Chansons

רגע בזמן – אור קוסקס

Un instant dans le temps

אֲנִי יוֹצֵר לִי וְלָךְ רֶגַע בַּזְּמַן בָּא וְאוֹמֵר, אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ כָּאן. אַתְּ לֹא תֵּדְעִי מָה קָרָה שָׁם מִזְּמַן אֵיךְ אָז כָּבַשְׁתְּ אוֹתִי אֲנִי שֶׁלָּךְ, וְכְלוּם לֹא יְשַׁנֶּה הַכַּדּוּר מַמְשִׁיךְ וּמִסְתּוֹבֵב וְרַק אִיתָּךְ הַכֹּל לְרֶגַע עוֹצֵר וְחוֹזֵר. וְחוֹזֵר. אַתְּ עוֹד לֹא כָּאן הַשֶּׁמֶשׁ מֵאֲחוֹרַיִיךְ קוֹלִי קוֹרֵא לָךְ כַּמִּדְבָּר שְׁתִיקוֹתַיִיךְ מְחַכֶּה לַמִּילִּים לַמִּילִּים הַנְּכוֹנוֹת שֶׁאַהֲבָה תַּעֲטוֹף אוֹתָנוּ תָּמִיד אֲנִי שֶׁלְּךָ, וּכְלוּם לֹא יְשַׁנֶּה הַכַּדּוּר מַמְשִׁיךְ וּמִסְתּוֹבֵב וְרַק אִיתָּךְ הַכֹּל לְרֶגַע עוֹצֵר וְחוֹזֵר. בּוֹאִי נִבְרַח רָחוֹק מִכָּאן, תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ אֶת כָּל הָאוֹר שֶׁבְּחַיַּי, אֲנִי אִיתָּךְ כָּאן, אֲנִי יוֹצֵר לִי וְלְךָ רֶגַע בַּזְּמַן.... אֲנִי שֶׁלָּךְ כְּלוּם לֹא יְשַׁנֶּה הַכַּדּוּר מַמְשִׁיךְ מִסְתּוֹבֵב רַק אִיתָּךְ הַכֹּל לְרֶגַע עוֹצֵר, אֲנִי שֶׁלָּךְ כְּלוּם לֹא יְשַׁנֶּה הַכַּדּוּר מַמְשִׁיךְ מִסְתּוֹבֵב רַק אִיתָּךְ הַכֹּל לְרֶגַע עוֹצֵר וְחוֹזֵר תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ וּבוֹאִי נִבְרַח רָחוֹק מִכָּאן אֲנִי יוֹצֵר לִי וְלָךְ רֶגַע בַּזְּמַן

אני יוצר לי ולך רגע בזמן בא ואומר, אני אוהב אותך כאן. את לא תדעי מה קרה שם מזמן איך אז כבשת אותי אני שלך, וכלום לא ישנה הכדור ממשיך ומסתובב ורק איתך הכל לרגע עוצר וחוזר. וחוזר. את עוד לא כאן השמש מאחורייך קולי קורא לך כמדבר שתיקותייך מחכה למילים למילים הנכונות שאהבה תעטוף אותנו תמיד אני שלך, וכלום לא ישנה הכדור ממשיך ומסתובב ורק איתך הכל לרגע עוצר וחוזר. וחוזר. בואי נברח רחוק מכאן, תני לי את ידך את כל האור שבחיי, אני איתך כאן, אני יוצר לי ולך רגע בזמן.... אני שלך כלום לא ישנה הכדור ממשיך מסתובב רק איתך הכל לרגע עוצר, אני שלך כלום לא ישנה הכדור ממשיך מסתובב רק איתך הכל לרגע עוצר וחוזר תני לי את ידך ובואי נברח רחוק מכאן אני יוצר לי ולך רגע בזמן

אֲנִי יוֹצֵר לִי וְלָךְ רֶגַע בַּזְּמַן בָּא וְאוֹמֵר, אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ כָּאן. אַתְּ לֹא תֵּדְעִי מָה קָרָה שָׁם מִזְּמַן אֵיךְ אָז כָּבַשְׁתְּ אוֹתִי אֲנִי שֶׁלָּךְ, וְכְלוּם לֹא יְשַׁנֶּה הַכַּדּוּר מַמְשִׁיךְ וּמִסְתּוֹבֵב וְרַק אִיתָּךְ הַכֹּל לְרֶגַע עוֹצֵר וְחוֹזֵר. וְחוֹזֵר. אַתְּ עוֹד לֹא כָּאן הַשֶּׁמֶשׁ מֵאֲחוֹרַיִיךְ קוֹלִי קוֹרֵא לָךְ כַּמִּדְבָּר שְׁתִיקוֹתַיִיךְ מְחַכֶּה לַמִּילִּים לַמִּילִּים הַנְּכוֹנוֹת שֶׁאַהֲבָה תַּעֲטוֹף אוֹתָנוּ תָּמִיד אֲנִי שֶׁלְּךָ, וּכְלוּם לֹא יְשַׁנֶּה הַכַּדּוּר מַמְשִׁיךְ וּמִסְתּוֹבֵב וְרַק אִיתָּךְ הַכֹּל לְרֶגַע עוֹצֵר וְחוֹזֵר. בּוֹאִי נִבְרַח רָחוֹק מִכָּאן, תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ אֶת כָּל הָאוֹר שֶׁבְּחַיַּי, אֲנִי אִיתָּךְ כָּאן, אֲנִי יוֹצֵר לִי וְלְךָ רֶגַע בַּזְּמַן.... אֲנִי שֶׁלָּךְ כְּלוּם לֹא יְשַׁנֶּה הַכַּדּוּר מַמְשִׁיךְ מִסְתּוֹבֵב רַק אִיתָּךְ הַכֹּל לְרֶגַע עוֹצֵר, אֲנִי שֶׁלָּךְ כְּלוּם לֹא יְשַׁנֶּה הַכַּדּוּר מַמְשִׁיךְ מִסְתּוֹבֵב רַק אִיתָּךְ הַכֹּל לְרֶגַע עוֹצֵר וְחוֹזֵר תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ וּבוֹאִי נִבְרַח רָחוֹק מִכָּאן אֲנִי יוֹצֵר לִי וְלָךְ רֶגַע בַּזְּמַן

Je crée pour toi et moi un instant dans le temps,
Je viens te dire : je t’aime ici, maintenant.
Tu ne sauras pas ce qui s’est passé là-bas autrefois,
Comment déjà tu m’as conquis, pas à pas.

Je suis à toi, rien ne pourra changer cela,
La terre continue de tourner, mais avec toi
Tout s’arrête un instant, puis revient,
Puis revient…

Tu n’es pas encore là, le soleil est derrière toi,
Ma voix t’appelle comme un désert appelle ses silences.
J’attends les mots, les mots justes,
Pour que l’amour nous enveloppe à jamais.

Je suis à toi, rien ne pourra changer cela,
La terre continue de tourner, mais avec toi
Tout s’arrête un instant, puis revient.

Viens, fuyons loin d’ici,
Donne-moi ta main, toute la lumière de ma vie,
Je suis ici avec toi,
Je crée pour toi et moi un instant dans le temps…

Je suis à toi, rien ne pourra changer cela,
La terre continue de tourner, mais avec toi
Tout s’arrête un instant, puis revient.

Donne-moi ta main, viens fuyons loin d’ici,
Je crée pour toi et moi un instant dans le temps.