Sans nikoud Nikoud Traduire

Chansons

עַכְשָׁיו אַתָּה חוֹזֵר בְּחֲזָרָה/ Maintenant tu reviens

קצת כועסת אבל מבינה לא נעלמת לי בכוונה פשוט שבינתיים כאן כל-כך הרבה קרה עכשיו אתה חוזר בחזרה קצת עצוב לי אתה איש כזה חכם ורק דבר אחד למדתי ממך עזבתי את הבית עברתי לדירה שכורה ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות יכולנו לדבר, אפילו על שטויות שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות היום כבר לא פוחדת שיעזבו בלי אזהרה אז עכשיו אתה חוזר בחזרה מאוד אוהבת, לא זאת השאלה אתה מבין נכון, אני לא יכולה שוב לתת ללב שלי לחטוף ממך כזאת סטירה אז עכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות יכולת לדבר דקה עם הבנות שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות היום כבר מחייכת, וגם לזו שבמראה ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת לבקר, אני יכולתי לחסוך שנתיים של טיפול כדי להבין בסוף כשחיפשתי את הדמות שלך בכל בחור שלי קרא אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

קצת כועסת אבל מבינה לא נעלמת לי בכוונה פשוט שבינתיים כאן כל-כך הרבה קרה עכשיו אתה חוזר בחזרה קצת עצוב לי אתה איש כזה חכם ורק דבר אחד למדתי ממך עזבתי את הבית עברתי לדירה שכורה ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות יכולנו לדבר, אפילו על שטויות שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות היום כבר לא פוחדת שיעזבו בלי אזהרה אז עכשיו אתה חוזר בחזרה מאוד אוהבת, לא זאת השאלה אתה מבין נכון, אני לא יכולה שוב לתת ללב שלי לחטוף ממך כזאת סטירה אז עכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות יכולת לדבר דקה עם הבנות שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות היום כבר מחייכת, וגם לזו שבמראה ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת לבקר, אני יכולתי לחסוך שנתיים של טיפול כדי להבין בסוף כשחיפשתי את הדמות שלך בכל בחור שלי קרא אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

קְצָת כּוֹעֶסֶת אֲבָל מְבִינָה לֹא נֶעֱלַמְתָּ לִי בְּכַוָּונָה פָּשׁוּט שֶׁבֵּינְתַיִים כָּאן כָּל-כָּךְ הַרְבֵּה קָרָה עַכְשָׁיו אַתָּה חוֹזֵר בְּחֲזָרָה קְצָת עָצוּב לִי אַתָּה אִישׁ כָּזֶה חָכָם וְרַק דָּבָר אֶחָד לָמַדְתִּי מִמְּךָ עָזַבְתִּי אֶת הַבַּיִת עָבַרְתִּי לְדִירָה שְׂכוּרָה וְעַכְשָׁיו אַתָּה חוֹזֵר בְּחֲזָרָה אֲבָל אַתָּה יָכוֹלְתָּ לְהִתְקַשֵּׁר, אֲנִי יָכוֹלְתִּי לַעֲנוֹת יָכוֹלְנוּ לְדַבֵּר, אֲפִילּוּ עַל שְׁטוּיוֹת שָׁנִים אֲנִי חָשַׁבְתִּי שֶׁאוּלַי עָשִׂיתִי מַשֶּׁהוּ רַע וְעַכְשָׁיו אַתָּה חוֹזֵר בְּחֲזָרָה אֲבָל אַתָּה יָכוֹלְתָּ לְהִתְכַּתֵּב, אֲנִי יָכוֹלְתִּי בַּלֵּילוֹת לִשְׁכַּב עִם עֲרֵימַת שְׁקָרִים וּלְהִתְעַלּוֹת הַיּוֹם כְּבָר לֹא פּוֹחֶדֶת שֶׁיַּעַזְבוּ בְּלִי אַזְהָרָה אָז עַכְשָׁיו אַתָּה חוֹזֵר בְּחֲזָרָה מְאוֹד אוֹהֶבֶת, לֹא זֹאת הַשְּׁאֵלָה אַתָּה מֵבִין נָכוֹן, אֲנִי לֹא יְכוֹלָה שׁוּב לָתֵת לַלֵּב שֶׁלִּי לַחֲטוֹף מִמְּךָ כָּזֹאת סְטִירָה אָז עַכְשָׁיו אַתָּה חוֹזֵר בְּחֲזָרָה אֲבָל אַתָּה יָכוֹלְתָּ לְהִתְקַשֵּׁר, אֲנִי יָכוֹלְתִּי לַעֲנוֹת יָכוֹלְתָּ לְדַבֵּר דַּקָּה עִם הַבָּנוֹת שָׁנִים אֲנִי חָשַׁבְתִּי שֶׁאוּלַי עָשִׂיתִי מַשֶּׁהוּ רַע וְעַכְשָׁיו אַתָּה חוֹזֵר בְּחֲזָרָה אֲבָל אַתָּה יָכוֹלְתָּ לְהִתְכַּתֵּב, אֲנִי יָכוֹלְתִּי בַּלֵּילוֹת לִשְׁכַּב עִם עֲרֵימַת שְׁקָרִים וּלְהִתְעַלּוֹת הַיּוֹם כְּבָר מְחַיֶּיכֶת, וְגַם לְזוֹ שֶׁבַּמַּרְאָה וְעַכְשָׁיו אַתָּה חוֹזֵר בְּחֲזָרָה אֲבָל אַתָּה יָכוֹלְתָּ לְבַקֵּר, אֲנִי יָכוֹלְתִּי לַחֲסוֹךְ שְׁנָתַיִים שֶׁל טִיפּוּל כְּדֵי לְהָבִין בַּסּוֹף כְּשֶׁחִיפַּשְׂתִּי אֶת הַדְּמוּת שֶׁלְּךָ בְּכָל בָּחוּר שֶׁלִּי קָרָא אָז עַכְשָׁיו אַתָּה חוֹזֵר בְּחֲזָרָה

Qui es-tu et qu'est-ce que tu aimes ?
Et combien de pensées direz-vous à qui vous pensez ?
Et pourquoi ne m'invites-tu pas au mariage ?
Dites y avait-il un rabbin là-bas ou était-ce juste un quartier ?

Laisse-moi répondre, laisse-moi t'expliquer
Comme j'aime la catastrophe de la ville
laissez-moi profiter laissez-moi bouger
Ouvrir tout comme le champagne à Paris

j'en ai envie la nuit
danser avec les stars
jeter les vêtements
Ne pense pas si tu regardes

Et il m'est venu au lever du soleil
célébrer la vie
fuir parfois
Parce que c'est une maison de fous ici de toute façon

Quand avez-vous décidé de sortir ?
Dites, n'êtes-vous pas celui qui était avec Ninet alors?
Quand allez-vous nous apporter une telenovela ?
Wow, ta vie est vraiment un film

Laisse-moi répondre, laisse-moi t'expliquer
Eh bien, il y a une situation dans laquelle j'étais avec la moitié d'une ville alors
laissez-moi profiter laissez-moi bouger
Ouvrir tout comme le champagne à Paris


je reviens de New York
après quelques années
une valise
pour un appartement de deux pièces
A Jaffa sur le toit
je m'écrivais des chansons
Il n'y avait nulle part où courir
Je voulais juste revenir en arrière
à une maison de fous

18

Exercices

Associez les mots selon la chanson

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

אַתָּה חוֹזֵר בְּחֲזָרָה

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

לְהִתְקַשֵּׁר

Écrivez le mot manquant selon la chanson

Disposez les mots dans le tableau

שְׁמוֹת תּוֹאַר(adj)
פְּעָלִים(verbes)
רע עצוב שכורה כועסת להתקשר נעלמת חכם חוזר

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Vocabulaire perso

Vocabulaire

# Traduction Mots