Chansons

Je t'apporterai / אָבִיא לָךְ

מָה אָבִיא יַלְדָּתִי הַקְּטַנָּה מָה אָבִיא לָךְ מַתָּנָה מָה אָבִיא יַלְדָּתִי הַקְּטַנָּה מָה אָבִיא לָךְ מַתָּנָה אָבִיא לָךְ שִׁיר אוֹהֲבִים אָבִיא לָךְ אוֹר כּוֹכָבִים אָבִיא לָךְ רוּחַ שֶׁל יָם אָבִיא לָךְ אֶת כָּל הָעוֹלָם אָבִיא לָךְ צְחוֹק יְלָדִים שֶׁיַּבְהִיל אֶת כָּל הַפְּחָדִים אָבִיא לָךְ בִּשְׁתֵּי יָדַי אָבִיא לָךְ אֶת כָּל חַיַּי אֶת הַדֶּרֶךְ אֵלַיִיךְ אֶהֱפוֹךְ לְתְמוּנָה וְאָבִיא לְךָ אוֹתָהּ בְּמַתָּנָה אֶת הַדֶּרֶךְ אֵלַיִיךְ אֶכְתּוֹב לְתוֹךְ שִׁיר וְאָבִיא לָךְ אוֹתוֹ בְּבוֹקֶר בָּהִיר כָּל הַדֶּרֶךְ אֵלַיִיךְ אֶכְתּוֹב אֶת הַשִּׁיר וְאָבִיא לָךְ אוֹתוֹ בְּבוֹקֶר בָּהִיר

מה אביא ילדתי הקטנה מה אביא לך מתנה מה אביא ילדתי הקטנה מה אביא לך מתנה אביא לך שיר אוהבים אביא לך אור כוכבים אביא לך רוח של ים אביא לך את כל העולם אביא לך צחוק ילדים שיבהיל את כל הפחדים אביא לך בשתי ידי אביא לך את כל חיי את הדרך אלייך אהפוך לתמונה ואביא לך אותה במתנה את הדרך אלייך אכתוב לתוך שיר ואביא לך אותו בבוקר בהיר כל הדרך אלייך אכתוב את השיר ואביא לך אותו בבוקר בהיר

מָה אָבִיא יַלְדָּתִי הַקְּטַנָּה מָה אָבִיא לָךְ מַתָּנָה מָה אָבִיא יַלְדָּתִי הַקְּטַנָּה מָה אָבִיא לָךְ מַתָּנָה אָבִיא לָךְ שִׁיר אוֹהֲבִים אָבִיא לָךְ אוֹר כּוֹכָבִים אָבִיא לָךְ רוּחַ שֶׁל יָם אָבִיא לָךְ אֶת כָּל הָעוֹלָם אָבִיא לָךְ צְחוֹק יְלָדִים שֶׁיַּבְהִיל אֶת כָּל הַפְּחָדִים אָבִיא לָךְ בִּשְׁתֵּי יָדַי אָבִיא לָךְ אֶת כָּל חַיַּי אֶת הַדֶּרֶךְ אֵלַיִיךְ אֶהֱפוֹךְ לְתְמוּנָה וְאָבִיא לְךָ אוֹתָהּ בְּמַתָּנָה אֶת הַדֶּרֶךְ אֵלַיִיךְ אֶכְתּוֹב לְתוֹךְ שִׁיר וְאָבִיא לָךְ אוֹתוֹ בְּבוֹקֶר בָּהִיר כָּל הַדֶּרֶךְ אֵלַיִיךְ אֶכְתּוֹב אֶת הַשִּׁיר וְאָבִיא לָךְ אוֹתוֹ בְּבוֹקֶר בָּהִיר

Qu'est-ce que j'apporterai à ma petite fille ?
que vais-je t'apporter comme cadeau
Qu'est-ce que j'apporterai à ma petite fille ?
que vais-je t'apporter comme cadeau
Je t'apporterai une chanson d'amour
Je t'apporterai la lumière des étoiles
Je t'apporterai une brise marine
Je t'apporterai le monde entier
Je t'apporterai un rire les enfants,
qui effrayera toutes les peurs
Je t'apporterai dans mes deux mains
Je t'apporterai toute ma vie
Je transformerai le chemin vers toi en image
Et je te l'apporterai en cadeau
J'écrirai le chemin vers toi dans une chanson
Et je te l'apporterai dans le clair matin
Jusqu'à toi j'écrirai la chanson
Et je te l'apporterai dans le clair matin