Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Dialogue
רְגָשׁוֹת-1
Les émotions 1
דיאלוג מספר אחת
יוני: שלום, למה את עצובה?
נעמה: אני עצובה כי לא הצלחתי במבחן באוניברסיטה.
דיאלוג מספר שתיים
נעמה: שלום, למה אתה עצבני?
יוני: אני כועס על דן. הוא קבע איתי פגישה ולא הגיע.
דיאלוג מספר שלוש
יוני: אני מאוד מתרגש.
נעמה: למה אתה מתרגש?
יוני: אני מתחתן היום.
נעמה: מזל טוב.
דיאלוג מספר ארבע
נעמה: אני מבואסת ממך?
יוני: למה? מה קרה?
נעמה: חשבתי שתבוא איתי למסיבה.
יוני: כן, אני גם מבואס מזה, אבל אני צריך לעבוד.
דיאלוג מספר אחת
יוני: שלום, למה את עצובה?
נעמה: אני עצובה כי לא הצלחתי במבחן באוניברסיטה.
דיאלוג מספר שתיים
נעמה: שלום, למה אתה עצבני?
יוני: אני כועס על דן. הוא קבע איתי פגישה ולא הגיע.
דיאלוג מספר שלוש
יוני: אני מאוד מתרגש.
נעמה: למה אתה מתרגש?
יוני: אני מתחתן היום.
נעמה: מזל טוב.
דיאלוג מספר ארבע
נעמה: אני מבואסת ממך?
יוני: למה? מה קרה?
נעמה: חשבתי שתבוא איתי למסיבה.
יוני: כן, אני גם מבואס מזה, אבל אני צריך לעבוד.
דִּיאָלוֹג מִסְפַּר אַחַת
יוֹנִי: שָׁלוֹם, לָמָּה אַתְּ עֲצוּבָה?
נַעֲמָה: אֲנִי עֲצוּבָה כִּי לֹא הִצְלַחְתִּי בַּמִּבְחָן בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה.
דִּיאָלוֹג מִסְפַּר שְׁתַּיִים
נַעֲמָה: שָׁלוֹם, לָמָּה אַתָּה עַצְבָּנִי?
יוֹנִי: אֲנִי כּוֹעֵס עַל דָּן. הוּא קָבַע אִיתִּי פְּגִישָׁה וְלֹא הִגִּיעַ.
דִּיאָלוֹג מִסְפַּר שָׁלוֹשׁ
יוֹנִי: אֲנִי מְאוֹד מִתְרַגֵּשׁ.
נַעֲמָה: לָמָּה אַתָּה מִתְרַגֵּשׁ?
יוֹנִי: אֲנִי מִתְחַתֵּן הַיּוֹם.
נַעֲמָה: מַזָּל טוֹב.
דִּיאָלוֹג מִסְפַּר אַרְבַּע
נַעֲמָה: אֲנִי מְבוֹאֶסֶת מִמְּךָ?
יוֹנִי: לָמָּה? מָה קָרָה?
נַעֲמָה: חָשַׁבְתִּי שֶׁתָּבוֹא אִיתִּי לַמְּסִיבָּה.
יוֹנִי: כֵּן, אֲנִי גַּם מְבוֹאָס מִזֶּה, אֲבָל אֲנִי צָרִיךְ לַעֲבוֹד.
Dialogue numéro un
Yoni : Bonjour, pourquoi es-tu triste ?
Naama : Je suis triste parce que je n'ai pas réussi mon examen à l'université.
Dialogue numéro deux
Naama : Bonjour, pourquoi es-tu énervé ?
Yoni : Je suis fâché contre Dan. Il avait fixé un rendez-vous avec moi et il n'est pas venu.
Dialogue numéro trois
Yoni : Je suis très excité.
Naama : Pourquoi es-tu excité ?
Yoni : Je me marie aujourd'hui.
Naama : Félicitations !
Dialogue numéro quatre
Naama : Je suis frustrée de toi.
Yoni : Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Naama : Je pensais que tu viendrais avec moi à la fête.
Yoni : Oui, je suis aussi frustré de cela, mais je dois travailler.