Sans nikoud Nikoud Traduire

Culture

עִידָּן עִמָּדִי הִשְׁתַּחְרֵר מִבֵּית הַחוֹלִים

Idan Amedi(Fauda) a été libéré de l'hôpital

הזמר והשחקן עידן עמדי, שנפצע קשה לפני כשבועיים בזמן שלחם ברצועת עזה, שוחרר ביום חמישי מבית החולים תל השומר לשיקום בבית שלו. לפני השחרור מבית החולים, עידן עמדי עשה מסיבת עיתונאים מרגשת בבית החולים. הרבה עיתונאים מכלי התקשורת בישראל ומכלי התקשורת בארה"ב, איטליה, צרפת וגרמניה באו לשמוע את עידן. עידן עמדי שעדיין פצוע ביקש להודות לצוותים הרפואיים שטיפלו בו בשטח ובבית החולים והצילו את חייו. הוא הודה לבני משפחתו – אשתו, שני ילדיו, הוריו ואחיו, לחבריו ולקהל שעטף אותו באהבה. "יש לפניי שיקום ארוך, נפצעתי באופן קשה", אמר, "עצם זה שאני עומד מולכם זה נס. רסיס שחדר לגופי בגרון – בנס לא פגע בעורק ראשי או בחוט השדרה… הצוות הרפואי טיפל בי במקצועיות בשטח. ש לנו משימה כאומה להישאר מאוחדים, לא להתפרק. להוכיח לאלה שהקריבו את חייהם למעננו שההקרבה שלהם לא הייתה לשווא.

הזמר והשחקן עידן עמדי, שנפצע קשה לפני כשבועיים בזמן שלחם ברצועת עזה, שוחרר ביום חמישי מבית החולים תל השומר לשיקום בבית שלו. לפני השחרור מבית החולים, עידן עמדי עשה מסיבת עיתונאים מרגשת בבית החולים. הרבה עיתונאים מכלי התקשורת בישראל ומכלי התקשורת בארה"ב, איטליה, צרפת וגרמניה באו לשמוע את עידן. עידן עמדי שעדיין פצוע ביקש להודות לצוותים הרפואיים שטיפלו בו בשטח ובבית החולים והצילו את חייו. הוא הודה לבני משפחתו – אשתו, שני ילדיו, הוריו ואחיו, לחבריו ולקהל שעטף אותו באהבה. "יש לפניי שיקום ארוך, נפצעתי באופן קשה", אמר, "עצם זה שאני עומד מולכם זה נס. רסיס שחדר לגופי בגרון – בנס לא פגע בעורק ראשי או בחוט השדרה… הצוות הרפואי טיפל בי במקצועיות בשטח. ש לנו משימה כאומה להישאר מאוחדים, לא להתפרק. להוכיח לאלה שהקריבו את חייהם למעננו שההקרבה שלהם לא הייתה לשווא.

הַזַּמָּר וְהַשַּׂחְקָן עִידָּן עָמֵדִי, שֶׁנִּפְצַע קָשֶׁה לִפְנֵי כְּשְׁבוּעַיִים בִּזְמַן שֶׁלָּחַם בְּרְצוּעַת עַזָּה, שׁוּחְרַר בְּיוֹם חֲמִישִׁי מִבֵּית הַחוֹלִים תֵּל הַשּׁוֹמֵר לְשִׁיקּוּם בַּבַּיִת שֶׁלּוֹ. לִפְנֵי הַשִּׁחְרוּר מִבֵּית הַחוֹלִים, עִידָּן עָמֵדִי עָשָׂה מְסִיבַּת עִיתּוֹנָאִים מְרַגֶּשֶׁת בְּבֵית הַחוֹלִים. הַרְבֵּה עִיתּוֹנָאִים מִכְּלֵי הַתִּקְשׁוֹרֶת בְּיִשְׂרָאֵל וּמִכְּלֵי הַתִּקְשׁוֹרֶת בְּאַרְהָ"ב, אִיטַלְיָה, צָרְפַת וְגֶרְמַנְיָה בָּאוּ לִשְׁמוֹעַ אֶת עִידָּן. עִידָּן עִמָּדִי שֶׁעֲדַיִין פָּצוּעַ בִּיקֵּשׁ לְהוֹדוֹת לַצְּוָותִים הָרְפוּאִיִּים שֶׁטִּיפְּלוּ בּוֹ בַּשֶּׁטַח וּבְבֵית הַחוֹלִים וְהִצִּילוּ אֶת חַיָּיו. הוּא הוֹדָה לִבְנֵי מִשְׁפַּחְתּוֹ – אִשְׁתּוֹ, שְׁנֵי יְלָדָיו, הוֹרָיו וְאָחִיו, לַחֲבֵרָיו וְלַקָּהָל שֶׁעָטַף אוֹתוֹ בְּאַהֲבָה. "יֵשׁ לְפָנַיי שִׁיקּוּם אָרוֹךְ, נִפְצַעְתִּי בְּאוֹפֶן קָשֶׁה", אָמַר, "עֶצֶם זֶה שֶׁאֲנִי עוֹמֵד מוּלְכֶם זֶה נֵס. רְסִיס שֶׁחָדַר לְגוּפִי בַּגָּרוֹן – בְּנֵס לֹא פָּגַע בְּעוֹרֵק רָאשִׁי אוֹ בְּחוּט הַשִּׁדְרָה... הַצֶּוֶות הָרְפוּאִי טִיפֵּל בִּי בְּמִקְצוֹעִיּוּת בַּשֶּׁטַח. יש לָנוּ מְשִׂימָה כְּאוּמָּה לְהִישָּׁאֵר מְאוּחָדִים, לֹא לְהִתְפָּרֵק. לְהוֹכִיחַ לְאֵלֶּה שֶׁהִקְרִיבוּ אֶת חַיֵּיהֶם לְמַעֲנֵנוּ שֶׁהַהַקְרָבָה שֶׁלָּהֶם לֹא הָיְתָה לַשָּׁוְוא.

Le chanteur et acteur Idan Amedi, gravement blessé il y a environ deux semaines alors qu'il combattait dans la bande de Gaza, a été libéré de l'hôpital Tel Hashomer jeudi pour entamer sa rééducation à domicile. Avant sa sortie de l'hôpital, Idan Amedi a tenu une conférence de presse émouvante à l'hôpital. De nombreux journalistes de médias israéliens et internationaux, y compris des États-Unis, d'Italie, de France et d'Allemagne, étaient présents pour entendre Idan.

Amedi, toujours blessé et bandé, a tenu à remercier les équipes médicales qui l'ont soigné sur le terrain et à l'hôpital, sauvant ainsi sa vie. Il a exprimé sa gratitude envers sa famille - son épouse, ses deux enfants, ses parents et son frère, ses amis et le public qui l'ont entouré d'amour. "J'ai devant moi une longue période de rééducation. J'ai été gravement blessé", a-t-il déclaré, "le fait que je sois debout devant vous est un miracle. Un éclat qui a pénétré mon corps dans la gorge a miraculeusement évité l'artère principale ou la moelle épinière... L'équipe médicale m'a traité avec professionnalisme sur le terrain. En tant que nation, nous avons pour mission de rester unis, de ne pas nous effondrer. Prouver à ceux qui ont sacrifié leur vie pour nous que leur sacrifice n'a pas été vain.

14

Exercices

?מי זה עידן עמדי

עידן עמדי נפצע בלבנון

Choisissez le mot correct et complétez les phrases

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

עִיתּוֹנָאִים

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

שִׁיקּוּם

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Vocabulaire perso

Vocabulaire

# Traduction Mots