Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Dialogue
אֵיכוּת הַסְּבִיבָה
Protection de l'environnement
גַּלְיָה: הָאֲוִויר כָּל כָּךְ מְזוֹהָם הַיּוֹם, זֶה מַדְאִיג.
אֵיתָן: כֵּן, אֲבָל מָה אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת? זֶה הַמַּצָּב בְּעָרִים הַגְּדוֹלוֹת.
גַּלְיָה: אֶפְשָׁר לִנְסוֹעַ פָּחוֹת בְּרֶכֶב וְיוֹתֵר בְּאוֹטוֹבּוּס אוֹ בָּרַכֶּבֶת.
אֵיתָן: זֶה נִשְׁמָע מְסוּבָּךְ. לֹא תָּמִיד יֵשׁ אוֹטוֹבּוּס אוֹ רַכֶּבֶת.
גַּלְיָה: אָז צָרִיךְ לִדְרוֹשׁ מֵהָרָשׁוּיוֹת לְשַׁפֵּר אֶת זֶה. וּמָה עִם אוֹפַנַּיִים? זֶה גַּם טוֹב לַבְּרִיאוּת.
אֵיתָן: נָכוֹן, אוּלַי אֲנִי צָרִיךְ לַחֲשׁוֹב יוֹתֵר עַל הַסְּבִיבָה.
גַּלְיָה: וְגַם לִקְנוֹת דְּבָרִים שֶׁלֹּא מְזַהֲמִים הַרְבֵּה, וְלְמַחְזֵר.
אֵיתָן: כֵּן, זֶה יָכוֹל לַעֲזוֹר אִם כּוּלָּם יַעֲשׂוּ אֶת זֶה.
גַּלְיָה: זֶה מַתְחִיל בְּכָל אֶחָד מֵאִיתָּנוּ. קָטָן אֲבָל חָשׁוּב.
אֵיתָן: אֲנִי מַסְכִּים. בּוֹאִי נַתְחִיל לַעֲשׂוֹת שִׁינּוּיִים לְמַעַן כּוּלָּם.
גליה: האוויר כל כך מזוהם היום, זה מדאיג.
איתן: כן, אבל מה אפשר לעשות? זה המצב בערים הגדולות.
גליה: אפשר לנסוע פחות ברכב ויותר באוטובוס או ברכבת.
איתן: זה נשמע מסובך. לא תמיד יש אוטובוס או רכבת.
גליה: אז צריך לדרוש מהרשויות לשפר את זה. ומה עם אופניים? זה גם טוב לבריאות.
איתן: נכון, אולי אני צריך לחשוב יותר על הסביבה.
גליה: וגם לקנות דברים שלא מזהמים הרבה, ולמחזר.
איתן: כן, זה יכול לעזור אם כולם יעשו את זה.
גליה: זה מתחיל בכל אחד מאיתנו. קטן אבל חשוב.
איתן: אני מסכים. בואי נתחיל לעשות שינויים למען כולם.
גַּלְיָה: הָאֲוִויר כָּל כָּךְ מְזוֹהָם הַיּוֹם, זֶה מַדְאִיג.
אֵיתָן: כֵּן, אֲבָל מָה אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת? זֶה הַמַּצָּב בְּעָרִים הַגְּדוֹלוֹת.
גַּלְיָה: אֶפְשָׁר לִנְסוֹעַ פָּחוֹת בְּרֶכֶב וְיוֹתֵר בְּאוֹטוֹבּוּס אוֹ בָּרַכֶּבֶת.
אֵיתָן: זֶה נִשְׁמָע מְסוּבָּךְ. לֹא תָּמִיד יֵשׁ אוֹטוֹבּוּס אוֹ רַכֶּבֶת.
גַּלְיָה: אָז צָרִיךְ לִדְרוֹשׁ מֵהָרָשׁוּיוֹת לְשַׁפֵּר אֶת זֶה. וּמָה עִם אוֹפַנַּיִים? זֶה גַּם טוֹב לַבְּרִיאוּת.
אֵיתָן: נָכוֹן, אוּלַי אֲנִי צָרִיךְ לַחֲשׁוֹב יוֹתֵר עַל הַסְּבִיבָה.
גַּלְיָה: וְגַם לִקְנוֹת דְּבָרִים שֶׁלֹּא מְזַהֲמִים הַרְבֵּה, וְלְמַחְזֵר.
אֵיתָן: כֵּן, זֶה יָכוֹל לַעֲזוֹר אִם כּוּלָּם יַעֲשׂוּ אֶת זֶה.
גַּלְיָה: זֶה מַתְחִיל בְּכָל אֶחָד מֵאִיתָּנוּ. קָטָן אֲבָל חָשׁוּב.
אֵיתָן: אֲנִי מַסְכִּים. בּוֹאִי נַתְחִיל לַעֲשׂוֹת שִׁינּוּיִים לְמַעַן כּוּלָּם.
Galit : L'air est tellement pollué aujourd'hui, c'est inquiétant.
Étan : Oui, mais que peut-on faire ? C'est la situation dans les grandes villes.
Galit : On pourrait moins utiliser la voiture et plus prendre le bus ou le train.
Étan : Ça semble compliqué. Il n'y a pas toujours un bus ou un train disponible.
Galit : Alors, il faut exiger des autorités qu'elles améliorent cela. Et qu'en est-il du vélo ? C'est aussi bon pour la santé.
Étan : C'est vrai, peut-être que je devrais penser davantage à l'environnement.
Galit : Et aussi acheter des choses qui ne polluent pas beaucoup, et recycler.
Étan : Oui, ça pourrait aider si tout le monde le faisait.
Galit : Ça commence par chacun d'entre nous. Petit mais important.
Étan : Je suis d'accord. Commençons à faire des changements pour le bien de tous.