Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Dialogue
מֶזֶג הָאֲוִויר
Le temps
יעל: היי דן, מה נשמע?
דן : בסדר תודה. היום קר פה בפריז.
יעל: בתל אביב חם. יש גשם בפריז?
דן: כן יש גשם, יש רוח.
יעל: עכשיו בתל אביב יש שמש ואין גשם.
דן: אני נוסע להרים מחר. יש שם שלג.
יעל: איזה כיף.
דן: אבל אני אוהב מזג אוויר חם.
יעל: גם אני. אתה צריך לגור בישראל.
דן: רעיון טוב!
יעל: היי דן, מה נשמע?
דן : בסדר תודה. היום קר פה בפריז.
יעל: בתל אביב חם. יש גשם בפריז?
דן: כן יש גשם, יש רוח.
יעל: עכשיו בתל אביב יש שמש ואין גשם.
דן: אני נוסע להרים מחר. יש שם שלג.
יעל: איזה כיף.
דן: אבל אני אוהב מזג אוויר חם.
יעל: גם אני. אתה צריך לגור בישראל.
דן: רעיון טוב!
יָעֵל: הַיי דָּן, מָה נִשְׁמָע?
דָּן : בְּסֵדֶר תּוֹדָה. הַיּוֹם קַר פֹּה בְּפָּרִיז.
יָעֵל: בְּתֵל אָבִיב חַם. יֵשׁ גֶּשֶׁם בְּפָּרִיז?
דָּן: כֵּן יֵשׁ גֶּשֶׁם, יֵשׁ רוּחַ.
יָעֵל: עַכְשָׁיו בְּתֵל אָבִיב יֵשׁ שֶׁמֶשׁ וְאֵין גֶּשֶׁם.
דָּן: אֲנִי נוֹסֵעַ לְהָרִים מָחָר. יֵשׁ שָׁם שֶׁלֶג.
יָעֵל:אֵיזֶה כֵּיף.
דָּן: אֲבָל אֲנִי אוֹהֵב מֶזֶג אֲוִויר חַם.
יָעֵל: גַּם אֲנִי. אַתָּה צָרִיךְ לָגוּר בְּיִשְׂרָאֵל.
דָּן: רַעֲיוֹן טוֹב!
Yael : Salut Dan, comment ça va ?
Dan : Ça va, merci. Aujourd'hui, il fait froid ici à Paris.
Yael : À Tel-Aviv, il fait chaud. Est-ce qu'il pleut à Paris ?
Dan : Oui, il pleut et il y a du vent.
Yael : Maintenant, à Tel-Aviv, il y a du soleil et pas de pluie.
Dan : Je vais à la montagne demain. Il y a de la neige là-bas.
Yael : Quel plaisir.
Dan : Mais j'aime le climat chaud.
Yael : Moi aussi. Tu devrais vivre en Israël.
Dan : Bonne idée !