Sans nikoud
Nikoud
Traduire
Culture
חֲגִיגָה שֶׁל אוֹר וְדִמְיוֹן
Winter Dreams – Une fête de lumière et d'imagination
בַּחוֹרֶף הַקָּרוֹב, הַגַּן הַבּוֹטָנִי בִּירוּשָׁלַיִם יַהֲפוֹךְ לְמַמְלָכָה קְסוּמָה שֶׁל אוֹר וְצֶבַע. "Winter Dreams", תַּעֲרוּכַת הָאוֹרוֹת הַגְּדוֹלָה בָּעוֹלָם, מַגִּיעָה לָרִאשׁוֹנָה לְיִשְׂרָאֵל וְתַצִּיעַ חֲוָויָה עוֹצֶרֶת נְשִׁימָה לְכָל הַמִּשְׁפָּחָה.
הַתַּעֲרוּכָה כּוֹלֶלֶת מֵאוֹת פִּסְלֵי אוֹר מַרְהִיבִים שֶׁמְּפוּזָּרִים בְּרַחֲבֵי הַגַּן, כַּאֲשֶׁר כָּל פֶּסֶל מְסַפֵּר סִיפּוּר יִיחוּדִי מִשֶּׁלּוֹ. בֵּין הַפְּסָלִים נִיתָּן לִמְצוֹא חַיּוֹת עֲנָק זוֹהֲרוֹת, עֵצִים מוּאָרִים בְּקֶסֶם מְיוּחָד, וּמִנְהֲרוֹת אוֹר שֶׁמַּרְגִּישׁוֹת כְּמוֹ כְּנִיסָה לְעוֹלָם אַחֵר.
אֲבָל זֶה לֹא הַכּוֹל – לְצַד פִּסְלֵי הָאוֹר, הַמְּבַקְּרִים יֵיהָנוּ מִפִּינּוֹת קוּלִינָרִיּוֹת מְיוּחָדוֹת עִם מַאֲכָלִים חוֹרְפִּיִּים, מַשְׁקָאוֹת חַמִּים, וְדוּכָנִים צִבְעוֹנִיִּים שֶׁמַּצִּיעִים חֲוָויוֹת לְכָל הַחוּשִׁים.
"Winter Dreams" הִיא לֹא רַק תַּעֲרוּכָה – הִיא מַסָּע שֶׁל דִּמְיוֹן, הַשְׁרָאָה וְחִיבּוּר לַטֶּבַע, הַמְּשַׁלֶּבֶת בֵּין אָמָּנוּת, טֶכְנוֹלוֹגְיָה וּסְבִיבָה.
אַל תַּחֲמִיצוּ אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת לַהֲפוֹךְ אֶת הַחוֹרֶף שֶׁלָּכֶם לְבִלְתִּי נִשְׁכָּח!
בחורף הקרוב, הגן הבוטני בירושלים יהפוך לממלכה קסומה של אור וצבע. "Winter Dreams", תערוכת האורות הגדולה בעולם, מגיעה לראשונה לישראל ותציע חוויה עוצרת נשימה לכל המשפחה.
התערוכה כוללת מאות פסלי אור מרהיבים שמפוזרים ברחבי הגן, כאשר כל פסל מספר סיפור ייחודי משלו. בין הפסלים ניתן למצוא חיות ענק זוהרות, עצים מוארים בקסם מיוחד, ומנהרות אור שמרגישות כמו כניסה לעולם אחר.
אבל זה לא הכול – לצד פסלי האור, המבקרים ייהנו מפינות קולינריות מיוחדות עם מאכלים חורפיים, משקאות חמים, ודוכנים צבעוניים שמציעים חוויות לכל החושים.
"Winter Dreams" היא לא רק תערוכה – היא מסע של דמיון, השראה וחיבור לטבע, המשלבת בין אמנות, טכנולוגיה וסביבה.
אל תחמיצו את ההזדמנות להפוך את החורף שלכם לבלתי נשכח!
בַּחוֹרֶף הַקָּרוֹב, הַגַּן הַבּוֹטָנִי בִּירוּשָׁלַיִם יַהֲפוֹךְ לְמַמְלָכָה קְסוּמָה שֶׁל אוֹר וְצֶבַע. "Winter Dreams", תַּעֲרוּכַת הָאוֹרוֹת הַגְּדוֹלָה בָּעוֹלָם, מַגִּיעָה לָרִאשׁוֹנָה לְיִשְׂרָאֵל וְתַצִּיעַ חֲוָויָה עוֹצֶרֶת נְשִׁימָה לְכָל הַמִּשְׁפָּחָה.
הַתַּעֲרוּכָה כּוֹלֶלֶת מֵאוֹת פִּסְלֵי אוֹר מַרְהִיבִים שֶׁמְּפוּזָּרִים בְּרַחֲבֵי הַגַּן, כַּאֲשֶׁר כָּל פֶּסֶל מְסַפֵּר סִיפּוּר יִיחוּדִי מִשֶּׁלּוֹ. בֵּין הַפְּסָלִים נִיתָּן לִמְצוֹא חַיּוֹת עֲנָק זוֹהֲרוֹת, עֵצִים מוּאָרִים בְּקֶסֶם מְיוּחָד, וּמִנְהֲרוֹת אוֹר שֶׁמַּרְגִּישׁוֹת כְּמוֹ כְּנִיסָה לְעוֹלָם אַחֵר.
אֲבָל זֶה לֹא הַכּוֹל – לְצַד פִּסְלֵי הָאוֹר, הַמְּבַקְּרִים יֵיהָנוּ מִפִּינּוֹת קוּלִינָרִיּוֹת מְיוּחָדוֹת עִם מַאֲכָלִים חוֹרְפִּיִּים, מַשְׁקָאוֹת חַמִּים, וְדוּכָנִים צִבְעוֹנִיִּים שֶׁמַּצִּיעִים חֲוָויוֹת לְכָל הַחוּשִׁים.
"Winter Dreams" הִיא לֹא רַק תַּעֲרוּכָה – הִיא מַסָּע שֶׁל דִּמְיוֹן, הַשְׁרָאָה וְחִיבּוּר לַטֶּבַע, הַמְּשַׁלֶּבֶת בֵּין אָמָּנוּת, טֶכְנוֹלוֹגְיָה וּסְבִיבָה.
אַל תַּחֲמִיצוּ אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת לַהֲפוֹךְ אֶת הַחוֹרֶף שֶׁלָּכֶם לְבִלְתִּי נִשְׁכָּח!
Rêves d'hiver – Une célébration de lumière et d'imagination
Cet hiver, le Jardin Botanique de Jérusalem se transformera en un royaume magique de lumière et de couleur. Pour la première fois en Israël, Winter Dreams, la plus grande exposition lumineuse au monde, offrira une expérience inoubliable pour toute la famille.
L'exposition présente des centaines de sculptures lumineuses spectaculaires dispersées à travers le jardin, chacune racontant sa propre histoire unique. Parmi ces œuvres, vous découvrirez des animaux géants lumineux, des arbres éclairés d'une magie particulière, et des tunnels de lumière qui donnent l'impression d'entrer dans un autre monde.
Mais ce n'est pas tout – en plus des sculptures lumineuses, les visiteurs pourront profiter de stands culinaires spéciaux proposant des plats hivernaux, des boissons chaudes et des étals colorés offrant des expériences pour tous les sens.
Winter Dreams n'est pas seulement une exposition – c'est un voyage d'imagination, d'inspiration et de connexion à la nature, combinant art, technologie et environnement.
Ne manquez pas cette opportunité de rendre votre hiver inoubliable !