Sans nikoud Nikoud Traduire

Cinéma

הַמְּנַצְּחִים

Les vainqueurs

דרמה מוזיקלית של הבמאי אלירן פלד. השחקנים: יעל שטולמן, דניאל ליטמן, עמית פרקש, ידין גלמן ויואב רוטמן . ניצחון במלחמה זה דבר חשוב. הסיטואציה של תקופה קשה, של פחד, של אנשים שיוצאים להילחם ואז חוזרים שמחים הביתה אחרי ניצחון. סיפורים על אחדות וגבורה. בשנת 1967 מדינת ישראל מחכה לחורבן. כל המדינות השכנות רוצות להשמיד אותה. אבל לאחר שישה ימים של מלחמה, יש נס, ישראל מנצחת. הסרט מביא את הסיפור של שני זוגות חברים נטע ועמוס (יעל שטולמן ודניאל ליטמן), ויעל ושלמה (עמית פרקש, וידין גילמן), שהמלחמה והניצחון בה משנים את החיים שלהם. זה סיפור על אנשים שמפסידים בניצחון.

דרמה מוזיקלית של הבמאי אלירן פלד. השחקנים: יעל שטולמן, דניאל ליטמן, עמית פרקש, ידין גלמן ויואב רוטמן . ניצחון במלחמה זה דבר חשוב. הסיטואציה של תקופה קשה, של פחד, של אנשים שיוצאים להילחם ואז חוזרים שמחים הביתה אחרי ניצחון. סיפורים על אחדות וגבורה. בשנת 1967 מדינת ישראל מחכה לחורבן. כל המדינות השכנות רוצות להשמיד אותה. אבל לאחר שישה ימים של מלחמה, יש נס, ישראל מנצחת. הסרט מביא את הסיפור של שני זוגות חברים נטע ועמוס (יעל שטולמן ודניאל ליטמן), ויעל ושלמה (עמית פרקש, וידין גילמן), שהמלחמה והניצחון בה משנים את החיים שלהם. זה סיפור על אנשים שמפסידים בניצחון.

דְּרָמָה מוּזִיקָלִית שֶׁל הַבַּמַּאי אֱלִירַן פֶּלֶד. הַשַּׂחְקָנִים: יָעֵל שְׁטוּלְמָן, דָּנִיאֵל לִיטְמָן, עָמִית פַרְקָשׁ, יָדִין גֶּלְמָן וְיוֹאָב רוֹטְמָן . נִיצָּחוֹן בְּמִלְחָמָה זֶה דָּבָר חָשׁוּב. הַסִּיטוּאַצְיָה שֶׁל תְּקוּפָה קָשָׁה, שֶׁל פַּחַד, שֶׁל אֲנָשִׁים שֶׁיּוֹצְאִים לְהִילָּחֵם וְאָז חוֹזְרִים שְׂמֵחִים הַבַּיְתָה אַחֲרֵי נִיצָּחוֹן. סִיפּוּרִים עַל אַחְדוּת וּגְבוּרָה. בִּשְׁנַת 1967 מְדִינַת יִשְׂרָאֵל מְחַכָּה לְחוּרְבָּן. כָּל הַמְּדִינוֹת הַשְּׁכֵנוֹת רוֹצוֹת לְהַשְׁמִיד אוֹתָהּ. אֲבָל לְאַחַר שִׁישָּׁה יָמִים שֶׁל מִלְחָמָה, יֵשׁ נֵס, יִשְׂרָאֵל מְנַצַּחַת. הַסֶּרֶט מֵבִיא אֶת הַסִּיפּוּר שֶׁל שְׁנֵי זוּגוֹת חֲבֵרִים נֶטַע וְעָמוֹס (יָעֵל שֶׁטּוּלְמַן וְדָנִיאֵל לִיטְמָן), וְיָעֵל וּשְׁלֹמֹה (עָמִית פַרְקָשׁ, וְיָדִין גִּילְמָן), שֶׁהַמִּלְחָמָה וְהַנִּיצָּחוֹן בָּהּ מְשַׁנִּים אֶת הַחַיִּים שֶׁלָּהֶם. זֶה סִיפּוּר עַל אֲנָשִׁים שֶׁמַּפְסִידִים בָּנִיצָּחוֹן.

Une comédie musicale du metteur en scène Eliran Peled.
Avec les acteurs : Yael Shulman, Daniel Litman, Amit Farkash, Yadin Gelman et Yoav Rotman.
La victoire dans une guerre est importante.
La situation d'une période difficile, de peur, de personnes qui partent combattre puis reviennent heureuses à la maison après une victoire.
Des histoires sur l'unité et le courage.
En 1967, l'État d'Israël s'attendait à une destruction. Tous les pays voisins voulaient le détruire.
Mais après six jours de guerre, il y a eu un miracle, Israël a gagné.
Le film raconte l'histoire de deux couples d'amis, Neta et Amos (Yael Shulman et Daniel Litman), et Yael et Shlomo (Amit Farkash et Yadin Gelman), dont la vie est transformée par la guerre et la victoire.
C'est une histoire sur les gens qui perdent dans la victoire.

17

Exercices

?מִי הַבַּמַּאי שֶׁל הַסֶּרֶט

Complétez les mots manquants

בְּמִלְחָמָה שִׁישָּׁה אַחְדוּת

Écrivez la traduction des mots suivants. Utilisez le clavier virtuel

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

אַחְדוּת

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

גְבוּרָה

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Vocabulaire perso

Vocabulaire

# Traduction Mots