Sans nikoud Nikoud Traduire

Voyage

מְצָדָה

Massada

מצדה הוא מקום עתיק שנמצא על צוק בחלק המזרחי של מדבר יהודה. האתר נבנה על ידי המלך הורדוס במהלך המאה ה-1 לפני הספירה. מצדה היתה מקום המקלט של קבוצת מורדים יהודים, הידועים כ"קנאים", במהלך תקופת המרד הגדול. המורדים היהודים לחמו נגד האימפריה הרומית ובסופו של דבר בחרו בהתאבדות המונית על פני נפילה בשבי הרומאים וחיי עבדות. הסיפור של מצדה הפך למיתוס ולסמל של גבורה והתנגדות יהודית, ולתזכורת לחורבן היישוב היהודי לאחר המרד הגדול. בשנת 2001 הכריז אונסק"ו על מצדה כאתר מורשת עולמית, מתוך הכרה בחשיבותו התרבותית וההיסטורית של האתר. המבקרים יכולים לראות את השימור המרשים של עתיקות, שחלקן מתקופת החשמונאים, וגם לראות את מחנות הצבא הרומי שנמצאים ליד האתר. ממצדה אפשר לראות נופים פנורמיים מרהיבים של הנוף המדברי שמסביב ושל ים המלח. המבקרים יכולים להגיע לפסגה באמצעות רכבל או לחלופין לעלות במעלה השביל באופן רגלי. האתר הפך עם השנים למיקום פופולרי לאירועי תרבות כמו קונצרטים, הצגות ותיאטרון, בעיקר בגלל שהמיקום הדרמטי והאווירה הייחודית של המקום יוצרים חוויה בלתי נשכחת למבקרים.

מצדה הוא מקום עתיק שנמצא על צוק בחלק המזרחי של מדבר יהודה. האתר נבנה על ידי המלך הורדוס במהלך המאה ה-1 לפני הספירה. מצדה היתה מקום המקלט של קבוצת מורדים יהודים, הידועים כ"קנאים", במהלך תקופת המרד הגדול. המורדים היהודים לחמו נגד האימפריה הרומית ובסופו של דבר בחרו בהתאבדות המונית על פני נפילה בשבי הרומאים וחיי עבדות. הסיפור של מצדה הפך למיתוס ולסמל של גבורה והתנגדות יהודית, ולתזכורת לחורבן היישוב היהודי לאחר המרד הגדול. בשנת 2001 הכריז אונסק"ו על מצדה כאתר מורשת עולמית, מתוך הכרה בחשיבותו התרבותית וההיסטורית של האתר. המבקרים יכולים לראות את השימור המרשים של עתיקות, שחלקן מתקופת החשמונאים, וגם לראות את מחנות הצבא הרומי שנמצאים ליד האתר. ממצדה אפשר לראות נופים פנורמיים מרהיבים של הנוף המדברי שמסביב ושל ים המלח. המבקרים יכולים להגיע לפסגה באמצעות רכבל או לחלופין לעלות במעלה השביל באופן רגלי. האתר הפך עם השנים למיקום פופולרי לאירועי תרבות כמו קונצרטים, הצגות ותיאטרון, בעיקר בגלל שהמיקום הדרמטי והאווירה הייחודית של המקום יוצרים חוויה בלתי נשכחת למבקרים.

מְצָדָה הוּא מָקוֹם עַתִּיק שֶׁנִּמְצָא עַל צוּק בַּחֵלֶק הַמִּזְרָחִי שֶׁל מִדְבַּר יְהוּדָה. הָאֲתָר נִבְנָה עַל יְדֵי הַמֶּלֶךְ הוֹרְדּוֹס בְּמַהֲלַךְ הַמֵּאָה הַ-1 לִפְנֵי הַסְּפִירָה. מְצָדָה הָיְתָה מְקוֹם הַמִּקְלָט שֶׁל קְבוּצַת מוֹרְדִים יְהוּדִים, הַיְּדוּעִים כְּ"קַנָּאִים", בְּמַהֲלַךְ תְּקוּפַת הַמֶּרֶד הַגָּדוֹל. הַמּוֹרְדִים הַיְּהוּדִים לָחֲמוּ נֶגֶד הָאִימְפֶּרְיָה הָרוֹמִית וּבְסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר בָּחֲרוּ בְּהִתְאַבְּדוּת הֲמוֹנִית עַל פְּנֵי נְפִילָה בְּשֶׁבִי הָרוֹמָאִים וְחַיֵּי עַבְדוּת. הַסִּיפּוּר שֶׁל מְצָדָה הָפַךְ לְמִיתוֹס וּלְסֵמֶל שֶׁל גְּבוּרָה וְהִתְנַגְּדוּת יְהוּדִית, וּלְתִזְכּוֹרֶת לְחוּרְבַּן הַיִּישּׁוּב הַיְּהוּדִי לְאַחַר הַמֶּרֶד הַגָּדוֹל. בִּשְׁנַת 2001 הִכְרִיז אוּנֶסְק"וֹ עַל מְצָדָה כַּאֲתַר מוֹרֶשֶׁת עוֹלָמִית, מִתּוֹךְ הַכָּרָה בַּחֲשִׁיבוּתוֹ הַתַּרְבּוּתִית וְהַהִיסְטוֹרִית שֶׁל הָאֲתָר. הַמְּבַקְּרִים יְכוֹלִים לִרְאוֹת אֶת הַשִּׁימּוּר הַמַּרְשִׁים שֶׁל עַתִּיקוֹת, שֶׁחֶלְקָן מִתְּקוּפַת הַחַשְׁמוֹנָאִים, וְגַם לִרְאוֹת אֶת מַחֲנוֹת הַצָּבָא הָרוֹמִי שֶׁנִּמְצָאִים לְיַד הָאֲתָר. מִמְּצָדָה אֶפְשָׁר לִרְאוֹת נוֹפִים פָּנוֹרָמִיִּים מַרְהִיבִים שֶׁל הַנּוֹף הַמִּדְבָּרִי שֶׁמִּסָּבִיב וְשֶׁל יָם הַמֶּלַח. הַמְּבַקְּרִים יְכוֹלִים לְהַגִּיעַ לַפִּסְגָּה בְּאֶמְצָעוּת רַכֶּבֶל אוֹ לַחֲלוּפִין לַעֲלוֹת בְּמַעֲלֵה הַשְּׁבִיל בְּאוֹפֶן רַגְלִי. הָאֲתָר הָפַךְ עִם הַשָּׁנִים לְמִיקּוּם פּוֹפּוּלָרִי לְאֵירוּעֵי תַּרְבּוּת כְּמוֹ קוֹנְצֶרְטִים, הַצָּגוֹת וְתֵיאַטְרוֹן, בְּעִיקָּר בִּגְלַל שֶׁהַמִּיקּוּם הַדְּרָמָטִי וְהָאֲוִוירָה הַיִּיחוּדִית שֶׁל הַמָּקוֹם יוֹצְרִים חֲוָויָה בִּלְתִּי נִשְׁכַּחַת לַמְּבַקְּרִים.

Masada est un site ancien situé sur une falaise dans la partie orientale du désert de Judée. Ce site a été construit par le roi Hérode au cours du 1er siècle avant notre ère. Masada était le refuge d'un groupe de rebelles juifs, connus sous le nom de "Zélotes", pendant la période de la Grande Révolte. Les rebelles juifs ont combattu contre l'Empire romain et, finalement, ont choisi le suicide collectif plutôt que de tomber en esclavage aux mains des Romains. L'histoire de Masada est devenue un mythe et un symbole de courage et de résistance juive, ainsi qu'un rappel de la destruction de la communauté juive après la Grande Révolte.
En 2001, l'UNESCO a déclaré Masada comme site du patrimoine mondial, reconnaissant son importance culturelle et historique.
Les visiteurs peuvent admirer la conservation impressionnante des antiquités, certaines datant de l'époque des Hasmoneans, et voir également les camps militaires romains situés à proximité du site. Depuis Masada, il est possible de voir des vues panoramiques spectaculaires du paysage désertique environnant et de la mer Morte. Les visiteurs peuvent atteindre le sommet par téléphérique ou, alternativement, monter à pied par le sentier.
Au fil des ans, le site est devenu un lieu populaire pour les événements culturels tels que des concerts, des spectacles de théâtre, principalement en raison de son emplacement dramatique et de l'atmosphère unique du lieu, créant une expérience inoubliable pour les visiteurs.

17

Exercices

?מִי בָּנָה אֶת מְצָדָה

?אֵיךְ אֶפְשָׁר לְהַגִּיעַ לִמְצָדָה

Complétez le mot manquant selon le texte que nous avons lu. Utilisez le clavier virtuel

Organisez les mots pour former une phrase à partir du texte

Dans cet exercice, répétez le mot ou la phrase suivante :

מָקוֹם עַתִּיק

Fin des exercices

Bravo ! Vous avez encore fait des progrès en hébreu.

Voici votre score :
/

Vocabulaire perso

Vocabulaire

# Traduction Mots