Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Dialogue
דִּיאָלוֹג בַּשּׁוּק
Dialogue au marché
נועה: שלום, כמה עולה קילו תפוחים?
מוכר בשוק: חמישה עשר שקלים.
נועה: מצוין, אני רוצה קילו אחד. כמה עולות הבננות האלה?
מוכר בשוק: עשרים שקל לקילו.
נועה: יופי, אני קונה גם קילו בננות.
מוכר בשוק: את רוצה עוד משהו?
נועה: לא, זה הכל להיום.
מוכר בשוק: ביחד זה שלושים וחמישה שקלים.
נועה: תודה. להתראות!
מוכר בשוק: בכיף. יום טוב!
נועה: שלום, כמה עולה קילו תפוחים?
מוכר בשוק: חמישה עשר שקלים.
נועה: מצוין, אני רוצה קילו אחד. כמה עולות הבננות האלה?
מוכר בשוק: עשרים שקל לקילו.
נועה: יופי, אני קונה גם קילו בננות.
מוכר בשוק: את רוצה עוד משהו?
נועה: לא, זה הכל להיום.
מוכר בשוק: ביחד זה שלושים וחמישה שקלים.
נועה: תודה. להתראות!
מוכר בשוק: בכיף. יום טוב!
נוֹעָה: שָׁלוֹם, כַּמָּה עוֹלֶה קִילוֹ תַּפּוּחִים?
מוֹכֵר בַּשּׁוּק: חֲמִישָּׁה עָשָׂר שְׁקָלִים.
נוֹעָה: מְצוּיָּן, אֲנִי רוֹצָה קִילוֹ אֶחָד. כַּמָּה עוֹלוֹת הַבָּנָנוֹת הָאֵלֶּה?
מוֹכֵר בַּשּׁוּק: עֶשְׂרִים שֶׁקֶל לְקִילוֹ.
נוֹעָה: יוֹפִי, אֲנִי קוֹנָה גַּם קִילוֹ בָּנָנוֹת.
מוֹכֵר בַּשּׁוּק: אַתְּ רוֹצָה עוֹד מַשֶּׁהוּ?
נוֹעָה: לֹא, זֶה הַכֹּל לְהַיּוֹם.
מוֹכֵר בַּשּׁוּק: בְּיַחַד זֶה שְׁלוֹשִׁים וְחֲמִישָּׁה שְׁקָלִים.
נוֹעָה: תּוֹדָה. לְהִתְרָאוֹת!
מוֹכֵר בַּשּׁוּק: בְּכֵּיף. יוֹם טוֹב!
Danny : Bonjour, combien coûte un kilo de pommes ?
Vendeur au marché : quinze shekels.
Danny : Excellent, je vais prendre un kilo. Combien coûtent ces bananes ?
Vendeur au marché : vingt shekels le kilo.
Danny : Super, j'achète aussi un kilo de bananes.
Vendeur du marché : Voulez-vous autre chose ?
Danny : Non, c'est tout pour aujourd'hui.
Vendeur du marché : ensemble, c'est trente-cinq shekels.
Dany : Merci. Au revoir!
Vendeur du marché : Avec plaisir. Bonne journée!