַתְּ יְכוֹלָה לָתֵת לוֹ. עֵדֶן: תּוֹדָה עַל הַהַמְלָצָה!. יוּנִי: בְּהַצְלָחָה! אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁתִּמְצְאִי מַתָּנָה שֶׁתַּשְׁאִיר אֶת הֶחָבֵר שֶׁלְּךְ בְּהֶלֶם מֵרוֹב הִתְרַגְּשׁוּת.

עדן: היי, אני מחפשת מתנה מיוחדת ליום ההולדת של החבר שלי. יש לך המלצה מה לקנות? יוני: כמובן! מה התחביבים שלו? עדן: הוא אוהב אמנות, טבע ובעלי חיים. יוני: אז מה דעתך על קורס אומנות או סדנת ציור? יש גלריה כאן בקניון שמציעה סדנאות ציור וקרמיקה. עדן: זה נשמע מדהים! איך אני יכולה לקנות מתנה כזאת? יוני: את יכולה ללכת ישירות לגלריה בקומה הראשונה ולרכוש שובר לסדנה. הם ייתנו לך גם כרטיס מתנה יפה שאת יכולה לתת לו. עדן: תודה על ההמלצה!. יוני: בהצלחה! אני בטוח שתמצאי מתנה שתשאיר את החבר שלך בהלם מרוב התרגשות.

עֵדֶן: הַיי, אֲנִי מְחַפֶּשֶׂת מַתָּנָה מְיוּחֶדֶת לְיוֹם הַהוּלֶּדֶת שֶׁל הֶחָבֵר שֶׁלִּי. יֵשׁ לְךָ הַמְלָצָה מָה לִקְנוֹת? יוּנִי: כַּמּוּבָן! מָה הַתַּחְבִּיבִים שֶׁלּוֹ? עֵדֶן: הוּא אוֹהֵב אָמָּנוּת, טֶבַע וְבַעֲלֵי חַיִּים. יוּנִי: אָז מָה דַּעְתֵּךְ עַל קוּרְס אָמָּנוּת אוֹ סַדְנַת צִיּוּר? יֵשׁ גָּלֶרְיָה כָּאן בַּקַּנְיוֹן שֶׁמַּצִּיעָה סַדְנָאוֹת צִיּוּר וְקֵרָמִיקָה. עֵדֶן: זֶה נִשְׁמָע מַדְהִים! אֵיךְ אֲנִי יְכוֹלָה לִקְנוֹת מַתָּנָה כָּזֹאת? יוּנִי: אַתְּ יְכוֹלָה לָלֶכֶת יְשִׁירוֹת לַגָּלֶרְיָה בְּקוֹמָה הָרִאשׁוֹנָה וְלִרְכּוֹשׁ שׁוֹבַר לַסַּדְנָה. הֵם יִיתְּנוּ לָךְ גַּם כַּרְטִיס מַתָּנָה יָפֶה שֶׁאַתְּ יְכוֹלָה לָתֵת לוֹ. עֵדֶן: תּוֹדָה עַל הַהַמְלָצָה!. יוּנִי: בְּהַצְלָחָה! אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁתִּמְצְאִי מַתָּנָה שֶׁתַּשְׁאִיר אֶת הֶחָבֵר שֶׁלְּךְ בְּהֶלֶם מֵרוֹב הִתְרַגְּשׁוּת.

Éden : Salut, je cherche un cadeau spécial pour l'anniversaire de mon ami. As-tu une recommandation sur quoi acheter ?
Yoni : Bien sûr ! Quels sont ses hobbies ?
Éden : Il aime l'art, la nature et les animaux.
Yoni : Alors, que dirais-tu d'un cours d'art ou d'un atelier de peinture ? Il y a une galerie ici dans le centre commercial qui propose des ateliers de peinture et de céramique.
Éden : Ça sonne incroyable ! Comment puis-je acheter un tel cadeau ?
Yoni : Tu peux aller directement à la galerie au premier étage et acheter un bon pour l'atelier. Ils te donneront aussi une belle carte cadeau que tu peux lui offrir.
Éden : Merci pour la recommandation !
Yoni : Bonne chance ! Je suis sûr que tu trouveras un cadeau qui le laissera bouche bée d'émotion.