Sans nikoud Nikoud Traduire

Économie

?קָרְפוּר יוֹתֵר זוֹלָה

Carrefour moins cher?

קרפור פתחה את 50 הסניפים הראשונים שלה בישראל. שלושה סניפים במתכונת "היפר" והשאר במתכונות "סיטי" ו"מרקט" היקרים יותר. מנכ"ל הרשת של קרפור טוען שמדובר ב"רעידת אדמה בשוק המזון הישראלי" ושהמחירים של רשת קרפור הם הכי זולים בישראל. אך רמי לוי מיהר לפרסם השוואת מחירים של קרפור עם הרשת שלו: "אני זול מהם בכעשרה אחוזים" אומר רמי לוי. חלק מהספקים בהם מתחרה המותג הפרטי של קרפור כבר הודיעו על מבצעים: ויסוצקי יצאה במבצע של אריזה שנייה ב-50% הנחה. כעת הציפייה היא שגם שאר רשתות המזון, כמו שופרסל יורידו מחירים. הבעייה היא שבינתים קרפור ישראל מדווחת על הפסדים. צריך לבחון לאורך זמן, האם קרפור יכולה להיות הרשת הזולה בישראל.

קרפור פתחה את 50 הסניפים הראשונים שלה בישראל. שלושה סניפים במתכונת "היפר" והשאר במתכונות "סיטי" ו"מרקט" היקרים יותר. מנכ"ל הרשת של קרפור טוען שמדובר ב"רעידת אדמה בשוק המזון הישראלי" ושהמחירים של רשת קרפור הם הכי זולים בישראל. אך רמי לוי מיהר לפרסם השוואת מחירים של קרפור עם הרשת שלו: "אני זול מהם בכעשרה אחוזים" אומר רמי לוי. חלק מהספקים בהם מתחרה המותג הפרטי של קרפור כבר הודיעו על מבצעים: ויסוצקי יצאה במבצע של אריזה שנייה ב-50% הנחה. כעת הציפייה היא שגם שאר רשתות המזון, כמו שופרסל יורידו מחירים. הבעייה היא שבינתים קרפור ישראל מדווחת על הפסדים. צריך לבחון לאורך זמן, האם קרפור יכולה להיות הרשת הזולה בישראל.

קָרְפוּר פָּתְחָה אֶת 50 הַסְּנִיפִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁלָּה בְּיִשְׂרָאֵל. שְׁלוֹשָׁה סְנִיפִים בְּמַתְכּוֹנֶת "הִיפֶּר" וְהַשְּׁאָר בְּמַתְכּוֹנוֹת "סִיטִי" וְ"מַרְקֶט" הַיְּקָרִים יוֹתֵר. מַנְכַּ"ל הָרֶשֶׁת שֶׁל קָרְפוּר טוֹעֵן שֶׁמְּדוּבָּר בְּ"רְעִידַת אֲדָמָה בְּשׁוּק הַמָּזוֹן הַיִּשְׂרְאֵלִי" וְשֶׁהַמְּחִירִים שֶׁל רֶשֶׁת קָרְפוּר הֵם הֲכִי זוֹלִים בְּיִשְׂרָאֵל. אַךְ רָמִי לֵוִי מִיהֵר לְפַרְסֵם הַשְׁוָואַת מְחִירִים שֶׁל קָרְפוּר עִם הָרֶשֶׁת שֶׁלּוֹ: "אֲנִי זוֹל מֵהֶם בְּכַּעֲשָׂרָה אֲחוּזִים" אוֹמֵר רָמִי לֵוִי. חֵלֶק מֵהַסַּפָּקִים בָּהֶם מִתְחָרֶה הַמּוּתָג הַפְּרָטִי שֶׁל קָרְפוּר כְּבָר הוֹדִיעוּ עַל מִבְצָעִים: וִיסוֹצְקִי יָצְאָה בְּמִבְצָע שֶׁל אֲרִיזָה שְׁנִיָּיה בְּ-50% הֲנָחָה. כָּעֵת הַצִּיפִּיָּיה הִיא שֶׁגַּם שְׁאַר רִשְׁתוֹת הַמָּזוֹן, כְּמוֹ שׁוּפֶרְסַל יוֹרִידוּ מְחִירִים. הַבְּעָיָיה הִיא שֶׁבֵּינְתַיִם קָרְפוּר יִשְׂרָאֵל מְדַוַּוחַת עַל הֶפְסֵדִים. צָרִיךְ לִבְחוֹן לְאוֹרֶךְ זְמַן, הַאִם קָרְפוּר יְכוֹלָה לִהְיוֹת הָרֶשֶׁת הַזּוֹלָה בְּיִשְׂרָאֵל.

Carrefour a ouvert ses 50 premières succursales en Israël.
Trois succursales au format "Hyper" et le reste dans les fonctionnalités "City" et "Market" plus chères. Le PDG de la chaîne Carrefour affirme qu'il s'agit d'un "tremblement de terre sur le marché alimentaire israélien" et que les prix de la chaîne Carrefour sont les moins chers d'Israël. Mais Rami Levy s'est empressé de publier une comparaison des prix de Carrefour avec sa chaîne : "Je Je suis environ dix pour cent moins cher qu'eux", déclare Rami Levy.

Certains fournisseurs avec lesquels la marque distributeur de Carrefour est en concurrence ont déjà annoncé des promotions : Wysotsky a lancé une promotion pour un deuxième emballage avec une réduction de 50 %. On s’attend désormais à ce que les autres chaînes alimentaires, comme Shufersal, baissent également leurs prix.
Le problème est qu'entre-temps, Carrefour Israël fait état de pertes.
Nous devons examiner au fil du temps si Carrefour peut devenir la chaîne la moins chère d'Israël.

64

Exercices

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

סְּנִיפִים

?כַּמָּה סְנִיפִים פָּתְחָה קָרְפוּר בְּיִשְׂרָאֵל

?״אֲנִי זוֹל מֵהֶם בְּכַּעֲשָׂרָה אֲחוּזִים״ אוֹמֵר רָמִי לֵוִי. מִמִּי

Complétez les phrases par le mot convenable

יְכוֹלָה לְפַרְסֵם הַסְּנִיפִים

Mettez les mots dans le tableau

שְׁמוֹת עֶצֶם(noms)
פְּעָלִים(verbes)
לפרסם רשת מיהר מחירים שוק טוען מותג יורידו

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Vocabulaire perso

Vocabulaire

# Traduction Mots