Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Blog
הַבְּלוֹג שֶׁל סוֹפִי, בִּירוֹקְרַטְיָה
Le blog de Sophie, bureaucratie
שָׁלוֹם! שָׁבוּעַ נוֹסָף בְּיִשְׂרָאֵל.
הַשָּׁבוּעַ הָיָה שָׁבוּעַ בִּירוֹקְרָטִי.
הָלַכְתִּי לִרְשׁוֹם אֶת עַצְמִי בְּרָשׁוּת הָאוּכְלוּסִין כְּדֵי לְמַלֵּא אֶת כָּל הַטְּפָסִים שֶׁאֲנִי צְרִיכָה כְּעוֹלָה חֲדָשָׁה.
בָּדֶרֶךְ לְרָשׁוּת הָאוּכְלוּסִין, פָּחַדְתִּי.
בְּצָרְפַת, הַבִּירוֹקְרַטְיָה מְסוּבֶּכֶת, אֲבָל אֲנִי שָׁמַעְתִּי שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל זֶה יָכוֹל לִהְיוֹת יוֹתֵר קָשֶׁה.
אֲבָל הָיְתָה לִי הַפְתָּעָה נְעִימָה! הָעוֹבְדִים הָיוּ מְאוֹד נֶחְמָדִים וְעָזְרוּ לִי מְאוֹד.
הִרְגַּשְׁתִּי שֶׁהֵם בֶּאֱמֶת רוֹצִים לַעֲזוֹר לָעוֹלִים הַחֲדָשִׁים.
כַּמּוּבָן, זֶה לֹא הָיָה פָּשׁוּט לַמְרוֹת הָעֶזְרָה.
הָיִיתִי צְרִיכָה לְמַלֵּא הַרְבֵּה טְפָסִים, וְהָיִיתִי צְרִיכָה לַחֲזוֹר עוֹד פַּעַם כִּי הָיָה חָסֵר לִי מִסְמָךְ אֶחָד, אֲבָל זֶה כַּנִּרְאֶה חֵלֶק מֵהַבִּירוֹקְרַטְיָה.
בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ, חֲבֵרָה שֶׁהִכַּרְתִּי בָּאוּלְפָּן הִזְמִינָה אוֹתִי לְגָלֶרְיָה קְטַנָּה בְּפְלוֹרֶנְטִין.
לְאַחַר הַלַּחַץ הַבִּירוֹקְרָטִי, זֹאת הָיְתָה הַפְתָּעָה נְעִימָה! מְחַכֶּה לִרְאוֹת מָה הַשָּׁבוּעַ הַבָּא מֵכִין לִי! נְשִׁיקוֹת 📝🖌️🎨
שלום! שבוע נוסף בישראל.
השבוע היה שבוע בירוקרטי.
הלכתי לרשום את עצמי ברשות האוכלוסין כדי למלא את כל הטפסים שאני צריכה כעולה חדשה.
בדרך לרשות האוכלוסין, פחדתי.
בצרפת, הבירוקרטיה מסובכת, אבל אני שמעתי שבישראל זה יכול להיות יותר קשה.
אבל היתה לי הפתעה נעימה! העובדים היו מאוד נחמדים ועזרו לי מאוד.
הרגשתי שהם באמת רוצים לעזור לעולים החדשים.
כמובן, זה לא היה פשוט למרות העזרה.
הייתי צריכה למלא הרבה טפסים, והייתי צריכה לחזור עוד פעם כי היה חסר לי מסמך אחד, אבל זה כנראה חלק מהבירוקרטיה.
בסוף השבוע, חברה שהכרתי באולפן הזמינה אותי לגלריה קטנה בפלורנטין.
לאחר הלחץ הבירוקרטי, זאת היתה הפתעה נעימה! מחכה לראות מה השבוע הבא מכין לי! נשיקות 📝🖌️🎨
שָׁלוֹם! שָׁבוּעַ נוֹסָף בְּיִשְׂרָאֵל.
הַשָּׁבוּעַ הָיָה שָׁבוּעַ בִּירוֹקְרָטִי.
הָלַכְתִּי לִרְשׁוֹם אֶת עַצְמִי בְּרָשׁוּת הָאוּכְלוּסִין כְּדֵי לְמַלֵּא אֶת כָּל הַטְּפָסִים שֶׁאֲנִי צְרִיכָה כְּעוֹלָה חֲדָשָׁה.
בָּדֶרֶךְ לְרָשׁוּת הָאוּכְלוּסִין, פָּחַדְתִּי.
בְּצָרְפַת, הַבִּירוֹקְרַטְיָה מְסוּבֶּכֶת, אֲבָל אֲנִי שָׁמַעְתִּי שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל זֶה יָכוֹל לִהְיוֹת יוֹתֵר קָשֶׁה.
אֲבָל הָיְתָה לִי הַפְתָּעָה נְעִימָה! הָעוֹבְדִים הָיוּ מְאוֹד נֶחְמָדִים וְעָזְרוּ לִי מְאוֹד.
הִרְגַּשְׁתִּי שֶׁהֵם בֶּאֱמֶת רוֹצִים לַעֲזוֹר לָעוֹלִים הַחֲדָשִׁים.
כַּמּוּבָן, זֶה לֹא הָיָה פָּשׁוּט לַמְרוֹת הָעֶזְרָה.
הָיִיתִי צְרִיכָה לְמַלֵּא הַרְבֵּה טְפָסִים, וְהָיִיתִי צְרִיכָה לַחֲזוֹר עוֹד פַּעַם כִּי הָיָה חָסֵר לִי מִסְמָךְ אֶחָד, אֲבָל זֶה כַּנִּרְאֶה חֵלֶק מֵהַבִּירוֹקְרַטְיָה.
בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ, חֲבֵרָה שֶׁהִכַּרְתִּי בָּאוּלְפָּן הִזְמִינָה אוֹתִי לְגָלֶרְיָה קְטַנָּה בְּפְלוֹרֶנְטִין.
לְאַחַר הַלַּחַץ הַבִּירוֹקְרָטִי, זֹאת הָיְתָה הַפְתָּעָה נְעִימָה! מְחַכֶּה לִרְאוֹת מָה הַשָּׁבוּעַ הַבָּא מֵכִין לִי! נְשִׁיקוֹת 📝🖌️🎨
Bonjour ! Une autre semaine en Israël.
Cette semaine a été une semaine bureaucratique.
Je suis allée m'enregistrer à l'Autorité de la Population pour remplir tous les formulaires dont j'ai besoin en tant que nouvelle immigrante.
En chemin vers l'Autorité de la Population, j'avais peur.
En France, la bureaucratie est compliquée, mais j'avais entendu dire qu'en Israël, cela pourrait être plus difficile.
Mais j'ai eu une agréable surprise ! Les employés étaient très gentils et m'ont beaucoup aidée.
J'ai senti qu'ils voulaient vraiment aider les nouveaux immigrants.
Bien sûr, ce n'était pas simple malgré l'aide.
J'ai dû remplir de nombreux formulaires, et j'ai dû revenir parce qu'il me manquait un document, mais c'est apparemment une partie de la bureaucratie.
À la fin de la semaine, une amie que j'ai rencontrée à l'oulpan m'a invitée dans une petite galerie à Florentin.
Après la pression bureaucratique, c'était une agréable surprise ! J'attends de voir ce que la semaine prochaine me réserve ! Bisous 📝🖌️🎨