Dialogue

דִּיאָלוֹג בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה

Dialogue à l'aéroport

נוֹסֵעַ: שָׁלוֹם, אֲנִי כָּאן כְּדֵי לַעֲשׂוֹת צֵ'ק-אֵין לַטִּיסָה שֶׁלִּי לְתֵל אָבִיב. אֲנִי רוֹצֶה לָדַעַת אִם יֵשׁ עִיכּוּבִים בַּטִּיסָה. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: שָׁלוֹם, מָה מִסְפַּר הַטִּיסָה שֶׁלְּךָ? נוֹסֵעַ: טִיסָה LY789. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: תּוֹדָה. תֵּן לִי בְּבַקָּשָׁה אֶת הַדַּרְכּוֹן שֶׁלְּךָ וְכַּרְטִיס טִיסָה? נוֹסֵעַ: כֵּן, הִנֵּה הֵם. וְגַם יֵשׁ לִי שְׁתֵּי מִזְוָודוֹת לִמְסוֹר. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: טוֹב. אֲנִי רוֹאָה שֶׁהַטִּיסָה מְתוּכְנֶנֶת לְהַמְרִיא בַּזְּמַן, אֲבָל כְּדַאי לִבְדּוֹק אֶת לוּחַ הַהַמְרָאוֹת לְמִקְרֶה שֶׁל שִׁינּוּיִים. נוֹסֵעַ: תּוֹדָה רַבָּה. וּמָה לְגַבֵּי שַׁעַר הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס? דַּיֶּילֶת קַרְקַע: שַׁעַר הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס הוּא בְּטֶרְמִינָל 3, שַׁעַר C15. הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס תַּתְחִיל בְּשָׁעָה 14:45, וְהַהַמְרָאָה בְּשָׁעָה 15:30. נוֹסֵעַ: תּוֹדָה רַבָּה עַל הַמֵּידָע. הַאִם יֵשׁ אֵיזוֹ חֲנוּת פְּטוּרָה מִמַּס בָּאֵזוֹר? דַּיֶּילֶת קַרְקַע: כֵּן, בְּאֵזוֹר הַדיוּטִי פרִי יֵשׁ מִגְוַון חֲנוּיוֹת פְּטוּרוֹת מִמַּס, אַחֲרֵי הַבִּידּוּק הַבִּיטְחוֹנִי. נוֹסֵעַ: תּוֹדָה רַבָּה עַל הָעֶזְרָה. אֶבְדּוֹק אֶת הַחֲנוּיוֹת בִּזְמַן הַהַמְתָּנָה שֶׁלִּי. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: בְּשִׂמְחָה. נְסִיעָה טוֹבָה וּשְׁהִיָּיה נְעִימָה בְּתֵל אָבִיב!

נוסע: שלום, אני כאן כדי לעשות צ'ק-אין לטיסה שלי לתל אביב. אני רוצה לדעת אם יש עיכובים בטיסה. דיילת קרקע: שלום, מה מספר הטיסה שלך? נוסע: טיסה LY789. דיילת קרקע: תודה. תן לי בבקשה את הדרכון שלך וכרטיס טיסה? נוסע: כן, הנה הם. וגם יש לי שתי מזוודות למסור. דיילת קרקע: טוב. אני רואה שהטיסה מתוכננת להמריא בזמן, אבל כדאי לבדוק את לוח ההמראות למקרה של שינויים. נוסע: תודה רבה. ומה לגבי שער העלייה למטוס? דיילת קרקע: שער העלייה למטוס הוא בטרמינל 3, שער C15. העלייה למטוס תתחיל בשעה 14:45, וההמראה בשעה 15:30. נוסע: תודה רבה על המידע. האם יש איזו חנות פטורה ממס באזור? דיילת קרקע: כן, באזור הדיוטי פרי יש מגוון חנויות פטורות ממס, אחרי הבידוק הביטחוני. נוסע: תודה רבה על העזרה. אבדוק את החנויות בזמן ההמתנה שלי. דיילת קרקע: בשמחה. נסיעה טובה ושהייה נעימה בתל אביב!

נוֹסֵעַ: שָׁלוֹם, אֲנִי כָּאן כְּדֵי לַעֲשׂוֹת צֵ'ק-אֵין לַטִּיסָה שֶׁלִּי לְתֵל אָבִיב. אֲנִי רוֹצֶה לָדַעַת אִם יֵשׁ עִיכּוּבִים בַּטִּיסָה. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: שָׁלוֹם, מָה מִסְפַּר הַטִּיסָה שֶׁלְּךָ? נוֹסֵעַ: טִיסָה LY789. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: תּוֹדָה. תֵּן לִי בְּבַקָּשָׁה אֶת הַדַּרְכּוֹן שֶׁלְּךָ וְכַּרְטִיס טִיסָה? נוֹסֵעַ: כֵּן, הִנֵּה הֵם. וְגַם יֵשׁ לִי שְׁתֵּי מִזְוָודוֹת לִמְסוֹר. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: טוֹב. אֲנִי רוֹאָה שֶׁהַטִּיסָה מְתוּכְנֶנֶת לְהַמְרִיא בַּזְּמַן, אֲבָל כְּדַאי לִבְדּוֹק אֶת לוּחַ הַהַמְרָאוֹת לְמִקְרֶה שֶׁל שִׁינּוּיִים. נוֹסֵעַ: תּוֹדָה רַבָּה. וּמָה לְגַבֵּי שַׁעַר הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס? דַּיֶּילֶת קַרְקַע: שַׁעַר הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס הוּא בְּטֶרְמִינָל 3, שַׁעַר C15. הָעֲלִיָּיה לַמָּטוֹס תַּתְחִיל בְּשָׁעָה 14:45, וְהַהַמְרָאָה בְּשָׁעָה 15:30. נוֹסֵעַ: תּוֹדָה רַבָּה עַל הַמֵּידָע. הַאִם יֵשׁ אֵיזוֹ חֲנוּת פְּטוּרָה מִמַּס בָּאֵזוֹר? דַּיֶּילֶת קַרְקַע: כֵּן, בְּאֵזוֹר הַדיוּטִי פרִי יֵשׁ מִגְוַון חֲנוּיוֹת פְּטוּרוֹת מִמַּס, אַחֲרֵי הַבִּידּוּק הַבִּיטְחוֹנִי. נוֹסֵעַ: תּוֹדָה רַבָּה עַל הָעֶזְרָה. אֶבְדּוֹק אֶת הַחֲנוּיוֹת בִּזְמַן הַהַמְתָּנָה שֶׁלִּי. דַּיֶּילֶת קַרְקַע: בְּשִׂמְחָה. נְסִיעָה טוֹבָה וּשְׁהִיָּיה נְעִימָה בְּתֵל אָבִיב!

Voyageur : Bonjour, je suis ici pour faire l'enregistrement de mon vol pour Tel Aviv. Je voudrais savoir s'il y a des retards sur le vol.

Agent au sol : Bonjour, quel est le numéro de votre vol ?

Voyageur : Vol LY789.

Agent au sol : Merci. Puis-je avoir votre passeport et votre billet d'avion ?

Voyageur : Oui, les voici. Et j'ai aussi deux valises à enregistrer.

Agent au sol : D'accord. Je vois que le vol est prévu à l'heure, mais il est conseillé de vérifier le tableau des départs en cas de changements.

Voyageur : Merci beaucoup. Et qu'en est-il de la porte d'embarquement ?

Agent au sol : La porte d'embarquement est au Terminal 3, porte C15. L'embarquement commencera à 14h45, et le décollage est à 15h30.

Voyageur : Merci beaucoup pour l'information. Y a-t-il une boutique hors taxes dans la zone ?

Agent au sol : Oui, il y a une variété de boutiques hors taxes dans la zone duty-free, après le contrôle de sécurité.

Voyageur : Merci beaucoup pour votre aide. Je vérifierai les boutiques pendant mon attente.

Agent au sol : Avec plaisir. Bon voyage et bon séjour à Tel Aviv !