Sans nikoud Nikoud Traduire

Cinéma

בִּתִּי אֲהוּבָתִי

Ma fille chérie

דרמה של הבמאי איתן גרין בכיכובם של ששון גבאי, סיון לוי, אלברט אילוז, אוולין הגואל ועוד. שמעון, אלמן כבן 70, מגיע לפריז כדי לבקר את חברו הטוב ניסים. בזמן הביקור הוא מתגורר אצל בתו היחידה, אלמה, שחיה בפריז עם בנה התינוק ובעלה, שעובד על הדוקטורט שלו בסורבון. אחרי זמן קצר מגלה שמעון שהיחסים בין בני הזוג לא טובים. אלמה ובעלה רבים כל הזמן. שמעון, מנסה לעזור לה ורוצה להבין מה קרה ליחסים של הזוג הצעיר. בזמן ששמעון נמצא בפריז הוא מגלה גם דברים על עצמו.

דרמה של הבמאי איתן גרין בכיכובם של ששון גבאי, סיון לוי, אלברט אילוז, אוולין הגואל ועוד. שמעון, אלמן כבן 70, מגיע לפריז כדי לבקר את חברו הטוב ניסים. בזמן הביקור הוא מתגורר אצל בתו היחידה, אלמה, שחיה בפריז עם בנה התינוק ובעלה, שעובד על הדוקטורט שלו בסורבון. אחרי זמן קצר מגלה שמעון שהיחסים בין בני הזוג לא טובים. אלמה ובעלה רבים כל הזמן. שמעון, מנסה לעזור לה ורוצה להבין מה קרה ליחסים של הזוג הצעיר. בזמן ששמעון נמצא בפריז הוא מגלה גם דברים על עצמו.

דְּרָמָה שֶׁל הַבַּמַּאי אֵיתָן גְּרִין בְּכִיכּוּבָם שֶׁל שָׂשׂוֹן גַּבַּאי, סִיוָן לֵוִי, אַלְבֵּרְט אִילוּז, אֵוֵולִין הַגּוֹאֵל וְעוֹד. שִׁמְעוֹן, אַלְמָן כְּבֶן 70, מַגִּיעַ לְפָּרִיז כְּדֵי לְבַקֵּר אֶת חֲבֵרוֹ הַטּוֹב נִיסִּים. בִּזְמַן הַבִּיקּוּר הוּא מִתְגּוֹרֵר אֵצֶל בִּתּוֹ הַיְּחִידָה, אַלְמָה, שֶׁחָיָה בְּפָּרִיז עִם בְּנָהּ הַתִּינוֹק וּבַעֲלָהּ, שֶׁעוֹבֵד עַל הַדּוֹקְטוֹרָט שֶׁלּוֹ בְּסוֹרְבּוֹן. אַחֲרֵי זְמַן קָצָר מְגַלֶּה שִׁמְעוֹן שֶׁהַיְּחָסִים בֵּין בְּנֵי הַזּוּג לֹא טוֹבִים. אַלְמָה וּבַעֲלָהּ רַבים כָּל הַזְּמַן. שִׁמְעוֹן, מְנַסֶּה לַעֲזוֹר לָהּ וְרוֹצֶה לְהָבִין מָה קָרָה לַיְחָסִים שֶׁל הַזּוּג הַצָּעִיר. בִּזְמַן שֶׁשִּׁמְעוֹן נִמְצָא בְּפָרִיז הוּא מְגַלֶּה גַּם דְּבָרִים עַל עַצְמוֹ.

Une drame du réalisateur Eitan Green, avec la participation de Sasson Gabai, Sivan Levy, Albert Iluz, Evelin Hagoel, et d'autres. Shimon, un veuf de 70 ans, arrive à Paris pour rendre visite à son bon ami Nissim. Pendant sa visite, il réside chez sa fille unique, Alma, qui vit à Paris avec son jeune fils et son mari, qui travaille sur son doctorat à la Sorbonne. Peu de temps après, Shimon découvre que les relations entre le couple ne sont pas bonnes. Alma et son mari se disputent tout le temps. Shimon essaie d'aider et veut comprendre ce qui est arrivé aux relations du jeune couple. Pendant son séjour à Paris, il découvre aussi des choses sur lui-même.

13

Exercices

?מִי הַבַּמַּאי שֶׁל הַסֶּרֶט

?בֶּן כַּמָּה שִׁמְעוֹן

?אֵיפֹה גָּרָה הַבַּת שֶׁל שִׁמְעוֹן

Organise les mots pour former une phrase à partir du texte

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

זּוּג

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

צָּעִיר

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Vocabulaire perso

Vocabulaire

# Traduction Mots