Sans nikoud Nikoud Traduire

Culture

הַמֵּזַח

La jetée

בסרט 'המזח', אנחנו מוזמנים לחוות את תקופת מלחמת יום הכיפורים מנקודת מבט אינטימית ואנושית. במלחמת יום הכיפורים, באזור סיני ולאחר התקפת פתע מצרית, 42 חיילים בפיקודו של סגן צעיר,יוצא ישיבת הסדר (דניאל גד), נאבקים להדוף את התקפות האויב.רבים מהלוחמים נפצעים או נהרגים. באותו הזמן בבונקר, רופא המילואים מתל אביב (מיכאל אלוני), נאבק על חיי הלוחמים הפצועים וקורא לפינויים דחופים שאינם מגיעים. אחרי שבוע של מצור ולחימה, החיילים יצטרכו לבחור אם להמשיך ולהילחם תחת הוראות המפקד שלהם, או ללכת אחר התוכנית של רופא המילואים - תוכנית שעשויה להציל את החיים שלהם. האם יחליטו לוותר על הערכים שעליהם חונכו ולהיכנע, או שמא להילחם עד הכדור האחרון?

בסרט 'המזח', אנחנו מוזמנים לחוות את תקופת מלחמת יום הכיפורים מנקודת מבט אינטימית ואנושית. במלחמת יום הכיפורים, באזור סיני ולאחר התקפת פתע מצרית, 42 חיילים בפיקודו של סגן צעיר,יוצא ישיבת הסדר (דניאל גד), נאבקים להדוף את התקפות האויב.רבים מהלוחמים נפצעים או נהרגים. באותו הזמן בבונקר, רופא המילואים מתל אביב (מיכאל אלוני), נאבק על חיי הלוחמים הפצועים וקורא לפינויים דחופים שאינם מגיעים. אחרי שבוע של מצור ולחימה, החיילים יצטרכו לבחור אם להמשיך ולהילחם תחת הוראות המפקד שלהם, או ללכת אחר התוכנית של רופא המילואים - תוכנית שעשויה להציל את החיים שלהם. האם יחליטו לוותר על הערכים שעליהם חונכו ולהיכנע, או שמא להילחם עד הכדור האחרון?

בְּסֶרֶט 'הַמֵּזַח', אֲנַחְנוּ מוּזְמָנִים לַחֲווֹת אֶת תְּקוּפַת מִלְחֶמֶת יוֹם הַכִּיפּוּרִים מִנְּקוּדַּת מַבָּט אִינְטִימִית וֶאֱנוֹשִׁית. בְּמִלְחֶמֶת יוֹם הַכִּיפּוּרִים, בְּאֵזוֹר סִינַי וְלְאַחַר הַתְקָפַת פֶּתַע מִצְרִית, 42 חַיָּילִים בְּפִּיקּוּדוֹ שֶׁל סְגֵן צָעִיר,יוֹצֵא יְשִׁיבַת הֶסְדֵּר (דָּנִיאֵל גַּד), נֶאֱבָקִים לַהֲדוֹף אֶת הַתְקָפוֹת הָאוֹיֵב.רַבִּים מֵהַלּוֹחֲמִים נִפְצָעִים אוֹ נֶהֱרָגִים. בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן בַּבּוּנְקֶר, רוֹפֵא הַמִּילּוּאִים מִתֵּל אָבִיב (מִיכָאֵל אַלּוֹנִי), נֶאֱבָק עַל חַיֵּי הַלּוֹחֲמִים הַפְּצוּעִים וְקוֹרֵא לְפִינּוּיִים דְּחוּפִים שֶׁאֵינָם מַגִּיעִים. אַחֲרֵי שָׁבוּעַ שֶׁל מָצוֹר וְלְחִימָה, הַחַיָּילִים יִצְטָרְכוּ לִבְחוֹר אִם לְהַמְשִׁיךְ וְלְהִילָּחֵם תַּחַת הוֹרָאוֹת הַמְּפַקֵּד שֶׁלָּהֶם, אוֹ לָלֶכֶת אַחַר הַתּוֹכְנִית שֶׁל רוֹפֵא הַמִּילּוּאִים - תּוֹכְנִית שֶׁעֲשׂוּיָה לְהַצִּיל אֶת הַחַיִּים שֶׁלָּהֶם. הַאִם יַחֲלִיטוּ לְוַותֵּר עַל הָעֲרָכִים שֶׁעֲלֵיהֶם חוּנְּכוּ וְלְהִיכָּנַע, אוֹ שֶׁמָּא לְהִילָּחֵם עַד הַכַּדּוּר הָאַחֲרוֹן?

Dans le film « La jetée », nous sommes invités à vivre la durée de la guerre du Kippour d'un point de vue intime et humain.
Durant la guerre du Kippour, dans la région du Sinaï et après une attaque surprise égyptienne, 42 soldats sous le commandement d'un jeune lieutenant, de la Yeshiva (Daniel Gad), Na'av Kim se sont levés pour repousser les attaques ennemies. les combattants ont été blessés ou tués.
Au même moment, dans le bunker, le médecin de réserve de Tel-Aviv (Michael Aloni), se bat pour la vie des guerriers blessés et appelle à des évacuations urgentes qui n'arrivent pas.
Après une semaine de siège et de combats, les soldats devront choisir entre continuer et combattre sous les ordres de leur commandant, ou suivre le plan du médecin The Meluim - un plan qui pourrait leur sauver la vie.
Vont-ils décider d’abandonner les valeurs sur lesquelles ils ont été élevés et de se rendre, ou se battront-ils jusqu’à la dernière balle ?

5

Exercices

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

מִלְחֶמֶת יוֹם הַכִּיפּוּרִים

traduisez les mots suivants

Compléter le mot manquant / הַשְׁלֵם אֶת הַמִילָה הַחֲסֵרָה

נִפְצָעִים מָצוֹר הַמִּילּוּאִים

Disposez les mots et faites une phrase

?כַּמָּה חַיָּילִים נִמְצָאִים בַּבָּסִיס

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Vocabulaire perso

Vocabulaire

# Traduction Mots