Chansons

עוֹמֶר אָדָם – הַשִּׁיר שֶׁאַתְּ אָהַבְתְּ

Omer Adam – La chanson que tu aimais

יֵשׁ עֶצֶב בַּצְּחוֹק שֶׁלָּךְ רוֹקְדִים פֹּה כְּבָר בְּלִי קֶצֶב הַשִּׁיר שֶׁאַתְּ אָהַבְתְּ הוּא רַק בְּעֶצֶם סִיפּוּר עָצוּב שֶׁלִּי וְשֶׁלָּךְ עַכְשָׁיו יֵשׁ פֹּה קֶצֶר בֵּינֵינוּ כְּבָר תְּקוּפָה הָיִית לִי כֶּתֶר אֲבָל אַתְּ לֹא רָאִית אוֹתִי מִמֶּטֶר לֹא רַק אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ מַמְשִׁיךְ לַדָּבָר הַבָּא לְעוֹד כְּאֵב נִמְאַס לִי כְּבָר לְהִתְאַהֵב לָתֵת אֶת הַכּוֹל וְלָלֶכֶת תְּקוּפָה מְלוּכְלֶכֶת אַתְּ הָלָכְתְּ בְּלִי שָׁלוֹם בְּלִי תּוֹדָה מַצִּיבָה לִי עוּבְדָּה זֶה הָיָה וְעַכְשָׁיו כְּבָר אֵינֶנּוּ זֶה הַסּוֹף מִזְוָודָה תַּסְמִינִים שֶׁל פְּרֵידָה אַתְּ שָׁכַחְתְּ אֶת הַכֹּל כְּבָר בֵּינֵינוּ מַמְשִׁיךְ מִפֹּה בִּלְעָדֵינוּ נִרְאֶה שֶׁיֵּשׁ לְךָ מִישֶׁהוּ וְהַפְּחָדִים שֶׁלִּי אוֹתִי הִתִּישׁוּ וְכָל הַחֲבֵרִים הִרְגִּישׁוּ שֶׁאַתְּ בְּמָקוֹם אַחֵר תַּגִּידִי לִי לָמָּה נָפַלְתִּי שׁוּב לַשֶּׁקֶר וְלַדְּרָמָה אָמַרְתְּ שֶׁאַתְּ אוֹהֶבֶת אוֹתִי פִּי כַּמָּה שָׁכַחְתִּי שׁוּב לְהִיזָּהֵר אָז בַּיי לַדָּבָר הַבָּא לְעוֹד כְּאֵב נִמְאַס לִי כְּבָר לְהִתְאַהֵב לָתֵת אֶת הַכֹּל וְלָלֶכֶת תְּקוּפָה מְלוּכְלֶכֶת אַתְּ הָלַכְתְּ בְּלִי שָׁלוֹם בְּלִי תּוֹדָה מַצִּיבָה לִי עוּבְדָּה זֶה הָיָה וְעַכְשָׁיו כְּבָר אֵינֶנּוּ זֶה הַסּוֹף מִזְוָודָה תַּסְמִינִים שֶׁל פְּרֵידָה אַתְּ שָׁכַחְתְּ אֶת הַכֹּל כְּבָר בֵּינֵינוּ מַמְשִׁיךְ מִפֹּה בִּלְעָדֵינוּ אַתְּ הָלַכְתְּ בְּלִי שָׁלוֹם בְּלִי תּוֹדָה מַצִּיבָה לִי עוּבְדָּה זֶה הָיָה וְעַכְשָׁיו כְּבָר אֵינֶנּוּ זֶה הַסּוֹף מִזְוָודָה תַּסְמִינִים שֶׁל פְּרֵידָה אַתְּ שָׁכַחְתְּ אֶת הַכֹּל כְּבָר בֵּינֵינוּ רַק הַבּוֹשֶׂם נִשְׁאַר וְאִיתּוֹ טַעַם מַר נְשִׁיקוֹת בַּצַּוָּואר אַתְּ נָתַתְּ לִי לֹא נַחֲזוֹר לֹא נֹאהַב הַסִּיפּוּר כְּבָר נִכְתַּב לְפָחוֹת לְדַקָּה שׁוּב אָהַבְתִּי עִם הָרֵיחַ שֶׁלָּךְ נִשְׁאַרְתִּי

יש עצב בצחוק שלך רוקדים פה כבר בלי קצב השיר שאת אהבת הוא רק בעצם סיפור עצוב שלי ושלך עכשיו יש פה קצר בינינו כבר תקופה היית לי כתר אבל את לא ראית אותי ממטר לא רק אני אוהב אותך ממשיך לדבר הבא לעוד כאב נמאס לי כבר להתאהב לתת את הכול וללכת תקופה מלוכלכת את הלכת בלי שלום בלי תודה מציבה לי עובדה זה היה ועכשיו כבר איננו זה הסוף מזוודה תסמינים של פרידה את שכחת את הכל כבר בינינו ממשיך מפה בלעדינו נראה שיש לך מישהו והפחדים שלי אותי התישו וכל החברים הרגישו שאת במקום אחר תגידי לי למה נפלתי שוב לשקר ולדרמה אמרת שאת אוהבת אותי פי כמה שכחתי שוב להיזהר אז ביי לדבר הבא לעוד כאב נמאס לי כבר להתאהב לתת את הכל וללכת תקופה מלוכלכת את הלכת בלי שלום בלי תודה מציבה לי עובדה זה היה ועכשיו כבר איננו זה הסוף מזוודה תסמינים של פרידה את שכחת את הכל כבר בינינו ממשיך מפה בלעדינו את הלכת בלי שלום בלי תודה מציבה לי עובדה זה היה ועכשיו כבר איננו זה הסוף מזוודה תסמינים של פרידה את שכחת את הכל כבר בינינו רק הבושם נשאר ואיתו טעם מר נשיקות בצוואר את נתת לי לא נחזור לא נאהב הסיפור כבר נכתב לפחות לדקה שוב אהבתי עם הריח שלך נשארתי

יֵשׁ עֶצֶב בַּצְּחוֹק שֶׁלָּךְ רוֹקְדִים פֹּה כְּבָר בְּלִי קֶצֶב הַשִּׁיר שֶׁאַתְּ אָהַבְתְּ הוּא רַק בְּעֶצֶם סִיפּוּר עָצוּב שֶׁלִּי וְשֶׁלָּךְ עַכְשָׁיו יֵשׁ פֹּה קֶצֶר בֵּינֵינוּ כְּבָר תְּקוּפָה הָיִית לִי כֶּתֶר אֲבָל אַתְּ לֹא רָאִית אוֹתִי מִמֶּטֶר לֹא רַק אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ מַמְשִׁיךְ לַדָּבָר הַבָּא לְעוֹד כְּאֵב נִמְאַס לִי כְּבָר לְהִתְאַהֵב לָתֵת אֶת הַכּוֹל וְלָלֶכֶת תְּקוּפָה מְלוּכְלֶכֶת אַתְּ הָלָכְתְּ בְּלִי שָׁלוֹם בְּלִי תּוֹדָה מַצִּיבָה לִי עוּבְדָּה זֶה הָיָה וְעַכְשָׁיו כְּבָר אֵינֶנּוּ זֶה הַסּוֹף מִזְוָודָה תַּסְמִינִים שֶׁל פְּרֵידָה אַתְּ שָׁכַחְתְּ אֶת הַכֹּל כְּבָר בֵּינֵינוּ מַמְשִׁיךְ מִפֹּה בִּלְעָדֵינוּ נִרְאֶה שֶׁיֵּשׁ לְךָ מִישֶׁהוּ וְהַפְּחָדִים שֶׁלִּי אוֹתִי הִתִּישׁוּ וְכָל הַחֲבֵרִים הִרְגִּישׁוּ שֶׁאַתְּ בְּמָקוֹם אַחֵר תַּגִּידִי לִי לָמָּה נָפַלְתִּי שׁוּב לַשֶּׁקֶר וְלַדְּרָמָה אָמַרְתְּ שֶׁאַתְּ אוֹהֶבֶת אוֹתִי פִּי כַּמָּה שָׁכַחְתִּי שׁוּב לְהִיזָּהֵר אָז בַּיי לַדָּבָר הַבָּא לְעוֹד כְּאֵב נִמְאַס לִי כְּבָר לְהִתְאַהֵב לָתֵת אֶת הַכֹּל וְלָלֶכֶת תְּקוּפָה מְלוּכְלֶכֶת אַתְּ הָלַכְתְּ בְּלִי שָׁלוֹם בְּלִי תּוֹדָה מַצִּיבָה לִי עוּבְדָּה זֶה הָיָה וְעַכְשָׁיו כְּבָר אֵינֶנּוּ זֶה הַסּוֹף מִזְוָודָה תַּסְמִינִים שֶׁל פְּרֵידָה אַתְּ שָׁכַחְתְּ אֶת הַכֹּל כְּבָר בֵּינֵינוּ מַמְשִׁיךְ מִפֹּה בִּלְעָדֵינוּ אַתְּ הָלַכְתְּ בְּלִי שָׁלוֹם בְּלִי תּוֹדָה מַצִּיבָה לִי עוּבְדָּה זֶה הָיָה וְעַכְשָׁיו כְּבָר אֵינֶנּוּ זֶה הַסּוֹף מִזְוָודָה תַּסְמִינִים שֶׁל פְּרֵידָה אַתְּ שָׁכַחְתְּ אֶת הַכֹּל כְּבָר בֵּינֵינוּ רַק הַבּוֹשֶׂם נִשְׁאַר וְאִיתּוֹ טַעַם מַר נְשִׁיקוֹת בַּצַּוָּואר אַתְּ נָתַתְּ לִי לֹא נַחֲזוֹר לֹא נֹאהַב הַסִּיפּוּר כְּבָר נִכְתַּב לְפָחוֹת לְדַקָּה שׁוּב אָהַבְתִּי עִם הָרֵיחַ שֶׁלָּךְ נִשְׁאַרְתִּי

Il y a de la tristesse dans ton rire
On danse ici déjà sans rythme
La chanson que tu aimais n’est en fait
Qu’une histoire triste, la tienne et la mienne

Maintenant il y a une coupure entre nous, depuis un moment
Tu étais pour moi une couronne
Mais toi, tu ne m’as pas vu à un mètre
Je ne suis pas le seul à t’aimer

Je passe à autre chose, à une autre douleur
J’en ai assez de tomber amoureux
De tout donner puis de partir
Une période salie

Tu es partie sans au revoir
Sans merci
Posant devant moi un fait accompli
C’était, et maintenant ce n’est plus
C’est la fin, une valise
Des symptômes de séparation
Tu as déjà tout oublié entre nous
Je continue d’ici, sans nous

On dirait que tu as quelqu’un
Mes peurs m’ont épuisé
Et tous les amis ont senti
Que tu étais ailleurs

Dis-moi pourquoi
Je suis encore tombé dans le mensonge et le drame
Tu disais que tu m’aimais tellement
Et j’ai encore oublié de me méfier

Alors adieu, encore une fois
À une autre douleur
J’en ai assez de tomber amoureux
De tout donner puis de partir
Une période salie

Tu es partie sans au revoir
Sans merci
Posant devant moi un fait accompli
C’était, et maintenant ce n’est plus
C’est la fin, une valise
Des symptômes de séparation
Tu as déjà tout oublié entre nous
Je continue d’ici, sans nous

Tu es partie sans au revoir
Sans merci
Posant devant moi un fait accompli
C’était, et maintenant ce n’est plus
C’est la fin, une valise
Des symptômes de séparation
Tu as déjà tout oublié entre nous

Il ne reste que ton parfum
Avec un goût amer
Des baisers sur le cou que tu m’as donnés
On ne reviendra pas, on n’aimera plus
L’histoire est déjà écrite
Au moins une minute, j’ai encore aimé
Avec ton odeur, je suis resté