Dialogue

דִּיאָלוֹג בְּמִסְעָדָה

Dialogue dans un restaurant

מִיכָאֵל: שָׁלוֹם, אֲנִי פַּעַם רִאשׁוֹנָה בַּמִּסְעָדָה הַזֹּאת. מָה אַתְּ מַמְלִיצָה מֵהַתַּפְרִיט? מֶלְצָרִית: שָׁלוֹם! אֲנִי מַמְלִיצָה עַל הַסָּלָט הַיָּם-תִּיכוֹנִי שֶׁלָּנוּ וְהַשְּׁנִיצֶל הַבֵּיתִי. הֵם מְאוֹד פּוֹפּוּלָרִיִּים פֹּה. מִיכָאֵל: מְצוּיָּן. אֲנִי אֶקַּח אֶת הַשְּׁנִיצֶל וְגַם אֶת הַסָּלָט. מָה יֵשׁ לָכֶם לִשְׁתּוֹת? מֶלְצָרִית: יֵשׁ לָנוּ שְׁתִיָּיה קָרָה כְּמוֹ קוֹלָהּ, סְפְּרַיְיט אוֹ לִימוֹנָדָה. מִיכָאֵל: אֲנִי אֶקַּח לִימוֹנָדָה. מֶלְצָרִית: אִם אַתָּה רוֹצֶה עוֹד מַשֶּׁהוּ, אֲנִי כָּאן כְּדֵי לַעֲזוֹר. מִיכָאֵל: תּוֹדָה רַבָּה. מִיכָאֵל (בְּסוֹף הָאֲרוּחָה) :אֶפְשָׁר בְּבַקָּשָׁה קָפֶה אֶסְפְּרֵסוֹ וְאֶת הַחֶשְׁבּוֹן? מֶלְצָרִית: בֶּטַח! אֵיךְ הָיְתָה הָאֲרוּחָה. מִיכָאֵל: הָאֲרוּחָה הָיְתָה מְעוּלָה וְגַם הַשֵּׁירוּת! תּוֹדָה רַבָּה.

מיכאל: שלום, אני פעם ראשונה במסעדה הזאת. מה את ממליצה מהתפריט? מלצרית: שלום! אני ממליצה על הסלט הים-תיכוני שלנו והשניצל הביתי. הם מאוד פופולריים פה. מיכאל: מצוין. אני אקח את השניצל וגם את הסלט. מה יש לכם לשתות? מלצרית: יש לנו שתייה קרה כמו קולה, ספרייט או לימונדה. מיכאל: אני אקח לימונדה. מלצרית: אם אתה רוצה עוד משהו, אני כאן כדי לעזור. מיכאל: תודה רבה. מיכאל (בסוף הארוחה): אפשר בבקשה קפה אספרסו ואת החשבון? מלצרית: בטח! איך היתה הארוחה. מיכאל: הארוחה היתה מעולה וגם השירות! תודה רבה.

מִיכָאֵל: שָׁלוֹם, אֲנִי פַּעַם רִאשׁוֹנָה בַּמִּסְעָדָה הַזֹּאת. מָה אַתְּ מַמְלִיצָה מֵהַתַּפְרִיט? מֶלְצָרִית: שָׁלוֹם! אֲנִי מַמְלִיצָה עַל הַסָּלָט הַיָּם-תִּיכוֹנִי שֶׁלָּנוּ וְהַשְּׁנִיצֶל הַבֵּיתִי. הֵם מְאוֹד פּוֹפּוּלָרִיִּים פֹּה. מִיכָאֵל: מְצוּיָּן. אֲנִי אֶקַּח אֶת הַשְּׁנִיצֶל וְגַם אֶת הַסָּלָט. מָה יֵשׁ לָכֶם לִשְׁתּוֹת? מֶלְצָרִית: יֵשׁ לָנוּ שְׁתִיָּיה קָרָה כְּמוֹ קוֹלָהּ, סְפְּרַיְיט אוֹ לִימוֹנָדָה. מִיכָאֵל: אֲנִי אֶקַּח לִימוֹנָדָה. מֶלְצָרִית: אִם אַתָּה רוֹצֶה עוֹד מַשֶּׁהוּ, אֲנִי כָּאן כְּדֵי לַעֲזוֹר. מִיכָאֵל: תּוֹדָה רַבָּה. מִיכָאֵל (בְּסוֹף הָאֲרוּחָה) :אֶפְשָׁר בְּבַקָּשָׁה קָפֶה אֶסְפְּרֵסוֹ וְאֶת הַחֶשְׁבּוֹן? מֶלְצָרִית: בֶּטַח! אֵיךְ הָיְתָה הָאֲרוּחָה. מִיכָאֵל: הָאֲרוּחָה הָיְתָה מְעוּלָה וְגַם הַשֵּׁירוּת! תּוֹדָה רַבָּה.

Michael : Bonjour, c'est ma première fois dans ce restaurant. Que recommandez-vous dans le menu ?
Serveuse : Bonjour ! Je recommande notre salade méditerranéenne et l'escalope maison. Ils sont très populaires ici.
Michel : Excellent. Je prendrai aussi l'escalope et la salade. qu'est-ce que vous avez à boire?
Serveuse : Nous avons des boissons fraîches comme du coca, du sprite ou de la limonade.
Michael : Je vais prendre de la limonade.
Serveuse : Si vous voulez autre chose, je suis là pour vous aider.
Michel : Merci beaucoup.
Michael à la fin du repas : Puis-je avoir un expresso et l'addition, s'il vous plaît ?
Serveuse : Bien sûr ! comment s'est passé le repas
Michael : Le repas était excellent et le service aussi ! Merci.