Blog

הַבְּלוֹג שֶׁל-סוֹפִי פֶּרֶק רִאשׁוֹן - עֲלִיָּיה

Le blog de Sophie, premier chapitre - Aliya

בונז'ור! קוראים לי סופי ואני עולה חדשה מצרפת לישראל. הגעתי לתל אביב בשבוע שעבר. אני מאוד מתרגשת. תמיד רציתי לעלות לישראל. כשסיימתי את הלימודים שלי בצרפת, החלטתי לעשות עלייה ולהתחיל פרק חדש בחיים שלי. הדבר הראשון ששמתי לב אליו כשהגעתי לישראל היה החום. בימים הראשונים עברתי לדירה החדשה שלי בתל אביב. התחלתי לצאת לעיר ומהר מאוד התאהבתי בעיר. בשבוע הראשון היה לי קצת קשה לדבר עברית. אפילו שלמדתי עברית בצרפת, זה לא פשוט לדבר בעברית כל היום. לסיכום, השבוע הראשון שלי בישראל היה מעניין ומרגש. אני מתחילה להכיר חברים וחברות חדשים. להתראות בשבוע הבא!

בונז'ור! קוראים לי סופי ואני עולה חדשה מצרפת לישראל. הגעתי לתל אביב בשבוע שעבר. אני מאוד מתרגשת. תמיד רציתי לעלות לישראל. כשסיימתי את הלימודים שלי בצרפת, החלטתי לעשות עלייה ולהתחיל פרק חדש בחיים שלי. הדבר הראשון ששמתי לב אליו כשהגעתי לישראל היה החום. בימים הראשונים עברתי לדירה החדשה שלי בתל אביב. התחלתי לצאת לעיר ומהר מאוד התאהבתי בעיר. בשבוע הראשון היה לי קצת קשה לדבר עברית. אפילו שלמדתי עברית בצרפת, זה לא פשוט לדבר בעברית כל היום. לסיכום, השבוע הראשון שלי בישראל היה מעניין ומרגש. אני מתחילה להכיר חברים וחברות חדשים. להתראות בשבוע הבא!

בּוֹנְז'וֹר! קוֹרְאִים לִי סוֹפִי וַאֲנִי עוֹלָה חֲדָשָׁה מִצָּרְפַת לְיִשְׂרָאֵל. הִגַּעְתִּי לְתֵל אָבִיב בְּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר. אֲנִי מְאוֹד מִתְרַגֶּשֶׁת. תָּמִיד רָצִיתִי לַעֲלוֹת לְיִשְׂרָאֵל. כְּשֶׁסִּיַּימְתִּי אֶת הַלִּימּוּדִים שֶׁלִּי בְּצָרְפַת, הֶחְלַטְתִּי לַעֲשׂוֹת עֲלִיָּיה וּלְהַתְחִיל פֶּרֶק חָדָשׁ בַּחַיִּים שֶׁלִּי. הַדָּבָר הָרִאשׁוֹן שֶׁשַּׂמְתִּי לֵב אֵלָיו כְּשֶׁהִגַּעְתִּי לְיִשְׂרָאֵל הָיָה הַחוֹם. בַּיָּמִים הָרִאשׁוֹנִים עָבַרְתִּי לַדִּירָה הַחֲדָשָׁה שֶׁלִּי בְּתֵל אָבִיב. הִתְחַלְתִּי לָצֵאת לָעִיר וּמַהֵר מְאוֹד הִתְאַהַבְתִּי בָּעִיר. בְּשָׁבוּעַ הָרִאשׁוֹן הָיָה לִי קְצָת קָשֶׁה לְדַבֵּר עִבְרִית. אֲפִילּוּ שֶׁלָּמַדְתִּי עִבְרִית בְּצָרְפַת, זֶה לֹא פָּשׁוּט לְדַבֵּר בְּעִבְרִית כָּל הַיּוֹם. לְסִיכּוּם, הַשָּׁבוּעַ הָרִאשׁוֹן שֶׁלִּי בְּיִשְׂרָאֵל הָיָה מְעַנְיֵין וּמְרַגֵּשׁ. אֲנִי מַתְחִילָה לְהַכִּיר חֲבֵרִים וְחֲבָרוֹת חֲדָשִׁים. לְהִתְרָאוֹת בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא!

Bonjour !
Je m'appelle Sophie et je suis une nouvelle immigrante de France en Israël.
Je suis arrivée à Tel Aviv la semaine dernière.
Je suis très excitée.
J'ai toujours voulu immigrer en Israël.
Quand j'ai terminé mes études en France, j'ai décidé de faire l'Aliyah et de commencer un nouveau chapitre de ma vie.
La première chose que j'ai remarquée en arrivant en Israël, c'était la chaleur.
Dans les premiers jours, j'ai déménagé dans mon nouvel appartement à Tel Aviv.
J'ai commencé à sortir en ville et je suis très rapidement tombée amoureuse de la ville.
La première semaine, j'ai eu un peu de mal à parler hébreu.
Même si j'ai appris l'hébreu en France, ce n'est pas facile de parler hébreu toute la journée.
En résumé, ma première semaine en Israël a été intéressante et excitante.
Je commence à me faire de nouveaux amis et amies.

À la semaine prochaine !